Tejleves jelentése és eredete; kifejezés Általános kultúra
Írta: Adrian Megjelent: 2019.12.09. Frissítve 2020.11.29
Tejlevesnek lenni azt jelenti, hogy ingerlékenynek kell lenni, könnyen és gyorsan haragudni, gyorsan elragadni.
Ez a kifejezés meglehetősen ismerős, szinte vonzó az illető számára:
Ez egy kedves, mosolygós és engedékeny módja egy "forró" karakter leírásának, amely gyorsan elárasztja a felháborodást, de szimpatikus, komikus és aljasság nélküli.
Marc Fumaroli, A metaforák könyve
A tejleves kifejezés eredete
Ahasverus haragja, Jan Steen, 1668 körül | Wikimedia Commons
Főtt tej túlcsordult a harag fellendülését szimbolizálja.
Századból találjuk ezt a kifejezést. Jelen van a Littré-ben.
A " menj fel vagy szállj el, mint a tejleves »A 18. század végétől.
Egyetlen hibája a petyhüdtsége volt. Felfelé ment ... felfelé, mint egy tejleves, aztán észrevette, hogy a vallásosak nem tartják be a szabályt. Dühödten szidta őket, öklével az asztalra csapva, majd amikor a tettes elment, utána futott, megcsókolta, könyörgött, hogy bocsássa meg hevességéért;