Szokatlan Japán, Japán sötét oldala
Tavaly márciusban látogattam meg egy Tokióban élő barátomhoz. 10 napot töltöttem a városban, napközben sétáltam, amíg dolgozott, és éjszaka kimentem felbecsülhetetlen kíséretének köszönhetően.
A legkevésbé azt mondhatjuk, hogy Japán csodálatos és meglehetősen szokatlan ország! Sok szempontból elbűvölt, régóta eltévelyedtem így.
Itt van egy rövid beszámoló azokról a dolgokról, amelyek engem a legjobban meglepettek, ostobán figyeltek meg az utcán, vagy a beszélgetések során gyűjtöttek össze.
A francia nyelv nagy siker a marketingben!
A japán kiskereskedelmi szektor szereti francia neveket adni az üzleteknek vagy termékeknek ... Azt hiszem, minőségi képet és marketing pluszt kell adnia.
Ezeket a feliratokat olvasó francia beszélőknek azonban nagyon szórakoztató, mert a használt szavak és kifejezések asszociációi kissé furcsák, sőt egyenesen nem jelentenek semmit.
A "kacér fejed" tetszik nekem. Hajrázzunk egy „fűmezőben”. Hoztam neked egy „sütemény különlegességet” egy „király uzsonnára”. Igyuk a tiszteletedre a „költők vérét” ...
Készen áll egy „bőrkulcsra”, egy italra a „föld nappalijában” vagy egy teljesen őrült versre?
Vessen egy pillantást a japán szósz francia nyelvének erre a néhány példájára (először kattintson a képre a nagyításhoz, különben nem jelenik meg teljesen, majd görgesse végig a galériát):
Mindig kicsit naivnak és jókedvűnek hangzik 🙂
Láttam egy "Comme ça du mode" nevű üzletet is, de nem volt időm lefényképezni.
Az egyik kedvencem ez, egy táska fényképe:
Kis öröm volt számomra, hogy Tokió utcáin jártam anyanyelvemet keresve, mert szinte biztos voltam benne, hogy minden alkalommal egy gyöngybe botlok 🙂
Tilos az utcán dohányozni !
Ez a felirat bizonyítja mindenhol a járdákon:
Tiszta utcákról van szó, nagyon kedves a japánok számára.
Ennek eredményeként vannak szabadtéri „dohányzóhelyek”, vagyis az utcán olyan területek, ahol a dohányzás megengedett:
Mondhatnád magadnak, hogy Japán élen jár a dohányzás elleni küzdelemben, és hogy ez az az ország, ahol a legtöbb füstmentes hely található ...
Mivel a dohányzás a legtöbb bárban és étteremben megengedett!
Gyakran szívesen sétáltam be egy sushi étterembe, mondván magamnak, hogy egészségesen fogok étkezni, és jól érzem magam a pihenés alatt ... csak hogy megtudjam, hogy a szomszédok cigarettájának füstje zavart ...: - (
Alapvetően Japán egy kissé fejjel lefelé fordított világ a dohányzás terén: dohányozni lehet éttermekben, de nem az utcán.
Egyéb szokatlan képek Tokióról
Itt van egy másik galéria néhány szokatlan képről, amelyeket itt-ott készítettek, eperpizza és óriás retek között: