TANDEM szorítóblokk KSH plus, KSH-LH plus, KSH-F plus - PDF ingyenes letöltés
1 Eredeti kezelési útmutató TANDEM szorítóblokk KSH plus, KSH-LH plus, KSH-F plus Szerelési és kezelési útmutató Superior szorítás és markolás
2 Impresszum Szerzői jog: Impresszum Ezt a kézikönyvet szerzői jog védi. A szerző a SCHUNK GmbH & Co. KG. Minden jog fenntartva. Különösen tilos bármilyen másolás, feldolgozás, terjesztés (harmadik fél számára hozzáférhetővé tétel), fordítás vagy egyéb felhasználás, beleértve a kivonatokat is, és ehhez előzetes írásbeli hozzájárulásunkra van szükség. Műszaki változások: Fenntartjuk a jogot a műszaki javítások változtatásaira. Dokumentum száma: Kiadás: de H.-D. SCHUNK GmbH & Co. Minden jog fenntartva Kedves vásárló! Köszönjük, hogy megbízik termékeinkben és családi vállalatunkban, mint a robotok és gyártóberendezések vezető technológiai beszállítója. Csapatunk mindig készen áll arra, hogy megválaszolja a termékkel és más megoldásokkal kapcsolatos kérdéseit. Kérdezzen tőlünk, és hívjon ki minket. Megoldjuk a feladatát! Üdvözlettel: A SCHUNK csapata H.-D. SCHUNK GmbH & Co. Spanntechnik KG Lothringer Str. 23 D Mengen Tel Fax schunk.com KSH plus, KSH-LH plus, KSH-F plus de
3 Tartalom-jegyzék Tartalom-jegyzék 1 Általános információk az útmutatóról A figyelmeztető megjegyzések ábrázolása Egyéb alkalmazható dokumentumok Méret Garancia A szállítás terjedelme Alapvető biztonsági utasítások Rendeltetésszerű használat Helytelen használat Strukturális változtatások Alkatrészek Speciális szorítópofák használata Környezeti és üzemeltetési feltételek Személyi végzettség Személyi védőfelszerelés Megjegyzések a biztonságos üzemeltetéshez Szállítás Meghibásodások Ártalmatlanítás Alapvető veszélyek Védelem kezelés és szerelés során Védelem üzembe helyezés és üzemeltetés során Védelem veszélyes mozgások ellen Megjegyzések a különleges veszélyekre Műszaki adatok A csavarok meghúzási nyomatékai Telepítés A rögzítő blokk felszerelése a gépasztalra A szorító blokk csatlakoztatása Hidraulikus kapcsolási rajz Funkcióteszt Hibaelhárítás KSH plus, KSH-LH plus, KSH-F plus hu 3
4 Tartalom 8 Karbantartás és ápolás A szorítóblokk szétszerelése és összeszerelése A dugattyútömítés összeszerelése A hidraulikus rendszer szivárgásvizsgálata Tömítő készletek, tartozékok és alkatrészlisták Tömítő készlet felsorolja a tartozékokat Alkatrészlisták Szerelési rajzok KSH plus, KSH-LH plus KSH-F plus Beépítési nyilatkozat KSH plus, KSH-LH plus, KSH-F plus de
5 Általános tudnivalók A kézikönyvről Ez a kézikönyv fontos információkat tartalmaz a termék biztonságos és megfelelő használatához. Az utasítások a termék szerves részét képezik, és a személyzet számára folyamatosan hozzáférhetőnek kell lenniük. A munka megkezdése előtt a személyzetnek el kell olvasnia és meg kell értenie ezeket az utasításokat. A kézikönyvben szereplő összes biztonsági utasítás betartása a biztonságos munkavégzés előfeltétele. Az ebben az utasításban szereplő illusztrációk az alapvető megértést szolgálják, és eltérhetnek a tényleges verziótól. Ezen utasításokon kívül az (1.1.2, 6. oldal) alatt felsorolt dokumentumok érvényesek. A figyelmeztető figyelmeztetések ábrázolása Az alábbi figyelmeztető szavakat és szimbólumokat használják a figyelmeztető figyelmeztetésekben a veszélyek tisztázására. VESZÉLY Veszély az emberekre! A figyelmen kívül hagyás minden bizonnyal visszafordíthatatlan sérülésekhez, sőt halálhoz vezet. FIGYELEM Veszély az emberekre! A figyelmen kívül hagyás visszafordíthatatlan sérülésekhez vagy akár halálhoz is vezethet. VIGYÁZAT Veszély az emberekre! Ennek be nem tartása könnyű sérüléseket okozhat. FIGYELEM Vagyoni kár! Információk a vagyoni károk elkerülésére a KSH plus, KSH-LH plus, KSH-F plus hu 5
6 Általános alkalmazandó dokumentumok Általános szerződési feltételek * A megvásárolt termék katalógus adatlapja * A csillaggal (*) jelölt dokumentumok letölthetők a schunk.com webhelyről. Méretek Ezek az utasítások a következő méretekre vonatkoznak: KSH plus 64, 100, 160 KSH-LH plus 64, 100, 160, 250 KSP-F plusz 64, 100, jótállás A jótállás a gyárból vagy a ciklusoktól számított 24 hónap a leszállítástól számítva *, ha rendeltetésszerűen használják a következő feltételek mellett: Vegye figyelembe a vonatkozó dokumentumokat, (1.1.2, 6. oldal) Vegye figyelembe a környezeti és működési feltételeket, (2.6, 8. oldal) Tartsa be az előírt karbantartási és ápolási utasításokat (8, 25. oldal). A munkadarabot érintő alkatrészek és a kopó alkatrészek nem tartoznak a garancia hatálya alá. * A ciklus egy teljes befogási folyamatból áll ("nyitás" és "zárás"). 1.3 KSH plus vagy KSH-LH plus vagy KSH-F plus (felső pofák nélkül) szorítóblokk szállítási terjedelme
15 Műszaki adatok Telepítési helyzet Bármely műszaki adat Üzemi hőmérséklet + 5 C + 60 C Zajkibocsátás [db (a)] 70 Működési követelmények a nyomástartó közegre Térfogatáram Húzza olajveszteség megnevezése Hidraulikaolaj szűrt (10 μm), viszkozitás 46 mm/s 40 C-on az ISO VG szerint max. 2 l/perc max. 0,5 mg/ciklus KSH plusz KSH-LH plusz KSH-F plusz löket per áll [mm] szorítóerő * maximális nyomáson [kn] maximális nyomás [bar] megismételhetőség ** [mm] max Pofamagasság [mm] Súly [kg] * A rögzítőerő a »H« távolságban a szorítópofákon fellépő egyes erők számtani összege (lásd még a katalógust). ** A végpozíciók elosztása 100 egymást követő vonással. 3. méret KSH plus, KSH-LH plus, KSH-F plus A B Ø C 4H7 x 7.5 6H7 x 12 8H7 x 14 10H7 x 20 D x 180 E F G H I J KSH plus, KSH-LH plus, KSH-F plus de 15
16 Műszaki adatok KSH plus, KSH-LH plus, KSH-F plus K L M (középen kívül) N M6 M8 M10 M12 O P Ø Q 8f7 10f7 12f7 14f7 Ø R S KSH plus, KSH-LH plus, KSH-F plus de
17 Csavarok meghúzási nyomatéka 4 Csavarok meghúzási nyomatéka Meghúzási nyomaték a rögzítő rendszer rögzítéséhez a gépasztalra (csavar minősége 10.9) Csavarméret M4 M5 M6 M8 M10 M12 M14 M16 M18 M20 M22 M24 Meghúzási nyomaték MA (Nm) Meghúzási nyomaték a TANDEM felső állkapcsainak rögzítéséhez Rögzítő tömb (csavarminőség 12.9) Csavarméret M4 M5 M6 M8 M10 M12 M14 M16 M20 M24 Meghúzási nyomaték MA (Nm) Meghúzási nyomaték a tokmánydugattyú rögzítéséhez a henger dugattyúján (12.9 csavarminőség) Csavarméret M5 M8 M10 M12 M12 Meghúzási nyomaték MA (Nm) KSH plus, KSH-LH plusz, KSH-F plusz de 17
18 Összeszerelés 5 Összeszerelés A megfelelő egyes alkatrészekre megadott cikkszámok a rögzítőblokk ábrán látható összeállítására vagy csatlakozásaira, valamint a "Rajzok" fejezetre vonatkoznak. (10, 41. oldal) FIGYELEM Sérülésveszély a szorítóblokk véletlenszerű működéséből az összeszerelés és a csatlakoztatás során. Az áramellátást az összeszerelés és a szorítóblokk csatlakoztatása során ki kell kapcsolni. Karbantartási munkákat, módosításokat vagy kiegészítéseket végezzen a veszélyzónán kívül. VIGYÁZAT Sérülésveszély a rögzítőblokkból vagy a befogópofákból, amelyek leeshetnek szállítás, szerelés és leszerelés során. Rögzítse a rögzítőblokkot és a befogópofákat szállítás, szerelés vagy eltávolítás közbeni leesés ellen. Használjon darut és/vagy szállító kocsit a szállításhoz. A rögzítőblokkot csak megfelelő csatlakozási méretekkel rendelkező gépekre szabad felszerelni. 5.1 A szorítóblokk szerelése a gépasztalra A KSH plus, KSH-LH plus, KSH-F plus de szorító blokk összeszerelése
20 Telepítés A rögzítõblokk csatlakoztatása A rögzítõblokk négy hidraulikus csatlakozással rendelkezik: I, II, III, IV Két csatlakozás az OPEN (I és III) számára és két csatlakozás a ZÁRVA (II és IV) számára. Az alkalmazás meghatározza, hogy a két hidraulikus csatlakozás közül melyiket kell megnyitni a működéshez: Az I. és II. Csatlakozás a külső hidraulikus csövekkel vagy tömlővezetékekkel történő működéshez. A ház elülső részén található hidraulikus csavaros csatlakozás menetei (1. tétel) az összes G⅛ "rögzítő erőblokkhoz tartoznak. A tömlős III. És IV. Csatlakozás a tömlős közvetlen csatlakozáshoz a gépasztalon. A tömlő nélküli közvetlen csatlakozás menetei nem a hidraulikus csavaros csatlakozásokhoz szolgálnak. MEGJEGYZÉS: A szorítóblokk leszállításakor mind a négy hidraulika csatlakozás le van zárva: alul hornyos csavarokkal (23. tétel) és elöl hidraulika reteszelő csavarjaival (11. tétel) KSH plus, KSH-LH plus, KSH-F plus de
22 Összeszerelés A tömítés O-gyűrűvel készül, amelyet egy O-gyűrűs ülésbe helyeznek az asztallapon. Az axiálisan tömítő O-gyűrűs ülések gyártási méretei a következők: Ø x A tápvezetékek Ø 6 x 1,5 tömítéséhez ajánlott O-gyűrűk nem tartoznak a szorítóblokk szállítási körébe. 5.3 Hidraulikus kapcsolási rajz Hidraulikus kapcsolási rajz KSH plus, KSH-LH plus, KSH-F plus de
23 Funkcionális teszt 6 Funkcionális teszt A TANDEM szorítóblokk összeszerelése után az üzembe helyezés előtt ellenőrizni kell annak működését. A csőrendszerben nem lehet szivárgás. A szorítórendszer ütközése után működési próbának kell alávetni az újbóli használat előtt. A sérült alkatrészek cseréjéhez csak eredeti SCHUNK alkatrészeket használjon. Szemrevételezéssel ellenőrizze, hogy a szorítóblokkon kívülről láthatóak-e sérülések és hibák. A rögzítőpofák rögzítőcsavarjait ki kell cserélni, ha azok kopás vagy sérülés jeleit mutatják. Csak 12,9 KSH plus, KSH-LH plus, KSH-F plus de 23 minőségű csavarokat használjon
29 Karbantartás és szerviz 8.2 A dugattyútömítés összeszerelése A tömítés összeállításához többrészes összeszerelő szerszám szükséges (12. tétel). Ha nincsenek szerelőeszközök, a TANDEM szorítóblokk javítási munkáit a SCHUNK-nak kell elvégeznie. 1. Szerelje szétszerelje a kétrészes tömítést (12. tétel), és kenje meg Renolit HLT 2 vagy azzal egyenértékű zsírral. Húzza a tömítés O-gyűrűjét (12. tétel) a henger dugattyúján (4. tétel) a horonyba. (Ne feszítse túl és ne tépje le az O-gyűrűt.) Táguló hüvely segítségével nyújtsa a tömítőgyűrűt a kúpos hüvelyre, majd tolja át a henger dugattyúján és az O-gyűrűn, amelyet korábban behelyeztek a barázdába. 2. Kalibrálás Átcsúsztatása után a Turcon gyűrű bepattan a barázdába, de még mindig kissé kinyúlik. A kibővített gyűrű újbóli deformálását kalibrációs hüvely segítségével kell végrehajtani. A dugattyútömítés összeszerelése Szerszámok a dugattyútömítéshez KSH plus, KSH-LH plus, KSH-F plus hu 29
30 Karbantartás és gondozás A KSH kúpos hüvely plusz dugattyú Ø D d1 d2 L l1 t1 RB KSH bővítõ hüvely plusz dugattyú Ø D d1 d2 d3 L t1 l1 yxz xxxx 60 C kalibráló hüvely KSH plusz dugattyú Ø D d1 d2 L l1 R ± ± ± ± A hidraulikus rendszer szivárgásvizsgálata A TANDEM szorítóblokk hidraulikusan működik. A befogási erő az alkalmazott hidraulikus nyomással szabályozható. A szivárgásvizsgálathoz a következő alkatrészek szükségesek: hidraulikus egység vagy kézi működtetésű hidraulikus szivattyú, nyomásmérő, elzáró szelep és gyorskioldó tengelykapcsolók. Ellenőrizze a rögzítő rendszer szorosságát ZÁRVA és NYITVA helyzetben. Csatlakoztassa a szivárgásvizsgálat alkatrészeit a rögzítő rendszerhez a következő sorrendben: 1 Állítsa a hidraulikus egységet nyomásmérővel és elzáró szeleppel a minimális nyomásra. 2 Csatlakoztassa a hidraulikus csavaros csatlakozásokat az elülső csatlakozókhoz ZÁRVA és NYITVA. 3 Csatlakoztassa a tápvezetéket és a hidraulikus tengelykapcsolót a KSH plus, KSH-LH plus, KSH-F plus de hidraulikus csavaros csatlakozásokhoz
31 VIGYÁZAT Karbantartás és ápolás Sérülésveszély az olaj nagy nyomáson történő kiáramlásából A szivárgásvizsgálat során az alján található hidraulikus csatlakozásokat szorosan le kell zárni! Tömlő nélküli közvetlen csatlakozás esetén a rögzítő rendszernek szilárdan csavarva kell maradnia a gépasztalon! Végezze el a szivárgásvizsgálatot a következő sorrendben: 1 Vezessen csökkentett hidraulikus nyomást a szorítóblokkra. A pofák többszöri kinyitásával és zárásával ellenőrizze a rögzítőelem mozgását. 2 Ellenőrizze a rögzítőblokkot a legnagyobb megengedett hidraulikus nyomással. 3 Szemrevételezéssel ellenőrizze a TANDEM szorítóblokkot, hogy nincs-e rajta kívül látható sérülés és olajszivárgás. Intézkedések a hidraulikus rendszer szivárgása esetén Ha a rögzítő rendszer szivárog, először ellenőrizze a csavaros csatlakozásokat. A szivárgó csavaros csatlakozásokat le kell tömíteni. Ha a csavaros csatlakozások szorosak, ellenőrizze a szorítóblokk tömítéseit, és szükség esetén cserélje ki őket (lásd "A szorítórendszer szétszerelése és összeszerelése" fejezetet (8.1, 25. oldal)) KSH plus, KSH-LH plus, KSH-F plus hu 31
32 Tömítő készletek, tartozékok és alkatrészlisták Tömítő készletek, tartozékok és alkatrész listák Pótalkatrészek megrendelésekor a helytelen szállítás elkerülése érdekében feltétlenül meg kell adni a rögzítő blokk típusát, méretét és lehetőség szerint sorozatszámát. Elvileg a tömítések, tömítő elemek, csavaros csatlakozások, rugók, csapágyak, csavarok és ablaktörlő szalagok, valamint a munkadarabbal érintkező részek nem tartoznak a garancia részévé. A KSH plusz 64, KSH-LH plusz 64, KSH-F plusz 64 (azonosítószám) tömítő készletek listája Tétel leírása Mennyiség 12 Turcon-Glyd-gyűrű 1 15 Tömítőgyűrű 1 17 O-gyűrű 1 20 Turcon-Glyd-gyűrű 1 22 O- 4. gyűrű KSH plusz 100, KSH-LH plusz 100, KSH-F plusz 100 (azonosítószám) Elem Leírás Mennyiség 12 Turcon-Glyd-gyűrű 1 15 Tömítőgyűrű 1 17 O-gyűrű 1 20 Turcon-Glyd-gyűrű 1 22 O -Ring 2 KSH plus 160, KSH-LH plus 160, KSH-F plus 160 (Ident-No) Elem Leírás Mennyiség 12 Turcon-Glyd-gyűrű 1 15 Tömítőgyűrű 1 17 O-gyűrű 1 20 Turcon-Glyd-gyűrű 1 22 O-gyűrű 2 41 O-gyűrű KSH plus, KSH-LH plus, KSH-F plus de
33 Tömítő készletek, kiegészítő csomagok és alkatrészlisták KSH plus 250, KSH-LH plus 250, KSH-F plus 250 (azonosítószám) Tétel Leírás Mennyiség 12 Turcon-Glyd-gyűrű 1 15 Tömítő gyűrű 1 17 O-gyűrű 1 20 Turcon-Glyd- 1. gyűrű kopó alkatrészek - karbantartáskor ajánlott cserélni. 9.2 Kiegészítő csomagok KSH plus 64, KSH-LH plus 64, KSH-F plus 64 Termékleírás Mennyiség 8 dugó 4 9 Szerelőcsavar 2 18 O-gyűrű 4 19 Csavar 4 27 Szorítóhüvely 2 51 Csavar 8 54 O-gyűrű 4 55 O-gyűrű 2 KSH plusz 100, KSH-LH plusz 100, KSH-F plusz 100 Tétel Leírás Mennyiség 8 dugó 4 9 Illesztőcsavar 2 18 O-gyűrű 4 19 Csavar 4 27 Szorítóhüvely 2 51 Csavar 8 54 O-gyűrű KSH plus, KSH-LH plusz, KSH-F plusz de 33
34 Tömítő készletek, kiegészítők és alkatrészlisták KSH plus 160, KSH-LH plus 160, KSH-F plus 160 Cikkszám Leírás Mennyiség 8 dugó 4 9 Szerelőcsavar 2 18 O-gyűrű 4 19 Csavar 4 27 Szorítóhüvely 2 51 Csavar 8 54 O-gyűrű 4 KSH plus 250, KSH-LH plus 250, KSH-F plus 250 Termékleírás Mennyiség 8 dugó 4 9 Szerelőcsavar 2 18 O-gyűrű 4 19 Csavar 4 27 Szorítóhüvely 2 51 Csavar 8 52 T-fogantyú a KSP számára 2 53 Grub csavar 2 54 O-gyűrű alkatrészlisták KSH plus 64, KSH-LH plus 64 Tétel Leírás Mennyiség 1 * Karosszéria 1 2 * Alappofa 2 3 * Dugattyú 1 4 Hengerdugattyú 1 5 Fedél 1 6 Vezetősín 2 7 Fedőléc 1 8 *** Dugó 4 9 ** * Illesszen 2 csavart 10 tölcsér típusú kenőcsonkhoz KSH plus, KSH-LH plus, KSH-F plus de
35 Tömítő készletek, kiegészítő csomagok és alkatrészlisták 11 Csavardugó 2 12 ** Turcon-Glyd-gyűrű 1 13 Hangtompító 1 14 Csavar 1 15 ** Tömítőgyűrű 1 16 Csavar 2 17 ** O-gyűrű 1 18 *** O-gyűrű 4 19 ** * Csavar 4 20 ** Turcon-Glyd-gyűrű 1 21 Süllyesztett csavar 8 22 ** O-gyűrű 4 23 Grub-csavar 8 25 Süllyesztett csavar 2 27 *** Rögzítőhüvely 2 KSH-F plus 64 Termékleírás Mennyiség 1 * Test 1 2 * Alappofa 1 3 * dugattyú 1 4 hengerdugattyú 1 5 fedél 1 6 vezetőcsík 1 7 fedélcsík 1 8 *** dugó 4 9 *** rögzítő csavar 2 10 tölcsér típusú kenőcsonk 4 11 csavaros dugó 2 12 ** Turcon-Glyd-gyűrű 1 13 hangtompító 1 14 Csavar 1 15 ** Tömítőgyűrű 1 16 Csavar 1 17 ** O-gyűrű 1 18 *** O-gyűrű KSH plus, KSH-LH plus, KSH-F plus hu 35
36 Tömítő készletek, tartozékok és alkatrészlisták 19 *** Csavar 4 20 ** Turcon-Glyd-gyűrű 1 21 Süllyesztett csavar 8 22 ** O-gyűrű 4 23 Beépítő csavar 8 25 Süllyesztett csavar 2 27 *** Rögzítő hüvely 2 29 Helyező csap 1 30 Csavar 1 31 * Alappofa 1 32 Csavar 1 33 Vezetősín 1 KSH plusz 100, KSH-LH plusz 100 Tétel Leírás Mennyiség 1 * Karosszéria 2 2 * Alappofa 2 3 * Dugattyú 1 4 Hengerdugattyú 1 5 Fedél 1 6 Vezetősín 2 7 Fedőléc 1 8 *** Dugó 4 9 *** 2 csavar 10 10 Tölcsér típusú zsírzógomb 4 11 Csavaros dugó 2 12 ** Turcon-Glyd-gyűrű 1 13 Hangtompító 1 14 Csavar 1 15 ** Tömítőgyűrű 1 16 Csavar 2 17 ** O-gyűrű 1 18 *** O-gyűrű 4 19 *** Csavar 4 20 ** Turcon-Glyd-gyűrű 1 21 Süllyesztett csavar KSH plus, KSH-LH plus, KSH-F plus de
37 Tömítő készletek, tartozékok és alkatrészlisták 22 ** O-gyűrű 2 23 Grub-csavar 5 24 Grub-csavar 2 25 Süllyesztett csavar 2 26 O-gyűrű 2 27 *** Rögzítő hüvely 2 KSH-F plusz 100 Tétel Leírás Mennyiség 1 * Test 1 2 * Alappofa 1 3 * dugattyú 1 4 hengerdugattyú 1 5 fedél 1 6 vezetőcsík 2 7 fedélcsík 1 8 *** dugó 4 9 *** illesztési csavar 2 10 tölcsér kenőcsonkja 4 11 csavaros dugó 2 12 ** Turcon glyd gyűrű 1 13 hangtompító 1 14 csavar 1 15 ** Tömítőgyűrű 1 16 Csavar 2 17 ** O-gyűrű 1 18 *** O-gyűrű 4 19 *** Csavar 4 20 ** Turcon-Glyd-gyűrű 1 21 Süllyesztett csavar 10 22 ** O-gyűrű 2 23 Csavarcsavar 5 24 Csavarcsavar 2 25 Süllyesztett csavar 2 26 O-gyűrű 2 27 *** KSH plus, KSH-LH plus, KSH-F plus en szorítóhüvely 37
38 Tömítő készletek, tartozékok és alkatrészlisták 28 Gömblemez 1 29 Helyező csap 1 30 Csavar 1 31 * Alappofa 1 32 Csavar 1 KSH plus 160, KSH-LH plus 160 Termékleírás Mennyiség 1 * Karosszéria 1 2 * Alappofa 2 3 * Dugattyú 1 4 Henger dugattyú 1 5 Fedél 1 6 Vezérlő szalag 2 7 Fedőléc 1 8 *** Dugó 4 9 *** Illesztőcsavar 2 10 Tölcsér típusú kenőcsonk 4 11 Csavaros dugó 2 12 ** Turcon-Glyd-gyűrű 1 13 Hangtompító 1 14 Csavar 1 15 ** Tömítőgyűrű 1 16 Csavar 2 17 ** O-gyűrű 1 18 *** O-gyűrű 4 19 *** Csavar 4 20 ** Turcon-Glyd-gyűrű 1 21 Süllyesztett csavar 15 22 ** O-gyűrű 2 23 Grub-csavar 4 24 O-gyűrű 2 25 süllyesztett csavar 2 26 csavarcsavar 4 27 *** szorítóhüvely 2 41 ** O-gyűrű KSH plus, KSH-LH plus, KSH-F plus de
39 Tömítő készletek, tartozékok és alkatrészlisták KSH-F plus 160 Tétel Leírás Mennyiség 1 * Karosszéria 1 2 * Alappofa 1 3 * Dugattyú 1 4 Hengerdugattyú 1 5 Fedél 1 6 Vezérlőszalag 2 7 Fedőléc 1 8 *** Dugó 4 9 *** Illesztőcsavar 2 10 Tölcsér típusú zsírbimbó 4 11 Csavaros dugó 2 12 ** Turcon-Glyd-gyűrű 1 13 Hangtompító 1 14 Csavar 1 15 ** Tömítőgyűrű 1 16 Csavar 2 17 ** O-gyűrű 1 18 *** O-gyűrű 4 19 ** * Csavar 4 20 ** Turcon-Glyd-gyűrű 1 21 Süllyesztett csavar 15 22 ** O-gyűrű 2 23 Beállító csavar 4 24 O-gyűrű 2 25 Süllyesztett csavar 2 26 Beállító csavar 4 27 *** Rögzítő hüvely 2 28 Gömblemez 1 29 Rögzítő csap 1 30 Csavar 1 31 * alappofa 1 32 csavar 1 41 ** O-gyűrű KSH plus, KSH-LH plus, KSH-F plus en 39
40 Tömítő készletek, tartozékok és alkatrészlisták KSH-LH plus 250 Tétel Leírás Mennyiség 1 * Karosszéria 1 2 * Alappofa 2 3 * Dugattyú 1 4 Hengerdugattyú 1 5 Fedél 1 6 Vezérlőszalag 2 7 Fedőléc 1 8 *** Dugó 4 9 *** Illesztőcsavar 2 10 Tölcsér típusú zsírbimbó 4 11 Csavaros dugó 2 12 ** Turcon-Glyd-gyűrű 1 13 Hangtompító 1 14 Csavar 1 15 ** Tömítőgyűrű 1 16 Csavar 2 17 ** O-gyűrű 1 18 *** O-gyűrű 4 19 ** * Csavar 4 20 ** Turcon-Glyd-gyűrű 1 23 Grub-csavar 2 24 Grub-csavar 2 25 Süllyesztett csavar 2 27 *** 2-es szorítóhüvely * Az egyes alkatrészek összehangoltak, és az ügyfél nem cserélheti ki őket. ** Lásd a tömítő készlet listát. Az alkatrészeket nem lehet egyedileg megrendelni
41 Szerelési rajzok Szerelési rajzok KSH plus, KSH-LH plus * 100-as mérethez ** 160/250-es méretekhez *** Központozás szorítóhüvelyekkel **** Központosítás szerelőcsavarokkal KSH plus, KSH-LH plus, KSH-F plus de 41
42 Szerelési rajzok 10.2 KSH-F plus A 100 B mérethez 160 C mérethez Középpont szorítóhüvelyekkel D Középpont rögzítő csavarokkal KSH plus, KSH-LH plus, KSH-F plus de