Tárgy és diéta esete
Remedius ezt írta: Mindannyiukat felhívom! Kutatásaim ellenére sem tudom teljes mértékben felfogni a szubjektum és a diéta esetek definícióját. Tudna valaki felvilágosítani erről, kérem?
A visszaemlékezések szerint, amiket birtokoltam (3. évfolyam: a középkori francia irodalom tanulmányozása), a tárgyeset megegyezik a nominatívummal (és talán a vokatívával) más nyelvekben; és a rezsim eset az összes többi, vagyis amint a főnév valaminek a kiegészítője (közvetlen tárgy, körülmény, főnév, melléknév, ügynök stb.).
A jelenlegi szavak a legtöbb esetben a diéta esetei:
Forrás: Claude Thomasset és Karin Ueltschi régi francia nyelvének olvasása Armand Colinban.
Az alany több funkciót ismer
Li reis büszke e sis kecsegteti a pesméket (a király büszke és elszántsága még rosszabb)
Prist egy Moiller Orable la roïne
És ha fu feme te Tiebaut d'Aufrique
(Elvette Orable királynőt
Thibaut afrikai király felesége volt)
* A téma rögzítése
Oiez, uram, Deus, növekszik a jóságod,
Li dicsőséges, liliomfelséges királyok !
(Figyeljetek, urak, növelje Isten az ön értékét,
A dicsőséges istenek, a felség királya!)
Agravain, biaus tagadta, soha ne mondj ilyen szót.
(Agravain, kedves unokaöcsém, ne mondj már ilyet)
A rezsim eset magában foglalja mindazt, ami nem szubjektum, mint például a közvetlen objektum-kiegészítést, a közvetett objektum-kiegészítést, de azt is
* Rögzítse a közvetlen objektum-kiegészítésre
* COD attribútum
* Közvetett objektum-kiegészítés, előtaggal
És mindenekelőtt a rezsim esetet használják az elöljáróban meghatározott összes körülményes funkció kifejezésére, amely jelentős számú felhasználást jelent.
Közvetlen rezsim esete: kihagyjuk a "szó" előtagot, mint a "hôtel Dieu", a "Dieu merci" vagy a "bain Marie"
A büntetésen kívüli aposztrófa általában áthárul a rezsimügyre.
Az alany ragasztása és attribútuma hajlamos átmenni a diéta esetére.
Maga a téma, amint az ige után következik, gyakran átkerül a diéta esetére.
Angolul a diétás eset „ferde”, a tárgyi eset pedig „nominatív”.
(forrás: Régi francia, A tömör kézikönyv, E. Einhorn - Cambrige University Press)
A diétás eset megadja a férfias szavak jelenlegi formáit.
Az alany a női szavak jelenlegi formáit adja meg.
A senki (alany) - a nonain (diéta)
A nonainok (alany) - a nonainok (diéta)
Li ber (tárgy) - a báró (rezsim)
Li báró (alany) - a bárók (rezsim)
Einhorn adatai minden nemnél (férfi vagy nő), három változat (1., 2., 3. osztály)
Férfi: 1. osztály - Li mur (egyes tárgy); 2. osztály - Li pere (néha - Li pers); 3. osztály: Li ber.
Nő: 1. osztály - A rózsa; 2. osztály: A törvény (néha - a törvény); 3. osztály: Nincs.
Leo ezt írta:
Remedius, nehézséged lehet megkülönböztetni a témát a mondat többi nyelvtani szerepétől?
Valójában a két eset megértése szempontjából problémát okozott nekem.