Szocsi és az orosz déli álom
2014.08.02 18:18 | Jutta Sommerbauer, Die Presse
Az oroszok elég szerencsések ahhoz, hogy a világ legnagyobb országát lakják. Európa határaitól a Csendes-tengerig húzódik. Az oroszok országa olyan nagy, hogy több időzónát kihagy, hegyekké ível és széles síkságra terjeszkedik, talajában kimondhatatlan gazdagság van. A föld tiszta vízzel és tiszta levegővel rendelkezik. De az oroszokból hiányzik egy elem, és ez néha kissé boldogtalanná teszi őket: hiányzik belőlük a nap tüze. Oroszország sok lakosának túl kevés a fény és a meleg.
Ez az életerő állandó megfosztása valójában kétségbeesésre készteti az oroszokat, ha nem ez az egy hely lenne a nagy birodalom legkülső határán. Ez egy hely délen. Amikor kimondja a nevét, olyan, mintha villogna egy fény. Amikor az oroszok nyáron összepakolják holmijukat, és délre mennek, manapság pótolniuk kell az egész évben elszenvedett sötétséget és hideget. Az a hely, ahol mindig süt a nap, Szocsi néven szerepel. Szocsi Oroszország déli álma. Szocsi vágyakozik. A szocsi napok mindig túl rövidek.
Különvonat Szocsiba. Nyáron minden út a hatalmas birodalomtól Szocsiig vezet. Az egyszerű nyaralók különleges vonatokkal érkeznek vasúton, holmijukat műanyag zacskókban és raffiával összekötött csomagokban szállítják. Az út gyakran napokat vesz igénybe. A gazdagok leszállnak a repülőgép fémlétráiról. Szegény vagy gazdag, mindannyian imádják a napot. Távolról északról, az Uralból vagy Szibériából származnak. Voronezhből, Szamarából, Arhangelszkből, Habarovszkból, Magadanból, Chitából.
Az oroszok és a nap viszonya nem egészséges. Ez nem közép-európai kiegyensúlyozott. Hogy lehetséges ez? Őrült, rendkívül veszélyes, feltétel nélküli szeretet. Megszállottság. Ennek a szerelemnek a legnagyobb ellenségei a fényvédő krém és az árnyék.
Szocsi megértéséhez strandra kell menni. Nincs csúnyább tengerpart, mint Szocsié. Ez egy keskeny földsáv, amelyet rossz szagú élelmiszer-standok vesznek körül. Zörög mögötte a vasút. A tengerparton nagy, kemény, hegyes kavicsok vannak. Másutt a nyaralók ki sem vinnék kutyáikat egy ilyen tengerpartra. De Szocsiban ezt a földdarabot élesen vitatják. Mindenki itt szeretne fekhelyet szerezni, és mivel a sáv annyira keskeny, a nyaralók szardíniaként fekszenek egymás mellett. Nagy emberi tömeg. Fehér, túlsúlyos testek, amelyek fokozatosan rákvörössé válnak. A vörös szín az oroszok legnagyobb vagyona, amely bizonyítja, hogy élvezték a tűzgolyó vonzalmát. Nem akar többet. Igen, egyszer lehet enni valamit, egyszer aludni. És akkor vissza a tengerpartra.
Különösen népszerű módszer a szolárium állva állva. Az ötlet annyira őrült, hogy egy szovjet kutatóhoz kell visszanyúlnia. Félmeztelen embereket lehet látni a tengerparton, akik a kemény köveken állnak és a napot bámulják. Talán ezért vakok minden másra, ami körülveszi őket.
Tenger, hegyek, pálmafák. Szocsi egyszer szép lehetett. Régi képeslapok tanúskodnak erről. Kilométernyi strand, hegyi patak, amelynek jeges, tejes vize keveredik a tengerrel, egzotikus virágok, örökzöld erdő, trópusi eső, amely olyan hirtelen eláll, mint jött, széles kilátás, tiszta levegő.
A levegő, valamint a tenger, a hegyek és a pálmafák szentháromsága késztette bizonyos „Klimatológusok Kongresszusát” 1898-ban a szocsi üdülő létrehozására. Szanatóriumokat, panziókat, dachákat és szállodákat építettek, amelyekben a finom pétervári társadalomnak állítólag friss levegőt kellett kapnia és napoznia. A kaukázusi nyári üdülőhely, amelyet végül csak három évtizeddel korábban hódítottak meg (lásd a jobb oldali cikket), divatos volt. Szocsi első, 1909-ben elkészült szállodája a "Kaukázusi Riviéra" jelszót adta. Oroszország Riviéra: Szocsi egy darab külföldi belföldi terület volt.
A kommunisták hatalomra jutása után a dolgozó tömegeknek is helyet kell kapniuk a napon. Az „Otdych” - kikapcsolódás - munkásjog lett. A nagy szovjet vállalatok szanatóriumokat építettek olyan nevekkel, mint a Metallurg vagy a Neftjanik, és fentebb, a dombokba rejtve, a nomenklatúra fényűző dachákat épített. Sztálin szerette itt tölteni a napjait.
Szocsi szépsége az átka: a Fal leomlása után a szállodák egyre magasabbak lettek, egyre magasabbak. Az üdülőhely olyan várossá vált, amelynek védjegye a forgalmi dugók. Aki ma Szocsiba érkezik, nem pálmafákat lát, hanem építési darukat. Ha olcsó szobát keres, poros börtönt kap. A szomszéd munkások éjfél után kalapálnak. Zivatar után az utcákat elárasztja, a járdák iszaposak. A taxik túlárazottak, a pincérnők morcosak, a szolgálati silányok, az ételek - jaj, hagyjuk ezt.Szocsi a szuperlatívumok városa. Mindig vonzotta a megalomán ötleteket, ezért nem meglepő, hogy Putyin mindenütt itt akarta megrendezni téli játékait. El sem tudom képzelni, mi lesz még!
Ismét jövőre! De Szocsi nyaralóit többé-kevésbé nem érdekli. Levegő, víz, föld: ezek az elemek nem annyira fontosak az Ön számára.
Természetesen az elmúlt években az oroszok körében elterjedt a hír, hogy máshol is lehet szebb, kellemesebb és olcsóbb nyaralás. Törökországban, Egyiptomban, Bulgáriában - a Fekete-tenger szemközti strandján. De csak Szocsiban melegít a nap ilyen melegen, annyira boldoggá tesz. Ezért esküsznek a turisták, amikor műanyag zacskóikkal visszatérnek a vonatokra, és megkezdik az egész napos északi utat: viszlát! Jövő nyáron Szocsiban!
Europe Choice Szocsi. Irodalmi útikalauz az Észak-Kaukázushoz, szerkesztette: Andrea Zink. Wieser Verlag, 14,95 euró.
Az elfeledett népirtás.Manfred Quiring újságíró rávilágít a cserkeszek tegnapi és mai sorsára. Ch. Links Verlag, 17,40 euró.
Az utazás Arzrumba. Alekszandr Puskin beszámol az 1829-es orosz kampányról. Friedenauer Presse, 16,50 euró.
Korunk hőse. Mihail Lermontov okos regénye a kaukázusi behódolásról és szerencsétlenségről. Insel Verlag, 8,30 euró.