Tessa Dunlop, a Brexitről, Romániáról és az Egyesült Királyság Libertatea román bevándorlóiról
Írta: Ștefan Pană, Dumitru Angelescu (fotó), 2020. március 2., hétfő, 06:55. Utolsó frissítés: 2020. március 2., hétfő, 09:44
Tessa Dunlop 1992-ben találkozott először Romániával, a sireti "Horror Orphanage" -ben dolgozott. Beleszeretett Romániába és a románokba, és azóta újságíróként és történészként megpróbálta javítani a nagy-britanniai országról alkotott képet, dokumentumfilmek és sajtóban való megjelenések révén.
Szabadság Tessa Dunlop angol újságíróval megbeszélte a Brexittel kapcsolatos legújabb nagy-britanniai fejleményeket, és arról, hogy mire számíthatnak a románok ezentúl.
Románia a ’90 -es évek elején, közvetlenül a forradalom után vált ismertté Nagy-Britanniában. Ennek az időszaknak a vérontása, majd Ceausescu árvaházainak megnyílása a nyugati sajtó számára erős képet festett a britek számára, és továbbra is Romániát tekintik abban a szegény, elmaradott országban, amely segítségre szorul. Árvák nélküli ország.
Legalábbis ez az idősek képe. Azok közül, akik elsöprő mértékben a Brexit mellett szavaztak. Úgy tűnik, ma a leghangosabb hang, de Tessa Dunlop szerint nem ő a többség hangja.
Románul beszéltem a brit újságíróval, amely nyelven már évek óta sikeresen törekszik a tanulásra.
Románia, a ’90 -es évek borzalmaival társítva
Beszéltem a román orvosommal. Nagyon jóképű. Fontos ezt megmagyarázni, mert amikor először dolgozott, az első évben minden beteg azt mondta: Fain orvos! Honnan jöttél? És mindig azt mondta: román vagyok! És valahányszor ezt mondta, úgy tűnt, hogy a betegei kissé csalódottak. "Ah, Románia". Elképzelték Franciaországot vagy Spanyolországot. Úgy gondolom, hogy marad egy ötlet Romániáról, amely árvákhoz kapcsolódik. Hogyan lehet ilyen okos és szép orvos egy ilyen szegény országban?
Tessa Dunlop, a BBC újságírója:
Ez a kép azonban lassan változik, mert az a generáció után, amely Romániát csak mint szegény országot ismerte Európa szélén, jön egy új generáció, amelyet a Brexit érintett, de nem tett fel. le-.
"A sajtó vágyakozik erre a régimódi ötletre Romániával kapcsolatban, és nehéz lesz kitörölni ezt az ötletet idősebb generációnkból. Próbáld ki. Szavamra. Mondtam a BBC-nek is, ahol pártatlanabb, de lépésről lépésre ".
"A Brexit rémálom számunkra"
A britek alig több mint fele szavazott a Brexitre - emlékeztet Tessa, és többségük idős volt. Még a képviselőknél is felülreprezentáltak a választásokon, méghozzá azért, mert Romániához hasonlóan a fiatalok is otthon maradnak a választások napján, de az idősebbek nem szalasztják el a lehetőséget, hogy elmondják, mit gondolnak.
"A vének soha nem voltak különös vonzalmaik Európához. A második világháború árnyékában nőttek fel, az iskolában megismerték birodalmunkat, és hisznek egy Nagy-Britanniában a múltban, amikor erősebbek voltunk és saját vezetőnk voltunk, nem voltunk párt egy csapattól - mondja.
Az ország másik fele számára a Brexit rémálom - mondja Tessa.
"Elrabolták tőlünk ezt a lehetőséget, hogy egy csapatban legyünk Európában. És talán meggondoljuk magunkat, 20 év után újra belépünk Európába, de gyengébb helyzetből. Ez pedig Nagy-Britannia problémája lesz. És talán már nem is Nagy-Britannia lesz "- mondta, emlékeztetve Skócia szecessziós vágyaira, amelyeket nem tudni, meddig képes a Johnson kormány visszatartani.
A Nagy-Britanniával való szakítás ellen az az érv szól, hogy Skócia gazdaságilag rosszabbul jár. Csak annyit, hogy amint a Brexit rámutatott, az emberek nem csak a gazdaságra szavaznak. Vagy legalábbis nem az ok diktálja a szavazást.
Az érzelem érvényesül. Mint a bevándorlókkal szembeni hozzáállásban.
Nagy-Britanniának bevándorlókra van szüksége
Amit sokan a Brexit mellett szavaztak, azt nem értette - mondja Tessa -, hogy éppen brit cégek vitték be az országba a bevándorlókat.
"Cégeink, kórházaink és iskoláink agresszíven hirdetnek angolul: Gyere, gyere az Egyesült Királyságba, nézd meg a nagy fizetést. Hozzánk jössz. Nem értem, hogy meghívunk magunkhoz. A legtöbb ember nem veszi észre, hogy így folytatjuk az üzletet. "
A brit gazdaságnak hatalmas vágya van a külföldi munkavállalók iránt, mondja. Boris Johnson most egy olyan rendszert akar, amelyben csak szakosodott, karokkal rendelkező bevándorlók léphetnek be az országba, de nem tud dolgozni - véli Tessa Dunlop.
"Egyszerű munkásokra van szükségünk. Nagy a gazdaságunk. A Brexit mellett szavazó öregeknek pedig segítségre van szükségük. Ha nagyon idős vagy, és nincs családod, akkor szükséged van rá "- mondja.
Románok jönnek hozzánk, és véleményem szerint újra eljönnek, de ez verseny lesz az Európán kívüliekkel.
Az uniós munkavállalók az Egyesült Királyságban már nem részesülnek előnyökben, és a vállalatok előnyben részesíthetik az olcsóbb afrikai vagy ázsiai munkaerőt. Főleg, hogy a font esni fog.
"A románok nem az időjárás miatt jönnek az Egyesült Királyságba. Jövök a fontért ”
Egy olyan gazdasággal, amelyiknek nem lesz olyan jól, Nagy-Britannia valószínűleg már nem lesz annyira vonzó a románok számára.
"Ha a font esik, a Brexit miatt, legyünk őszinték: A románok nem az időjárás miatt jönnek hozzánk. Nem munkára vagy bulizásra jönnek, sem munkanélküli ellátást nem lopnak. A fontért jönnek dolgozni, mert a font erős, de most meggyengítették a pénzünket ".
Közben félmillió román él az Egyesült Királyságban. Azok számára, akik már eljutottak oda, és legálisan dolgoznak, a Brexit nem sokat fog változni. A leghátrányosabb helyzetben azok lesznek, akik illegálisan vagy nagyon alacsony bérekkel dolgoznak.