Tartalom. Német. Használati utasítás. V-DAIRY Feeder TMR Pilot (PDA) 3. kiadás / Cikksz
Tartalom Német kezelési útmutató V-DAIRY Feeder TMR Pilot (PDA) Rev.3/02.2017 Cikksz. 99867
Tartalom Tartalom. 1. Bemutatkozás. 3 szolgáltatás. 4 1) Első lépések. 5 1.1) A Nautiz X4 készülék alkatrészei. 5 1.1.1) Az akkumulátor eltávolítása/behelyezése. 6 1.1.2) Helyezze be a SIM-kártyát. 7 1.2) A PDA beállítása. 8 1.2.1) A dátum és az idő beállítása. 8 1.2.2) Kapcsolatok aktiválása. 9 1.3) Indítsa el a V-DAIRY Feeder programot. 11 1.4) Lépjen ki a V-DAIRY Feeder programból. 13 1.4.1) Kijelentkezés. 13 1.4.2) Hagyja el a programot. 13 2) Végezze el az etetést. 14 2.1) Végezze el az etetési folyamatot. 14 2.1.1) Töltse be a keverőtartályt. 14 2.1.2) Táplálás. 16 2.2) Az etetési adatokat egyszer módosítsa. 17 2.2.1) Betöltési sorrend. 17 2.2.2) A terhelés mennyiségének megváltoztatása. 18 2.2.3) Változtassa meg az állatok számát. 19 2.2.4) Állatonként változtassa meg a friss súlyt. 19 2.2.5) Cserélje ki a szárazanyagot. 19 2.3) Töltsön be maradék takarmányt. 21 3) Egyéb funkciók. 24 3.1) Hagyjon üzenetet. 24 3.2) Szüneteltesse az etetési folyamatot. 25 3.3) Egyéb beállítások. 3.4) Frissítések telepítése. 30 2
Bevezetés A V-DAIRY Feeder egy webalapú hírcsatorna-kezelő rendszer, amellyel bárhonnan és bármikor hozzáférhet az adagolási adatokhoz. A webalapú etetési programhoz való hozzáféréshez csak internet-hozzáférésre van szükség. Felhasználónév és jelszó segítségével hozzáférhet az etetési adatokhoz a www.dairyfeeder.de internetes címen keresztül. A PDA első betárcsázási folyamata során szüksége lesz az aktiváló kulcsra is. Felhasználói nevét, jelszavát és aktiváló kulcsát külön levélben kapja meg a Dairy Feeder-től. Kérjük, tartsa ezt a dokumentumot biztonságos helyen! A V-DAIRY Feeder rendszer három összetevőből áll: PDA Personal Digital Assistant mobiltelefon, amely a V-DAIRY Feeder feed szoftvert tartalmazza. Adó-vevő doboz Biztosítja a kapcsolatot az adagoló keverő mérőcellái és a PDA között, és az elektromos feszültségkülönbségeket Bluetooth jelekké alakítja. Webalapú etetőszoftver Az az oldal, amelyen megadhatja és megtekintheti az összes szükséges adatot. www.dairyfeeder.de www.dairyfeeder.com 3
Szolgáltatás Ha bármilyen további kérdése van a rendszerrel kapcsolatban, a munkaidő alatt elérheti a szerviz forródrótunkat a következő telefonszámon: +49 (0) 176 100 480 43 vagy e-mailben az [email protected] címen 4
1) Első lépések 1.1) A készülék elemei 1 2 1 3 2 4 5 6 1. ábra: A PDA eleje 2. ábra: A PDA hátulja 1 Be/Ki gomb 2 Toll a képernyő használatához 5.
1.1.1) Az akkumulátor eltávolítása/behelyezése Az akkumulátorfedél kinyitása Helyezze be az akkumulátort úgy, hogy a töltőcella felfelé nézzen.
1.1.2) SIM-kártya behelyezése A PDA használata előtt be kell helyeznie a SIM-kártyát a mellékelt rekeszbe. Vegye ki az akkumulátort A PDA-nak több rekesze van, amelyekbe különböző kártyákat lehet behelyezni: SIM SD 3. ábra: PDA kártyanyílások 7
1.2) A PDA beállítása Először kapcsolja be a PDA-t. Ehhez nyomja meg a PDA bal felső sarkában lévő piros gombot kb. 3 másodpercig 4. ábra: A PDA bekapcsolása Most megjelenik a kezdőképernyő. Az aktuális dátum és idő itt látható. A felső sávban információkat láthat az akkumulátor töltöttségi szintjéről, a mobilhálózatról és az internetkapcsolatról. 5. ábra: DF kezdőképernyő Megjegyzés: A PDA színkialakítása eltérhet az itt használt bemutató eszközétől! 1.2.1) A dátum és az idő beállítása Menjen a PDA kezdőképernyőjére, kattintson arra a sávra, amelyben a dátum és az idő megjelenik. 8.
Adja meg a Dátum aktuális dátumát és az Idő aktuális idejét. Ha végzett, nyomja meg az ok gombot. 1.2.2) Kapcsolatok aktiválása Az Internethez és a keverőkocsihoz való kapcsolat létrehozásához meg kell győződnie arról, hogy minden kapcsolat aktiválva van. Ehhez lépjen a kezdőképernyő azon sávjához, ahol a telefon szolgáltatója látható. 1. Megnyílik a Wireless Manager (lásd a 6. ábrát) 1 Például a Telekom, Vodafone, Eplus, 9
6. ábra: Wireless Manager Aktiválja a Bluetooth-kapcsolatot a keverőadagolóhoz való csatlakozáshoz (ennek mindig be kell lennie kapcsolva a használathoz). Internet-kapcsolat esetén válassza a Wi-Fi lehetőséget, ha van WLAN-kapcsolata, vagy a Telefon lehetőséget, ha van csatlakozni akar egy mobilhálózathoz. A folyamat befejezéséhez kattintson a bal alsó sarokra vagy a jobb alsó sarokban található X-re. 10.
1.3) A V-DAIRY Feeder program indítása Az alkalmazás elindításához kattintson a kezdőképernyőn lévő szimbólumra Információs sor Regisztráció: Ez megmutatja, hogy regisztrált-e már. Bejelentkezés: Az etetés megkezdéséhez be kell jelentkeznie Tare funkció: Ezzel nullára állíthatja a mérési kijelzőt (csak a PDA-tól). Bluetooth információs vonal: Ez megmutatja, hogy a PDA csatlakoztatva van-e a keverõ adagolóhoz Mérõeszköz kijelzõje: Ez megmutatja, hogy hány kg van a keverõtartályban 7. ábra: A V-Dairy Feeder indítása Kattintson a bejelentkezéshez. Új áttekintés jelenik meg: 11
8. ábra: PDA bejelentkezés Válassza ki a kívánt felhasználót. A nyílbillentyűkkel választhat a különböző felhasználók között. Írja be személyes jelszavát a Jelszó mezőbe. Megjegyzés: A jelszó megadásához használja a képernyő alatti gombokat, vagy nyomja meg a billentyűt a billentyűzet megjelenítéséhez a képernyőn. A billentyűzet azonnal megjelenik, amikor rákattint a jelszó mezőre. A bejelentkezéshez kattintson a gombra. 12.
1.4) Kilépés a V-DAIRY Feeder programból 1.4.1) Kijelentkezés A kijelentkezéshez lépjen a kezdőképernyőre. Tovább. 9. ábra: Start képernyő A kezdőképernyőn most a következő üzenet jelenik meg: 1.4.2) Kilépés a programból Amikor befejezte az adagolási folyamatot és ki akar lépni a programból, kattintson a képernyő alján található sorban az Exit gombra. Most eljut a PDA kezdőlapjára: 10. ábra: PDA 13 főképernyő
2) Az etetés elvégzése Megjegyzés: Az etetés megkezdése előtt minden adatot (etetési csoport, adag stb.) Be kell írni a webfiókba. Kérjük, olvassa el a V-DAIRY Feeder Webaccount kezelési útmutatóját! 2.1) Az adagolási folyamat végrehajtása 2.1.1) A keverőtartály betöltése A bejelentkezés megkezdéséhez kattintson a V-DAIRY Feeder programra. 11. ábra: Adagok kiválasztása Válassza ki az adagolni kívánt adagot. A és a nyílgombokkal válthat az adagok között. Kattintson a következő képernyőre, ekkor megjelenik: 14
Az adag neve Ha rossz adagot választott, kattintson a Vissza gombra A következő takarmány-összetevők megjelenítése 12. ábra: Az etetés kezdete Az etetési folyamat megkezdéséhez lépjen a következőre: A program az első komponens betöltésével kezdődik. A következő képernyő jelenik meg: Arány neve A takarmányban lévő összes takarmány mennyisége Az aktuális takarmány-összetevő megjelenítése Az etetendő állatok száma 13. ábra: Betöltési folyamat A PDA most negatív számot mutat, amely azt jelzi, hogy az adott komponensnek mennyi takarmányát kell a tartályba tölteni. A piros sáv segítséget nyújt annak bemutatásához, hogy az alkatrész mekkora részét töltötték be arányosan a tartályba. A reset komponens funkció lehetőséget kínál az aktuálisan megjelenített komponens (pl. Széna) kitöltésére a következő komponens (pl. Farm mix) mögött. Ez akkor hasznos, ha logisztikai szempontból könnyebb először feltölteni a Hofmix komponenst, mielőtt a szénát betöltenék a tartályba. A Komponens áthelyezése utolsó pozícióba az aktuális komponenst (pl. Széna) lehet utoljára betölteni. 15-én
Megjegyzés: A töltési sorrend egyszer megváltoztatható a két komponens visszaállítása és az összetevő áthelyezése utolsó pozícióba funkcióval. Ha azonban véglegesen módosítani szeretné a sorrendet, akkor meg kell változtatnia a webfiók adatait. A Next gombbal juthat a következő komponenshez. (Ha a webfiókban a Megerősítés funkciót manuálisra állította.) Az összes alkatrész betöltésekor a készülék az adag teljes tömegét jeleníti meg, miután utoljára rákattintott a Tovább gombra: 14. ábra: A betöltési folyamat vége 2.1.2.) Amikor a betöltési folyamat befejeződött, elindíthatja a kisütési folyamatot. Nyomja meg (lásd: 14. ábra) A program megmutatja, hogy az etetést mely pontokon (pl. Tehenek a régi istállóban vagy az első bal első etetőkerítésen) kell bemutatni. 15. ábra: Táplálási mód A rákattintással fejezze be az adagolási folyamatot. 16.
Most visszatér az adag kiválasztására (lásd a 11. ábrát). 2.2) Az adagolási adatok módosítása egyszer A V-DAIRY adagoló program lehetőséget kínál az adagolási adatok rövid időn belüli és egyszeri megváltoztatására. Legyen szó arról, hogy az adagok összege megváltozik az időjárási viszonyok miatt, vagy hogy az etetési csoportban az állatok számát meg kell változtatni. Megjegyzés: Tartós változtatásokhoz kérjük, jelentkezzen be a webfiókba, és ott végezze el a módosításokat. Lépjen az adag áttekintőbe (lásd: 2.1) Az etetési folyamat végrehajtása), és válassza ki azt az adagot, amelyben módosítani kívánja. Most különböző pontok közül választhat: o Betöltési sorrend o Állatok száma o Összes terhelés o Szárazanyag o Friss anyag állatonként 16. ábra: A takarmányozási adatok módosítása a PDA-n 2.2.1) Betöltési sorrend Válassza ki a módosítani kívánt adagot Kattintson rá. A következő képernyő nyílik meg: 17
17. ábra: A betöltési sorrend megváltoztatása Válassza ki az áthelyezni kívánt összetevőt a betöltési sorrendben. Ehhez érintse meg a kívánt összetevőt, vagy használja a és a nyílgombokat. Mostantól megváltoztathatja a sorrendet a és a gombokkal. A kezdeti helyzetet a. Fejezze be a folyamatot a. 2.2.2) A terhelés mennyiségének megváltoztatása Az állatok takarmányfelvétele csökkent, különösen meleg időben. A program felhasználható az aktuális takarmányfelvételre a teljes adagmennyiség megváltoztatásával. Válassza ki azt az adagot, amelynél módosítani szeretné a takarmány mennyiségét. Nyomja meg. Megjelenik egy új beviteli maszk: 18
18. ábra: A betöltési mennyiség megváltoztatása Az adagolási mennyiséget az alábbiak szerint módosíthatja: o A kívánt adagmennyiséget kézzel írja be a képernyő alatti gombok segítségével o Nyomja meg a nyílbillentyűk egyikét és a kívánt súly eléréséhez. A súly 10 kg-os lépésekben változik. Kattintson a folyamat befejezéséhez. 2.2.3) Az állatok számának megváltoztatása A PDA etetési csoportjaiban lévő állatok számát rövid időn belül megváltoztathatja. Például, ha egy állat beteg, és a beteg házba hozzák. Válassza ki azt az adagot, amelyben módosítani szeretné az állatok számát, majd kattintson a gombra. Kattintson. A megjelenített beviteli maszk hasonló a 2.2.2) pontban leírtakhoz. Az állatok számának megváltoztatása a takarmányadag változásával egy időben történik. A lépésméret a nyílbillentyűkkel történő váltáskor 1. 2.2.4) Állatonkénti friss súly megváltoztatása Itt módosíthatja az állat/nap friss súly mennyiségét. Ehhez az előző pontokban leírtak szerint járjon el. 2.2.5) Szárazanyag cseréje Ezzel a funkcióval a takarmány-összetevők szárazanyag-tartalma megváltoztatható az adagban. A folyamat megegyezik a fent említett pontokéval. 19-én
Megjegyzés: A takarmány-összetevő DM-tartalmának változása megváltoztatja az előzőleg kiszámított takarmány-mennyiséget. Az adag ennek eredményeként alapvetően megváltozhat! 20
2.3) A maradék takarmány betöltése A hatékony takarmány-hatékonysági értékelés elvégzéséhez a maradék takarmányt alkalmanként fel kell jegyezni. Ezt úgy teheti meg, hogy megbecsüli a vályúban lévő megmaradt takarmány mennyiségét, és manuálisan beírja azt a webfiókba (lásd a V-DAIRY Feeder webfiók kezelési útmutatóját), vagy használja a PDA betöltési funkcióját. Az így rögzített adatokat az adatkiszolgáló tárolja, és rendelkezésre állnak a takarmány-hatékonyság értékeléséhez. Jelentkezzen be a V-DAIRY Feeder programba a hozzáférési adatokkal. Új maszk nyílik meg, amelyben megjelenik a keverőedény aktuális össztömege. Most betöltheti a megmaradt ételt a tartályba. 19. ábra: Az ételmaradék feltöltése Amint befejezte a betöltést, nyomja meg a gombot. Most megkérjük, hogy adja meg a maradék étel DM tartalmát. 21.
20. ábra: Az ételmaradék DM tartalmának megadása A DM tartalom megváltoztatásához vagy írja be a számot manuálisan a képernyő alatti gombokkal, vagy használja a és a nyílgombokat. Nyomja meg. Ezután megkérdezik, hány naptól származik a megmaradt hírcsatorna. Használja ugyanazt az eljárást, mint a DM tartalom megadásakor. Kérjük, tüntesse fel, hogy mely etetési csoport (ok) ból származik a megmaradt takarmány. 22-én
21. ábra: Táplálkozási csoport kiválasztása a megmaradt étel betöltéséhez Válasszon egy etetési csoportot a csoport nevének megérintésével vagy a nyílbillentyűk használatával. Tovább. 22. ábra: A maradék megoszlása különböző csoportokhoz További etetési csoport (ok) hozzáadásához kattintson a gombra. Miután kiválasztotta a kívánt adagolási csoportokat, kattintson a folyamat befejezéséhez. Ezzel az alkalmazás főoldalára kerül. 23.
3) Egyéb funkciók 3.1) Hagyjon üzenetet Adminisztrátorként üzenetet hagyhat az adagoló számára a PDA-n. Ez akkor hasznos, ha fontos információkat kíván megadni az adagolónak az etetési folyamatról. Az üzenet megjelenik a PDA adagolóján, mielőtt megkezdené az adott adag adagolási folyamatát. Megjegyzés: Üzenetet csak a webfiókba írhat be. Az üzenet létrehozásának eljárása megtalálható a V-DAIRY Feeder Webaccount kezelési útmutatójában. 23. ábra: Üzenet fogadása a PDA-n Kattintson most az adagolás menüre. erősítse meg, hogy elolvasta az üzenetet. 24-re érkezel
3.2) Az etetési folyamat szüneteltetése Ha a keverőkocsit az etetési folyamat során egyik helyről a másikra hajtják, a mérlegkészülék tömeginformációjának ingadozása a jármű mozgása miatt következik be. Ha az adagoló alkatrészeinek automatikus visszaigazolását állítják be, akkor hibás foglalások történhetnek rakodáskor a vezetés közbeni súlyingadozások miatt. Ezért van lehetőség a súly fagyasztására. A súlyinformációk ingadozása továbbra is megjelenik a PDA-n, de a program nem rögzíti azokat. A súly lefagyasztásához etetési módban kell lennie. Nyomja meg a szünetet a megjelenő képernyőn (lásd: 24. ábra) 24. ábra: Betöltési mód A szünet mód a következőképpen jelenik meg: 25. ábra: Szünet üzemmód A szünet üzemmódból való kilépéshez nyomja meg a Folytatás ( lásd 25. ábra) 25
Megjegyzés: A szünet mód automatikusan aktiválható is. Lásd a 3.3) Egyéb beállítások részt a Szünet összetevőnként és a Szünet csoportonként. 26-án
3.3) Egyéb beállítások A V-DAIRY Feeder programban vannak olyan funkciók, amelyek egyedileg testreszabhatók az etetési folyamatokhoz és a gazdaság körülményeihez. Lépjen a V-DAIRY Feeder program kezdőlapjára. Kattintson a képernyő alján található sávban az Eszközök elemre. Görgessen a menüben a Beállítások elemre. Kattintson a Beállítások elemre. 27.
26. ábra: Beállítások Kattintson a Beállítások, majd a Egyéb elemre. beállítások. Megnyílik egy új beviteli maszk: 27. ábra: Egyéb beállítások 28
3.4) Frissítések telepítése A V-DAIRY Feeder programot rendszeresen módosítják és fejlesztik. Ezeket a módosításokat frissítések formájában telepítik az eszközre. Annak érdekében, hogy minden új ügyféleszközön telepíthessük az újításokat, a frissítést az interneten tároljuk. Csak le kell tölteni és telepíteni kell a PDA-ra. Amint elérhető egy új frissítés, erről tájékoztatást kap a PDA-n lévő üzenet formájában. Kattintson a Windows ikonra a Start menü megnyitásához. Most kattintson a böngésző megnyitásához. Most írja be a beviteli sorba az update.dairyfeeder.com linket. Az oldal megnyitásához kattintson a szimbólumra. Egy új ablak jelenik meg, amelyben meg kell erősítenie a frissítés telepítését. 30-án
1) Kattintson az Igen gombra. 2) A letöltés megkezdődik. 3) Kattintson a Bontsa gombra (bal alsó sarokban 4) Megnyílik egy ZIP-fájl 5) Válassza a DairyFeederUpdate.CAB elemet, majd nyissa meg a 6-ot.
7) Kattintson az ok gombra (bal alsó sarokban) 8) A fájl betöltődik 9) Kattintson a telepítésre. Most csak telepítenie kell a fájlt a készülékére: 10) Kattintson az Export Settings 11 elemre. 11) Kattintson az OK gombra 12) Kattintson az Update Dairy Feeder gombra 13) Kattintson az Install gombra 14) Kattintson az ok gombra 15) Kattintson a gombra rendben
16) Kattintson az ok gombra 17) Kattintson az Install gombra 18) Kattintson az ok gombra 19) Kattintson az ok gombra 20) Kattintson az Install gombra 21) Kattintson az ok gombra
22) Kattintson az ok gombra. 23) Válassza az Import Settings menüpontot. 24) Kattintson az ok gombra. 25) Kattintson az Eszköz újraindítása elemre. 26) Amint a készülék teljesen újraindult, használhatja a V-DAIRY Feeder programot. 34