Szerkesztőség Cernauti-ban a sírokban sincs helyünk - Karadeniz Press

Részvény

sírokban
Chernivtsi, Czernowitz, Czernowtsy, de nem Csernovcsi. Az ukrán hatóságok így értik, hogy alkalmazzák Franz Josef császár régi mottóját "Viribus Unitis" (az Egyesült Erőkkel), amelyet Csernivciben még ma is őriznek. A központi területről érkező Tarasz Sevcenko költő szobrának hátterében hatalmas transzparens emlékeztet a 601-es jelölésre Olekszandr Dobrovo Csernyivci első okleveles igazolásából. Külföldi turista számára ez az olekszandr csak ukrán hetman lehet, és nem Musatin úr Jó Sándor, amikor Csernivcsi vásár volt a Felső-országban.

Román történelem, a kukában

A moszkvai patriarchátus, az észak-bukovinai románok "védelmezője"

A Csernivcitől mindössze 20 kilométerre fekvő Banceni kolostor kevesebb, mint 15 év alatt vált zarándokhelysé nemcsak az észak-bukovinai románok, hanem az országban élők számára is. Elindultunk erre a helyre, és képzeletbeli összehasonlítást végeztünk kolostorainkkal Putna, Voronetul vagy Sucevita. A kolostor kapujában találtam néhány romániai autót, a kolostorkomplexumban volt szálloda. Az együttes kezdeti falai túl kicsinek bizonyultak Mihail Jar apát-atya ambiciózus terveihez, és kívül új templom épült. Este a kolostor udvarán csend lett. A templom küszöbén átlépve hallgathattam egy papot, aki litánián mondott istentiszteleteket oroszul, és nem románul, mivel tudtuk, hogy itt történt, a hely a román falvak szívében található. Valójában a román nyelv használata az út, amelyet az orosz patriarchátus úgy döntött, hogy ide vonzza a románokat, mert Ukrajnában ez egy igazi Babilon. Itt is működik az ukrán ortodox egyház, nem kanonikus, autokefális ukrán egyház, amelyhez számos szekta csatlakozik.

A templomból kilépve észrevettem az utolsó ítélet jelenetének balkezes ábrázolását. Egy keresztre feszített szerzetes fölött románul írva "Szentlélek, Szentlélek, Lord Savaoth". Az a rendkívüli nagyszerűség, amelyet a Banceni-nél találtam, még egy csepp nyugalmat és azt az értelmes csendet sem tudta elérni, amely az észak-romániai kolostorok falai között uralkodik. A bukovinai emberek nagy számban érkeznek az itt nem létező Banceni-ba Román ortodox egyházak. A régi román istentiszteleti helyek ma más egyházak birtokában vannak.