Tamura sensei, értékes szavak - PDF ingyenes letöltés
12/12/2015 06/07 12:06 Budo Shugyosha 武 道 修行 者 Cikkek és gondolatok a hadműveletről. Tamura sensei, értékes szavak Megjelent 2013. március 8-án. 2011 februárjában került sor az O sensei Hawaii-látogatásának emlékére megtartott 50. évfordulóra. Tamura Nobuyoshi sensei, aki abban az időben (1961) otomo-ként (asszisztens, kalauz) tevékenykedett az aikido alapítójaként beleegyezett a részvételbe. Sajnos néhány hónappal az esemény előtt meghalt. Míg két héttel ezelőtt két év telt el azóta, hogy a sensei elhagyott minket, lemondtam arról, hogy idő és főleg inspiráció hiányában semmit sem írtam erre az alkalomra. És akkor egy új cikkre bukkantam Christopher Li Aikido Sangenkai blogjában, amely interjút kínált a Tamura sensei-vel, néhány témát új módon ismertettek, akkor mi jobb tisztelgés annál, mint hogy szavait továbbítsam a francia ajkú közönségnek. Az interjú 1. része Christopher Li által japánból lefordított interjú 2. része Christopher Li japánból lefordított interjú
12/12/2015 12/07/2015 12:06 Megszabadultam, hogy néhány megjegyzést fűzök bizonyos témákhoz, amelyeket Tamura sensei ismertetett ebben az interjúban. Demonstráció Hawaiiban 1961-ben 2009-ben interjúk gyűjteménye jelent meg olyan személyiségekkel, akik az Aikido alapítójával, Ueshiba Morihei-vel dolgoztak. Ez a könyv, amelynek neve "Kaiso no yokogao" (az alapító profilja), így az egyik utolsó interjú, amelyet Tamura sensei adott. Visszanéz fiatalságára, amikor uchi deshi lett, valamint 1964-ben Franciaországba érkezett, részletesen meghatározva az eddig ritkán említett részleteket. Tamura sensei, melyik évben születtél? Oszakában születtem 1933-ban. A háború miatt azonban általános iskolás koromban anyám családi házába, Mie prefektúrába menekültem. (NdT: A Mie prefektúra a Kansai régió keleti részén található, itt található például Japán legfontosabb sintó szentélye, az Ise jingu). A háború utáni napon Tokióba mentem Sakurazawa Yukikazu-hoz, ahol terápiás étrendjéről volt híres. (A szerkesztő megjegyzése: Sakurazawa Yukikazu, ismertebb nevén Osawa George, a makrobiotikus étrend megalkotója)