Találkozás a század tanúival 304 nmz - új zenei újság
nmz keresés
ConBrio Web
Szponzorált linkek
Találkozás az évszázad nőivel
Edith Kraus és Alice Herz Sommer zongoristák · Friederike Haufe és Volker Ahmels
Személyes és zenei sorsuk összeköti ezeket a nagyszerű személyiségeket. Kevés kivétellel mindketten elvesztették családjukat, és látniuk kellett férjük Auschwitzba deportálását. Nagy jelentőséggel bírnak a történelem és a zene kutatásában, mivel személyesen nagyon jól ismerték őket Viktor Ullmann, Pavel Haas, Gideon Klein, Hans Krasá és Karel Reiner zeneszerzők Prágából és Theresienstadtból. Ullmann Viktor mindkét zongoristát nagyra tartotta. A 4. szonátát Alice-nek szentelték, Edith Theresienstadtban játszotta a 6. zongora-szonáta világpremierjét.
A zongorázás mindkettőjüknek túlélést segített, annak ellenére, hogy nem valószínű, hogy szerencséjüket kizárták, kikerültek a közlekedési listákról Auschwitzba, és így megúszhatták a deportálást. A háború után emigrálhattak Izraelbe, majd később kollégák voltak a tel-avivi és jeruzsálemi zeneakadémiákon. Alice Sommer 1986-ban költözött Londonba, hogy fiával, Raphaellel éljen. A nemzetközileg ünnepelt csellista és karmestert, Raphael Sommert gyermekként Theresienstadtban börtönben zárták. 1995-ben a Jeunesses Musicales Germany megbízta, hogy legyen a Brundibár gyermekopera zenei vezetője, amelyet Berlinben, Varsóban és Prágában nagyon sikeresen, világszerte elismerten adtak elő. Alice Herz Sommernek 2001 novemberében el kellett viselnie fia halálát, aki hirtelen és teljesen váratlanul elhunyt egy izraeli turnén.
Most egymás mellett ülnek a kanapén Alice Herz-Sommer lakásában, a gyönyörű London-Hampstead-ben, és a hókirálynőhöz hasonlóan örülnek, hogy újra láthatják őket: a 90 éves Edith Kraus a 100 éves Alice-szal. Novemberben Alice nagyszerűen ünnepelte születésnapját, de Edith már jóval korábban elhatározta, hogy csak a nyüzsgés után, majd békében meglátogatja barátnőjét mindkét születésnap megünneplésére. A két nőnél leginkább a különböző temperamentum figyelhető meg, amelyek mindenképpen ennek a rendkívüli barátságnak a motorjai voltak. Alice sziporkázó életerővel rendelkezik, amely elsöpri egész környezetét, és Edith ennek a nyugodt ellenpólusa, néma, töprengő.
Edith nevetve mondja, hogy Alice mindig is ilyen volt, egyáltalán nem változott, mert arra a kérdésre, hogy emlékezhetnek-e még az első találkozásukra, Alice így szólít fel: „Igen és ha! Tudtam róla. Eljött hozzám, a tíz évvel idősebb zongoraművészhez, hogy eljátssza nekem Martinút. Állítólag három táncát játszotta a koncerten, és megtudta, hogy én már eljátszottam őket a koncerten. ”A kollegialitás e sajátos megértése alapján a nőkkel kialakított barátság távolról sem irigység és neheztelés alakulhat ki. Alice még mindig „elragadónak” tartja, hogy Edith akkoriban hazahozta nagy kutyáját. „Mi volt a neve?” „Pucki!” „Ó, igen, Pucki!” Ezt a kutyát 1939-ben a nácik elvették tőle, mert a zsidóknak megtiltották a háziállatok tartását. - Terhes voltál - emlékszik Edith. A prágai élet két évig normális maradt. A két nő rendszeresen zártkörűen találkozott, ötleteket cseréltek és szórakozásból négykézlábon zongoráztak. A zongora duók akkor még nem voltak annyira népszerűek. És meglátogatták egymás prágai zongoraestjeit, amelyekben sok kortárs zongorairodalmat is értelmeztek.
Theresienstadtba
És aztán 1943 júliusában eljött az elkerülhetetlen. A Sommer családot három napig egy nagy teremben tartották. - Három nap, mint a belső felkészülés a jövőre. Több ezer matrac és WC a szabadban tudtam, mire számíthatok. Mostantól kezdve már nem bánnak velünk, mint emberekkel. ”Edith Kraus már tudta. Férjét, Karl Steinert egy évvel korábban Theresienstadtba deportálták. Már régen megvolt az első zongorabemutatója. Bőröndjét a kottával nem sikerült azonnal megtalálni érkezéskor, ezért Bach, Mozart, Chopin, Brahms és Smetana műsorát gyakorlatilag felkészületlenül és fejből játszotta. „Hallatlan eredmény - mondja barátnője, Alice -, és emlékszik-e arra a kollégára, aki nagyon szerette volna eljátszani Bach olasz koncertjét? De eleinte nem voltak osztályzatok a táborban. És akkor azt mondtad neki, hogy adjon neked néhány napot, le fogod írni a fejéből. Igen, és akkor megtetted! "Edith álmodozva néz előre, és azt mondja:" Azt hiszem, ezt ma leírhatnám. "
Valahogy kortalanul ül a két barát. Edith különösen jól emlékszik a Beethoven műveivel rendezett koncertekre és azokra a legendás estekre Chopin Etudes-jaival, amelyeket Alice Theresienstadtban adott, amelyek során Alice külön emlékszik Edith Bach-programjára, amelyet a népi igények miatt tizenhatszor kellett megismételni. Mi volt olyan különleges abban, hogy koncerteket adjon Theresienstadtban? A kettő ebben nagyon egyetért. A közönség nagyon különleges volt, koncertlátogatók Amszterdamból, Prágából, Bécsből, Varsóból, Berlinből. Eljöttek a koncertekre, és tudták, mi a jó. Öreg voltál, beteg és éheztél, ott kaptak segítséget. - Ez volt az ételük, de az ételünk is.
Alice elgondolkodik: „Az embereknek nincs szükségük ételre, csak tartalomra. És ez lehet a zene. Nem festeni és nem Goethe Shakespeare-rel, mert a zene elfeledtet bennünket. Akkor az idő már nem létezik. Hallod, és különösen nehéz helyzetben elvarázsolsz, egy másikban, egy jobb, reményteljesebb világban. ”A zenészek általában kiváltságos emberek. „Még akkor is, ha az élet nehéz nekik. Éjjel-nappal mindig benned van a zene. És senki nem veheti el tőlük. Nos, ezt te magad is tudod. ”Azokban a napokban, amikor tudtad, hogy este játszani fogsz, valóban boldog voltál. Arra a kérdésre, hogy hol tudták meg, mindketten emlékeznek egy berlini német nőre, aki az úgynevezett „szabadidős tevékenységek” nevében kidolgozta a heti kulturális terveket, és tájékoztatás céljából kifüggesztette őket. Így megtudta, mikor és hol kell játszani. "Nagyon jól szervezett volt" - állapítják meg a művészek. - Olyan jól kell megszervezni az egész világon. - Minden koncertre kaptunk egy darab margarint. Ezt adtam a gyermeknek ”, és hirtelen kiderül, mit jelent az, ha egy gyermeknek anyja van a koncentrációs táborban.
A barátok nagyon támogatónak találták egymást. A csillámhasító üzemben együtt kellett dolgozniuk. Mindegyik kapott egy darab átlátszó szenet, amelyet kis késsel ostya-vékony levelekre kellett osztani. Mérés előtt és után a súlycsökkenést nem tolerálták. "Valódi trauma az aktív emberek számára" - mondja Alice. "Egész életemben nem beszéltem annyira senkivel, mint Edith-szel." "Miről?" Szeretnénk tudni.
Alice-nak különösen szüksége volt Edith nyugodt és vigasztaló modorára, míg Edith különösen nagyra értékelte a zenével kapcsolatos beszélgetéseket. 1945. május 8-án együtt szabadultak fel.
Izraelbe
Elvesztették embereiket, a kis Raphael túlélte. Prágában, Edithnek új családja volt. 1947-ben feleségül vette második férjét, Arpad Bloedy-t, és egy fiatal lányuk született. Egymás ismeretében mindkét barátságos család 1949-ben emigrált Izraelbe. Alice Jeruzsálembe, Edit pedig Tel-Avivba költözött. Mindketten az akadémiák alapító tagjai lettek lakóhelyükön. Az első pillanattól kezdve Alice a hétvégén gyakran meglátogatta barátját Tel-Avivban gyermekével. Mindkettő emlékszik a kezdetben szinte megoldhatatlannak tűnő nyelvi akadályra és az éghajlatváltozásra.
37 évvel később Alice úgy dönt, hogy fiával és családjával Londonba költözik. A barátok nagyon hiányolják egymást az első években. Gyakran telefonálnak, sokat írnak egymásnak, és amikor a vágy túl nagyra fordul, Edith Londonba utazik, Alice sokáig nem utazott. És most: Annyi mindent el kell mondani, amikor két ember olyan intenzíven tapasztalja meg egymást, mint ez a kettő 67 év alatt.