Túl történelem Blog a nemzetségről Beyond History
Irodalmi tipp: Natascha Wodin "Mariupolból jött"
Natascha Wodin író új könyvét a Rowohlt adta ki 2017 februárjában. A „Mariupolból származott” nemcsak édesanyja megindító történetét meséli el, hanem lenyűgözően leírja a nemzetséget is. Az irodalmi életrajzot joggal jutalmazták a 2017. évi lipcsei könyvvásár-díjjal.
Reménytelen keresés?
Keresése kezdetén Natscha Wodin nem sokat tud az anyjáról. A neved (ebben az időben meglehetősen gyakori), születési dátumod, születési helyed (Mariupol Ukrajnában), házasságod és Németországba érkezésed dátuma. Két fénykép és egy régi ikon is megmaradt. Ezen felül emlékek a szerző gyermekkorából és anyja történetei. Ezekkel a részletekkel azonban nem biztos abban, hogy gyermeke fantáziájából fakadtak-e, vagy legalábbis színezték őket. Mivel anyja öngyilkos lett, amikor Natascha Wodin mindössze 10 éves volt.
Nagyjából véletlenül a szerző talált egy rövid bejegyzést az anyjáról az interneten, és kapcsolatba került egy Oroszországban élő magán genealogussal. Fáradhatatlan munkájának köszönheti, hogy keresése végén nem tud mindent az anyjáról, de újra megismeri, és jobban megérti a gyökérzetét és mély szomorúságát, mint korábban.
Natascha Wodin múltbeli útját az érzelmek hullámvasútja jellemzi. Olyan felfedezések miatt tapasztalja meg a boldogság pillanatait, amelyekre alig volt kilátás. Apró genealógiai csodák történnek újra és újra, a holtpontokat leküzdik, még édesanyja történeteire vonatkozó emlékei is igaznak bizonyulnak. Végül Natascha Wodin még a nagybátyja hangját is hallja egy felvételen, és a nagynénje kézzel írott emlékiratait tartja a kezében.
Az előtte kibontakozó történet nem boldog. Az édesanyád az orosz forradalmat követő polgárháború kellős közepén született. A szovjet államban származása miatt leprás volt. Családjától elszakítva férjével kényszermunkásként kerülnek Németországba, ahol ukránként csak a zsidók, valamint a sintik és romák fölött áll a nemzetiszocialista faji hierarchiában. A második világháború befejezése után sem találta meg a boldogságot. „Oroszként” ismét kitaszított. Gyakran embertelen körülmények között él: először egy fészerben, majd egy lakóhelyüket elhagyni kényszerült személyek táborában, végül egy hajléktalan külföldiek számára rendezett településen. Ehhez hozzátesz egy boldogtalan házasságot.
Egy család!
Natascha Wodin számára a múltba vezető út valami máshoz vezet, amelyet korábban nem ismert: egy családi történethez!
- Végül nekem is készített egy családfát, amely nem fa, hanem erdő, amelyben folyamatosan eltévedtem. Nekem, akinek még soha nem voltak ősei, hirtelen annyi volt belőlük, hogy összezavartam őket [...].
(Natascha Wodin: Mariupolról jött, Rowohlt 2017)
Ez a családi történet izgalmas - és többnyire tragikus. Kisajátítás, fosztogatás, orosz táborok és száműzetés, öngyilkosságok, sőt gyilkosság és újra és újra a túlélésért folytatott harc játszik szerepet.
A főszereplők többsége már elhunyt. Natascha Wodin bánata, hogy nem találkozott újra, gyakran visszhangzik. Anyja testvérei lényegesen tovább éltek, mint a nővére, és sikertelenül keresték őt. Felmerül a kérdés: vajon édesanyja élete másképpen végződött volna-e, tudott volna családja hollétéről? Natascha Wodin számára az is izgalmas, hogy megtudja, hogy két nagy szenvedélye nyilvánvalóan a családban futott - az irodalomért és az operáért. Kutatása vége felé élő rokonokra is talált. Bár már nem ismerték az anyjukat, azóta egy rokonukkal vannak családi kapcsolataik.
A könyvben olykor Natascha Wodin kíváncsi arra, miért teszi mindezt magával. Néha a keresés frusztráló, és a leletek motiválják Önt. Végül úgy tűnik, még mindig megérte.
Mindenesetre az irodalom, a történelem és a genealógia rajongói örülhetnek annak, hogy lehetőségük nyílik nyomon követni Natascha Wodin édesanyja után kutatását. Számomra teljesen igaza volt, hogy ezért megkapta a lipcsei könyvvásár díját. A könyv izgalmas módon hívja fel a figyelmet olyan történelmi témákra, amelyek nem ismeretlenek, de gyakran árnyékos létet vezetnek a köztudatban. Például a keleti kényszermunkások története. Időnként a könyv úgy néz ki, mint egy thriller, nem akarja letenni, mert tudni szeretné, hogyan mennek tovább a dolgok, hogy a hiányosságok még mindig kitölthetők-e. Sokat tanul, de nem mindent. Ahogy a genealógiával is.
Átadjuk a "Mariupolból jött" példányt
A Rowohlt-Verlag jóvoltából lehetőségünk van sorsolni ennek a gyönyörű könyvnek a másolatát. Nagyon világosan leírja azokat a hullámvölgyeket, amelyek gyakran kapcsolódnak a genealógiához. Miután többször holtnak tűnt, mindig váratlan sikerek vannak. Ezért szeretnénk hallani a genealógiád legfontosabb áttöréséről!
Csak hagyja meg történetét közvetlenül ezen a blogbejegyzés alatt, vagy kommentálja a közösségi médiában megjelenő bejelentésünket 2017. április 2-ig, vasárnapig. Ha inkább szeretne e-mailt küldeni nekünk, megteheti ezt az [email protected] címen. Ezután az összes pályaműből sorsolunk egy nyertest. A bírák döntése végleges.
Várjuk tapasztalatait!