Sztálingrád nem halad át (archívum)
Megemlékezések a 70 évvel ezelőtti csatáról
Oroszország megemlékezik a második világháború véres fordulópontjáról. Orosz és német veteránok részt vesznek a mai Volgográd mai szertartásain. Putyin elnök katonai felvonulást tart.
A "meztelen borzalom" uralkodott az irgalmatlan bográcscsatában - mondja Szergej Leonov hadtörténész. Azokat, akik nem voltak hajlandók engedelmeskedni, azonnal lelőtték, és hullák halmát használták golyócsapdaként egy 50 kilométer átmérőjű területen. Télen a hőmérséklet mínusz 43 Celsius fok volt. Amikor a csapdába esett német 6. hadsereg 1943. február 2-án megadta magát a szovjet csapatoknak, legalább 700 000 katona halt meg hónapokig tartó harcokban - az áldozatok száma akár egymillió is lehet.
70 évvel később a megbékélés fesztiválját kell megünnepelni az orosz déli városban. Ott vannak a német katonák leszármazottai is. Tucatnyi ország küldöttségei vesznek részt, köztük Köln és Chemnitz testvérvárosok képviselői. Fagyos időben 650 történelmi egyenruhás katona mintegy 20 000 néző előtt vonult katonai felvonulásra. Az évforduló alkalmából Volgograd Josef Sztálin szovjet diktátor után egy napra hivatalosan átnevezte magát Sztálingrádnak - az emberi jogi aktivisták hatalmas tiltakozása ellenére. Az ünnepeket az Osnabrücki Szimfonikus Zenekar és a Volgográdi Filharmonikusok közös koncertje zárja.
Vlagyimir Putyin elnök a moszkvai fogadáson kijelentette: "Mindent meg kell tennünk annak érdekében, hogy a sztálingrádi csata emléke és az erről szóló igazság soha ne halványuljon el." A szovjet csapatok Berlinbe vonulása a meghódított városból kezdődött. 1943. február 2-án a 6. hadsereg kapitulált Friedrich von Paulus tábornagy vezetésével. Ez volt Hitler első nagy veresége a második világháborúban, és Oroszországban mind a mai napig meghatározó fordulópontként ünneplik a náci Németország győzelmét.
Szimbolikus átnevezés
Kőháborús emlékmű: a hatalmas "Anya otthon emlékmű" (AP) Az évfordulóra a régi név is átmenetileg visszatért: Sztálingrád, németül "Sztálinstadt". A helyi parlament eleget tett egy veteránok petíciójának, hogy ezen a szombaton, illetve az idén öt másik emléknapon át nevezzék át őket régi nevükre. 1961-ben a várost Volgogradnak nevezték el.
Vlagyimir Lukin orosz emberi jogi biztos elítélte a döntést. "Ez sértés a sztálingrádi elesettek ellen" - mondta Lukin az Interfax hírügynökségnek. - Természetesen megérdemlik az elismerést, de nem ebben a formában. A Memorial emberi jogi szervezet is felháborodott. Sztálin a Vörös Hadsereg főparancsnokaként értelmetlenül százezreket "égett el" a harcokban - mondta Jan Ratschinski von Memorial.
További információ:
"Hihetetlenül megindító" - zenés találkozás oroszok és németek között Volgogradban
Új pillantás Sztálingrádra - történészekre a sztálingrádi csata végének 70. évfordulóján
A föld megizzasztja a halottakat - látogatás Volgogradba
Barátság Sztálingrád - Volgograd és a németek árnyékában 70 évvel később
Sztálingrádtól Volgogradig - Heide Rasche, az ARD tudósítója a név megbeszéléséről