További információ a cukorbetegségről PDF ingyenes letöltés
Információk kutya- és macskatulajdonosoknak Gyakorló bélyegzők További információk a cukorbetegségről: www.caninsulin-vetpen.de Az egészségesebb állatok tudománya Intervet Deutschland GmbH az MSD Animal Health társasága 708944-D.2013. Szeptember (6000) 107 Aktív élet cukorbetegséggel
Tartalom Előszó 5 Bevezetés 6 Mi változik Ön és négylábú társa számára? 7 Mi a cukorbetegség és hogyan alakul ki? 8 Diabetes mellitus diagnózisa 11 Szukák és a hormonok kölcsönhatása 12 Kezelés inzulinnal 13 VetPen inzulin 14 Általános tanácsok a hagyományos fecskendők kezeléséhez 17 Adagolás 18 Gyakorlat 20 Etetés 21 Túl alacsony a vércukorszint (hipoglikémia) 24 Mi szükséges a diabetes mellitus kezeléséhez? 26 Kezelés kontroll kártya 27 2
Cukorbetegség kutyáknál és macskáknál A cukorbetegség emberben nem korunk betegsége. Az emberek cukorbetegségének első pontos leírása a kapadókiai Aretaeus-ból származik, és valószínűleg Kr. U. Háziállatainkat a diabetes mellitus is érinti. Becslések szerint a cukorbetegség minden 100.-500. Állatnál fordul elő. Az állatgyógyászat az utóbbi években gyorsan fejlődött, így ma sok mindent tudunk a diabetes mellitusról. Ebben a brosúrában összefoglaltuk az Ön számára legfontosabb új megállapításokat, így kezdeti áttekintést kaphat, és később hasznos információkkal szolgálhat a cukorbetegségről. Sok sikert kívánunk Önnek és négylábú társának a kezeléshez, és még sok csodálatos közös évet. 5.
Szukák és a hormonok kölcsönhatása Inzulinkezelés A hő lejárta után a petefészkek előállítják a progeszteron hormont. Ez negatívan befolyásolhatja az inzulin hatását. Ezért a cukorbeteg szukát mindig ivartalanítani kell (ez macskák esetében nem szükséges). Viszont a hőt elnyomó gyógyszerek progeszteronszerű hatású anyagokat tartalmaznak, ezért nem szabad cukorbeteg szukáknál használni. A cukorbetegség inzulinnal könnyen szabályozható. Általános tanácsok az inzulin kezeléséhez Hűvös helyen tartandó Gyermekektől elzárva Fontos! Az inzulint alaposan össze kell keverni az injekció beadása előtt: tekerje fel az ampullát a tenyér között a felmelegedés érdekében, majd rázza addig, amíg az injekciós szuszpenzió homogén és egyenletes nem lesz (lásd az ábrát). Az állatgyógyászatban általában használt inzulint a palack felbontása után 28 napig lehet tartani. 12 13
Könnyebb, mint valaha: Az Insulin VetPen Diabetesnek már nem kell senkit aggasztania.Az új kezelési formának köszönhetően háziállata problémamentesen élhet cukorbetegségben. A permetezés elfogyott A VetPen be van kapcsolva! Az inzulin napi adagolása az új VetPen golyóstoll formában egyszerű és biztonságos: a pontos, előírt adagot egyetlen gombnyomással váltják ki és fecskendezik be. Legnagyobb adagolási pontosság A beállító kerék mindig hibátlan, pontos adagolást garantál Egyszerű beadás Ergonómiailag tökéletes, egyszerű kezelés és biztonságos alkalmazás Minimális időigényű Szinte zajmentes injekció Magas higiéniai színvonal Kérdezze meg állatorvosát az új típusú cukorbetegség kezeléséről az Insulin VetPen segítségével. Mozgékony embereknek Kompakt szett rugalmas szállítótáskában, könnyen hordozható és diszkréten bármikor használható 14 15
Insulin VetPen Gyakorlati tanácsok az alkalmazáshoz Általános tippek a hagyományos fecskendők kezeléséhez Az Insulin VetPen használatakor kövesse ezeket az utasításokat a csepegés és a helytelen adagolás elkerülése érdekében: 1. Minden patroncsere után légezzen. 2. Hagyja az injekciós tűt legalább 5 másodpercig az állatban az automatizált, kíméletes injekció biztosítása érdekében. Speciális inzulinfecskendőket használjon 40 NE/ml mennyiségben. Csak egyszer használjon fecskendőket. A fecskendőket megfelelően dobja ki. 3. Kerülje az adagoló kerék megérintését vagy véletlen blokkolását az injekció beadása közben. 4. Ha a beállítás véletlenül túl magas, soha ne fordítsa vissza az adagoló kereket, különben a VetPen hibás. Dobja el az injekciót és állítsa vissza, hogy elkerülje a hibás vagy helytelen adagolás kockázatát. 5. Győződjön meg arról, hogy a tű külső és belső része ép. Közepes és nagy kutyák számára 1 - 16 NE Macskák és kicsi kutyák számára 0,5 - 8 NE 16 17
Túl alacsony a vércukorszint (hipoglikémia) A diabetes mellitus leggyakoribb szövődménye az alacsony vércukorszint. Ez akkor fordulhat elő, ha: a szokásos mennyiségű inzulint adták be, de az állat nem fogyasztotta a normál mennyiségű ételt, amely az állat szokatlanul aktív volt, azaz sok cukrot fogyasztott, túl sok inzulint használt hogy tudod mit kell tenni. Kérjük, figyeljen a következő tünetekre: Nyugtalanság Mit kell tenni? Ha az állat még tud enni: azonnal kínáljon ételt! Ha az állat már nem tud táplálékot vinni, a lehető leggyorsabban adjon hozzá cukoroldatot: minden testtömeg-kilogrammonként egy gramm cukorra van szükség. Az oldatot óvatosan bele lehet önteni az arctáskákba. Ha az állat nem tudja lenyelni, masszírozza a cukrot vagy a szirupot az ínybe vagy a nyelv alá. Amint a gyógyulás látható: takarmány! Ezután folytassa az állat megfigyelését, és a biztonság kedvéért tájékoztassa állatorvosát. Remegés, mozgászavarok, eszméletvesztés (kómáig) 24 25