TÉLI IDŐ SZÉP ÚJ; INGYENES
Magazinja a Düren városának és kerületének életéről Téli kiadás 2016 KALAND- ÉS KARÁCSONYI PIACI Pillantás régiónkba FINOM FESZTIVÁL Ünnep Roswitha étlapja ÚJ ÉS INGYENES, HOGY ELVIGYÁZZA! BIZTONSÁGOS A SÖTÉT SZEZONBAN Tippek a betörésvédelemhez GYÖNYÖRŰ TÉLI IDŐ Tippjeink a téli kényelemért és a tevékenységekért
ÉLET ÉS ÉLMÉNY: A COSY IDŐJE DOLGOZZA MAGÁBAN Az év hideg évszaka legkésőbb az idő változásakor következik be. Most végre elbúcsúzott nyári ruha. Viszlát balerinák. Üdvözöljük a téli kabátot. Hello sapka. Kint kényelmetlen, és csak Brrrr. Tökéletes alkalom arra, hogy bűnös lelkiismeret nélkül igazán kényelmesen és otthonosan érezze magát otthon. 06 07
ÉLET ÉS KÉREM: AKTÍV Télen AKTÍV AKTÍV TÉLI AKKOR Míg kint fagyos hideg és sötét van, és az első hó ide-oda esik, számos módja van a téli fáradtság elkerülésére. A testmozgásnak és a szabadidős tevékenységeknek segíteniük kell. Különösen télen számos lehetőség kínálkozik arra, hogy a szabadidejét másként tervezze meg, mint csak napsütésben és a tengerparton. Az ipunkt magazin tippeket ad, hogyan töltheti el szabadidejét teljesen másképp, mint otthon a nappaliban. 12 13
BILLIARDS, Bowling, beltéri foci. Billardcafe Nine Ball, Düren BOWL'n'LOUNGE, Niederzier/www.bowlnlounge.de Soccer Arena, Düren/www.soccer-arena-dueren.info ÉLET ÉS KÉREM: JÁTÉK ÉS FUTJ A Télen. Crazytown gyermekjáték-paradicsoma, Aachen www.crazytown-aachen.de Bubenheimer Spieleland, Nörvenich www.bubenheimer-spieleland.de Brückenkopf-Park, Jülich/www.brueckenkopf-park.de JÉGKORcsolya, HÓTÁBLÁZAT, FOGLALÁS. ICEDOME Troisdorf www.eissporthalle-troisdorf.de Sícsarnok Neuss www.allrounder.de Skiliftkarussell Winterberg www.skiliftkarussell.de KALANDFÜGG. monte mare/www.monte-mare.de Aquana/www.aquana.de Claudius Therme, Köln www.claudius-therme.de VAGY MI A RÉSZ: STERNWARTE AACHEN www.sternwarte-aachen.de ELLIP6 CENTER DÜREN www.ellip6. hu MOZI, SZÍNHÁZ, ZENE. A Lumen filmszínház/www.das-lumen.de Aacheni Színház/www.theateraachen.de Köln zenei kupola/www.mehr.de/spielstaetten/musical-dome-koeln KLETTERN, LASERTEC, LIVE ESCAPE. Campus Boulderhalle, Aachen/www.campusboulderhalle.de Csimpánzodrom, Frechen/www.chimpanzodrome.de LEGs Escape Game Düren/www.legs-dueren.de Lasertag Stolberg/www.lasertag-stolberg.de LUDWIG MÚZEUM, KÖLN www.museum-ludw .de MICHAEL SCHUMACHER KART-CENTER www.ms-kartcenter.de Mindenképpen sok szórakozást kívánunk!: 14 15
ÉLET ÉS ENJOYMENT: ROSWITHAS MENÜ ROSWITHAS MENU ÜNNEPI ÜNNEP Az aktuális szezonra alkalmas kulináris szakértőnk, Roswitha Halstein, szezonális, 3 fogásos menüt mutat be a kerület és a régió mezőgazdasági üzleteinek termékeivel. Jó szórakozást és jó éhséget! Nagyon köszönöm HEINZ KÜHLEN - GEFLÜGEL-nek a finom libát. Piaci standját a heti düreni piacon találja. Telefon: 02452 4457 ROSWITHA HALSTEIN A düreni Michelin-csillagos Hefter étterem tulajdonosa 30 évig. Az Ön étterme a Düren-t Mekkává tette a világ minden tájáról érkező ínyenceknek. 30-án
TANÁCSOK ÉS TANÁCSOK: A GYERMEKEK GYERMEKEK A SÓ A LEVESBEN A gyerekek nagyon szeretik a leves sóját. Néha túl sok neked. De enélkül elég unalmas lenne - mondta egy majdnem 80 éves anya, akinek négy gyermeke volt. A gyermekkel való élet boldogsága nem ragadható meg, egyszerűen felvillan a mindennapokban. A gyerekek valami egyedülálló, mindegyik más és sok új dolgot fedezhet fel - mondja egy apa, akinek két fia hosszú évek óta elhagyta a házat, de még mindig szoros kapcsolatban áll szüleivel. 62 63