Tant pis ”vagy„ tampis ”A francia nyelv
2021. február 4-én frissítette a francia nyelv 11 hozzászólása
"Nem tanultam eleget az érettségihez, nekem nagyon rossz! "
Nem ritka, hogy az emberek összekeverednek a "túl rossz" és a "tampis" között, ez egy jól ismert kifejezés, amely a neheztelés kifejezésére szolgál. Úgy tűnik, hogy ezt a kifejezést annyira használják, hogy egyesek elfelejtik, hogy valóban két szóval és nem egy szóval van megírva.
De honnan származik ez a forma? Íme néhány pontosítás ehhez a kifejezéshez, amely lehetővé teszi, hogy jobban megértse az eredetét, hogy többé ne tévedjen, amikor használja. Jó olvasást !
Írunk "túl rossz" vagy "tampis" ?
Szabály: mindig "rosszat" írunk két szóval, soha egyben. A "kár" kifejezés, ezért az változatlan definíció szerint. Ez azt jelenti, hogy "kár", "nem számít", "sajnálatos", és használható arra is, hogy lemondás.
Ez a kifejezés származik 16. vagy 17. század század két szóra bomlik: az intenzitás vagy mennyiség mellékmondata "annyira", és egy másik "rosszabb" határozószó, amely a latin pejus-ból származik, amely fokozatosan "rosszabbá", majd "rosszabbá" vált. Ha a "tőgy" szó első alakja eltűnt, akkor is marad ebben a kifejezésben, amelyet szó szerint lefordíthatunk "A legrosszabbal egyenértékű". Tehát ezt a kifejezést két szóval írjuk világosan különböztesse meg az azt alkotó elemeket.