Tegnap átalakítva - DER SPIEGEL 521995
Orosz fülben Brjanszk, Moszkvától 400 kilométerre délnyugatra található regionális központ kettős metaforának hangzik - a legmélyebb tartományra, valamint a bármi áron kitartásra is:
A cikk PDF formátumban
1941 októberében csaknem 700 000 szovjet katonát vettek körbe és fogtak el itt a németek, ma is felejthetetlenül. Csaknem két évig 60 000 partizán harcolt az ellenség kiszorításáért a brjanszki erdőkből.
A Nagy Honvédő Háború befejezése utáni 50. évben az orosz kommunisták aligha találtak volna szimbolikusabb helyet a főváros körüli piros övben, hogy megmutassák növekvő befolyásukat. Olyan kisvárosi és falusi gerillának érzik magukat, amelyet Gorbacsov peresztrojkaja föld alá szorított, rendíthetetlenül védve egy állítólag jobb tegnapot - a bizonytalan kapitalista jövő ellen.
Oroszországnak december 17-én kellett megítélnie a jelenet. Amikor a szavazóhelyiségek nyolc órakor megnyílnak, a 48 éves Oleg Schenkarjow a volt párt saját oktatási intézményének újonnan bérelt 19. szobájában ül, közvetlenül a fenyegető Lenin emlékmű mögött. A Brjanszki régió 6000 kommunistájának fehér hajú vezetője 1993 óta képviseli pártját Moszkva központi parlamentjében.
Míg a CP funkcionáriusa tanulmányozza a fővárosi magas választói részvételről szóló első jelentéseket, pénzhiányra, rakoncátlan médiára és hivatalos zaklatásra panaszkodik. A választási kampány során 22 városba és körzetbe utazott: "Néha az összejövetel csarnokát bezárták, néha lekapcsolták a fényt."
De az ilyen akadályok, Schenkarev biztos, csak megerősítették az idősebb választókat, különösen abban a meggyőződésben, hogy a Jelcin előtti napokban és Gorbacsov előtt is minden jobb volt.
Csak az elmaradott tekintetű nyugdíjasokkal ma már nincs más választás. De a kora reggeli óráktól jó hír érkezett a közvélemény-kutató irodák KP-kémjeitől: a Pedagógiai Intézet 18 és 19 éves hallgatói is a vörösökre szavaznának: "Fiatalok, akik tanáraiktól tudják, hogy a vakáció szinte ingyenes volt és kenyér elérhető volt néhány kopikával ".
A kudarcot vallott szovjet hatalom átalakulása a társadalmi idillé, amire soha nem volt, a konzervatív Brjanszkban nem lehetséges a lapos ország fokozatos elszegényedése nélkül; A szervezett kommunisták politikai hasznot húznak az őket tápláló szegénységből és neheztelésből, azzal, hogy hűséges oldallal lopják el magukat a felelősség alól - mindössze négy év hatalomtól.
A felelősség átruházása az utódokra (és a szokásos SZKP-időkből származó elvtársakra) túl könnyen működik. A Brjanszki régió falvaiban - alig kisebbek, mint Baden-Württemberg és másfél millió ember lakják - a kolhoz kassza most üres.
A hibás technológia és a benzinhiány miatt az idei gabonatermés 200 000 tonnával rosszabb volt. A Brjanszk régió több kerületét is megfertőzte a csernobili katasztrófa. 1995-ben a Moszkva által ígért segélypénzeknek csak ötöde érkezett oda.
A régió a senki földjén lebeg a tervezett és a piacgazdaság között. Négy évvel a Fal leomlása után szinte minden kerék leállt.
Hiányzó kormányzati szerződések és kétszámjegyű rubelmilliárdos adósságok kényszerítették a "Kremnij" elektronikai vállalatot 12 000 alkalmazottjának háromnegyedének elbocsátására. Borisz Jelcin hadserege már nem vihet légvédelmi rakétákat egy helyi fegyvergyárból, az Elektromechanikus Művekből; a szomszédos autógyár készletekből is termel.
Amikor az első választási plakátokat Brjanszkban ragasztották, a nagyvállalatok 38 milliárd rubel tartozással tartoztak dolgozóiknak - nagyjából 69 000 dolgozó havi jövedelme. Az elárult felháborodása felrobbant az utcán. Az öt hónapja kimagasló bérek beszedése érdekében autómunkások ezrei blokkolták a cég bejáratait. A terület vezetése csak akkor engedett és hagyta jóvá azonnali kölcsönt, amikor a tüntetések egy halált és egy súlyosan megsebesültet követeltek.
Alig van olyan régió Oroszországban, ahol a Brjanszk-féle depresszió és keserűség nem tombol. Csak Moszkvában és Szentpéterváron kezdeti fellendülés zsibbadja az új pénzarisztokráciát, a tőle függő politikus klánok és külföldi üzleti barátai olyan kitartóan, hogy a luxusszállodák bárjaiban és éttermeiben rendszeresen elnyomják a tartományok figyelmeztető jelzéseit.
Most, a demokratikus választások eredményeként jött a számítás: 37,5 százalékkal és mindkét közvetlen mandátum elnyerésével a brjanszki CP rekorderedményt ért el, 15 ponttal többet, mint a legutóbbi dumaválasztáson.
A második legerősebb politikai erő itt is: Sirinovszkij nemzeti zaklatója az összes szavazat ötödével. Csernomirdin miniszterelnök "Oroszország házában" című műsorában azonban a választók alig több mint öt százaléka akarta otthon érezni magát.
"Először is szavazniuk kell" - jelentette ki főnökének stratégiáját Moszkvában egy elnöki tanácsadó: "És amikor a gőz megszűnik, akkor folytatjuk, mint korábban - ezért kérem, ne essen pánikba."