Tarentaise Tignes-ben és szomszédaiban

Reymond José. Tarentaise-ban: Tignes és szomszédai. Sobrettek, közmondások, mondókák, mesék és dalok. In: Le Monde alpin et rhodanien. Az etnológia regionális áttekintése, 3-4/1988. Csúfolódás. Mondások és gyakorlatok Christian Abry és Jean-Noël Pelen irányításával. pp. 21–40.

alpin rhodanien

Tarentaise-ban: Tignes és szomszédai

Szabályok, közmondások, mondókák, mesék és dalok

A bemutatott szövegrészek egyszerű kivonatok egy fontosabb műből, amelyet a Szerző szülőfalujában, Tignes-ben készít. E kiadvány kapcsán csak a népszerű címer, becenevek, rímek, dalok, és más úgynevezett csúfolódás.

Tignes-től és Val d'Isère-től indulva leereszkedünk a Tarentaise-ra, a „Sainte-Terre” -t (a felső völgy) hagyva megállni az Aimé körüli gúnyos összeköttetésben, elfelejtve, hogy a gúny nem kíméli az Aosta-völgy szomszédait sem, sem Maurienne vagy a Bozel-völgyét.

Tignes

Az itt Tignesről (Tigné) * mesélt történetek, mondások vagy közmondások.

Val d'Isère lakói hívják a Tignard-okat, lu Tignéreïn-t. A völgy lakói (Sainte-Foy, Villaroger, Séez, Montvalezan) szerint lu Tignars Nem hiszem, hogy a szomszédos városok lakói közös becenévvel írták volna le a Tignardokat. Néha Terrachunak hívták őket, a különleges árnyék miatt, amelyet használtak, vagy csempészésük titka miatt.