Turrisbabel Középületek Edilizia pubblica - PDF ingyenes letöltés
turrisbabel A Bozen Építész Kamara Értesítője Notiario dell Ordine degli Architetti di Bolzano Quarterly Trimestrale May Maggio 2002 Középületek Edilizia pubblica 55 Taxe Percue Sped. a. o., 45%, art. 2, vessző 20/b legge 662/96 (BZ) A caso di mancato recapito, az összes hivatalos Bolzano C.P.O. per la restituzione al mittente che si impegna a corrispondere il diritto fisso State building activity Attività della Provincia Intervista all architetto Josef March Municipal building activity Attività dei comuni Urbanistica strategica from Comune di Bolzano Art/Arte Un Museumo per Bruno Munari: Prime idee
10 Államépítési tevékenység/Attività della Provincia May Maggio 2002 turrisbabel 55 épület az Állami Opere Bizottság dalla Provincia nevében
01. Oggetto Palazzo Provinciale III Provincia Autonoma di Bolzano Progettista arch. O. Zoeggeler Direzione lavori ing. S. Seehauser Coordinamento lavori ing. S. Seehauser Statica ing. G. Migliucci Térfogat 9 000 m 3 Fuori terra 10 000 m 3 Importo 9,20 millió euró Modalità appalto-concorso Anno concorso 1997 Tempi progetto 1997 1997 Tempi realizzazione 1997 2000
02. Oggetto Palazzo Provinciale II Provincia Autonoma di Bolzano Progettista arch. O. Zoeggeler Direzione lavori ing. S. Seehauser Coordinamento lavori ing. S. Seehauser Statica ing. H. Letzner Térfogat 10 000 m 3 Fuori terra 38 000 m 3 Importo 22,90 millió euró Modalità concorso Anno concorso 1989 Tempi progetto 1989 2001 Tempi realizzazione 1997 2001
turrisbabel 2002. május 55. Maggio, 2002. április, Provincia államépítési tevékenység/Provincia della Provincia, 13 03. Oggetto Agenzia Provinciale, a környezeti és a védelmi miniszter, a Provincia Committente Autonoma di Bolzano Progettista arch. Paolo Bonatti arch. Nicoletta Francato Responsabile progetto arch. Alessia Biotti Statica ing. Franco Letrari Térfogat 5,230 m 3 Fuori terra 7365 m 3 Importo 3,23 millió euró Modalità appalto-concorso Tempi progetto 1996 1997 Tempi realizzazione 1997 1999
04 Bolzano Realgymnasium építési projektje, felújítása és bővítése Ügyfél Bolzano Autonóm Tartomány Projekt Arch. Christoph Mayr Fingerle Alkalmazotti Arch. Sergio Leonardi, Arch. Renate Marchetti, Arch. Curdin Michael, Susanne Waiz Arch. Építészeti művészet Manfred Alois Mayr (színes koncepció) Statik Ing Franco Letrari Építésmenedzsment Arch. Christoph Mayr Fingerle Helyszíni felügyelet Geom. Nori Gruber Projektvezető AP Simma (Arch. R. Mahlknecht) Építési volumen 40 000 m 3 Építési költségek 7,13 millió euró Építési idő 1994 2001
turrisbabel 2002. május 55. Maggio 2002. évi épületek az állami megbízásból Tartományi építési tevékenység/Attività della Provincia 15 05 Építési projekt Szociális akadémia építése (1990), az állami műszaki iskola építése német szaknyelven a szociális szakmák számára. Ex Capuchin Monastery (2000), Bozen Builder Autonóm Tartomány Bozen Project Arch. Karl Spitaler Statika Ing. Mair Herbert építésirányítás Arch. Karl Spitaler projektmenedzser 5 különböző építési volumen 20 164 m 3 építési költség 5,84 millió euró tervezési idő 1990 2000 építési idő 1995 2000
16 06. Oggetto Sede della Soprintendenza di lingua Tedesca e Ladina della Provincia di Bolzano Committente Provincia Autonoma di Bolzano Progettista arch. Constantini Péter, arch. Giuseppe Donato Direzione lavori ing. Hansjörg Letzner Coordinamento lavori geom. Kerschbaumer, arch. Tenaglia (Prov. Aut. Di Bolzano) Statica ing. Hansjörg Letzner 18.300 m 3 mennyiség 8400 nuova costruzione e 9.900 import ristrutturazione Importo 8.26 millió euró Tempi progetto 1 a 1993-as verzió, 2 a koncessione edilizia 1997 esecutivo 1998 Tempi realizzazione 1999 2002
07 Földalatti tornatermek és sportlétesítmények építési projektje a Talfergrünben, Bozen Builder, Bozen autonóm tartomány építészeti versenyében 1984 85 Arch. Theodor Doldi benyújtási terv I 1987 építészcsoport Mustergasse, Doldi és Moroder benyújtási terv II 1992 Arch. Theodor Doldi benyújtási terv III és végrehajtási projekt 1994 1995 Arch. Konrad Rieper Thilo Doldival, Gertrud Kofler, Bernd Schmal projektvezető Ing.S. Seehauser Építésmenedzsment és Berendezések Arch. P. Battiston Szerkezettervezés Ing.G. Kauer Fűtés és Szaniter Tervezés Ing.E. Mumelter Építési volumen 33 000 m 3 Építési költség 17,00 millió euró Építési idő 1997 2000
08 Építési projekt az Oberschule für Landwirtschaft épületéhez, Baumgartem kastély, Auer (BZ), Bolzano Autonóm Tartomány megbízója Planner Arch. Wolfgang Piller építési menedzser Arch. Wolfgang Piller projektvezető Ing. Johann Rock Statics Ing. Gerhard Rohr Építési volumen 20 000 m 3 Építési költségek 8,78 millió euró Tervezési idő 1996 1998 építési idő 1999 2001
turrisbabel 2002. május 55. Maggio 2002. Épületek az állam nevében Landesbaus jellegzetes/Attività della Provincia 19 Fotó: Werner Tscholl 09 Építési projekt felújítása és átalakítása Schlandersburg, Schlanders megrendelő Bolzano Autonóm Tartomány Tervező Arch. Werner Tscholl Építésvezető Arch. Werner Tscholl Projektvezető Ing.Siegfried Pohl Statik Ing. A Stelzl építési volumene 8070 m 3 építési költség 3,95 millió euró tervezési idő 1993 1996 építési idő 1996 1999
10 építési projekt az állami szakképző és kereskedelmi főiskolához német nyelven, Schlanders építtető Bozen Autonóm Tartomány Tervező Arch. Walter Gadner arch. Diplomával Ing. Magdalene Schmidt telephelyvezető Ing. Hansjörg Fischer projektvezető Ing. Julius Mühlögger Építési volumen 56 000 m 3 Tervezési idő 1989 1991 építési idő 1994 2000
turrisbabel 55. május Maggio 2002. Épületek az állam állami építési tevékenységének megbízásából/Attività della Provincia 21 Fotó: Hertha Hurnaus 11 Az étterem építési projektje a Trauttmansdorff Gardens Builder Aut. Bozen tartomány/Laimburg Tervező sofa_architekten + Arch. Pius Pircher Projektcsoport: A. Gasser, P. Pircher, R. Pirpamer, K. Rauch, B. Weinberger Projektmenedzser Geom. Stefan Canale Statik Ing. Josef Holzner Építési volumen nincs közölve Tervezési idő 1998 1999 építési ideje 1999 2001
22 Államépítési tevékenység/Attività della Provincia Épületek az állam megbízásából Május Maggio 2002 turrisbabel 55 12 Építési projekt a fogyatékkal élők számára Pastoral Angelicus, Meran Builder Bolzano Autonóm Tartomány Projekt- és telephelymenedzsment Abram & Schnabl Architects, Engl Romen, Elmar Unterhauser, Ulrike Mühlberger Strukturális tervezés Projektvezető Ing.G. Kau Geom. Paolo Fedre Régi épület mennyisége 8 120 m 3 Építési volumen 21 580 m 3 Építési költségek 7,95 millió euró Díjverseny (1987) Építési idő 1992 1998
Fotó: Ludwig Thalheimer 13 Építési projekt az Állami Szakképző Iskolához Luis Zuegg, Meran ügyfél Bolzano Autonóm Tartomány Projekt- és telephelymenedzsment Abram & Schnabl Architects with Engl Romen, Elena Galvagnini, Elmar Unterhauser, Renato Montesani, Ulrike Mühlberger Structure engineering Ing.G. Kauer Project Controller. Radzuweit Geom. Bazzanella építési volumen 42.500 m 3 építési költség 14.20 millió euró Díjverseny (1989) építési idő 1993 2000
14 építési projekt a szociális ügyek műszaki főiskolájához (volt Grand Hotel Emma) Bozen Autonóm Tartomány tervezője és telephelyvezető Arch. Christine Unterberger Arch. Verena Unterberger projektvezető Arch. Stephan Rickenbach Építési volumen 43 000 m 3 Építési költségek 22,432 millió euró Tervezési idő 8 hónap Építési idő 24 hónap
turrisbabel Maggio, 2002. május 55., Provincia Landesbausbautetrieb/Provivitia Attività della 25 fénykép: Ben Studio Design 15 Oggetto Palestra és a Centro Scolastico di aule Karl Wolf a Merano Committente Provincia Autonoma di Bolzano Progettista arch. F. Vaccari Direzione lavori arch. F. Vaccari Tecnico di riferimento arch. A. Biotti Statica Ing.B. Marth 12.302 m 3 Importo 4,39 millió euró Tempi progetto 1997 1999 Tempi realizzazione 1999 2001
26 Államépítési tevékenység/Attività della Provincia Opere megbízott dalla Provincia Mai Maggio 2002 turrisbabel 55 16 Oggetto Stazione Forestale e Centro Informazioni del Parco Naturale di Fanes-Sennes-Braies, San Vigilio/Marebbe Committente Provincia Autonoma di Bolzano Progettista arch. Bampi Zeno e arch. Benno Simma Direzione lavori arch. Bampi Zeno e arch. Benno Simma Statica Ing. Günther Schönegger kötet sopra terra 3 356 m 3 kötet sotto terra 2340 m 3 Importo 1 624 115 euro Tempi progetto 1995 Tempi realizzazione 1996 2000
17 Építési projekt Dél-Tiroli Bányászati Múzeum Kornkasten Steinhaus/Ahrntal Az épület tulajdonosa Bozen Planner autonóm tartomány Angol + Scherer arch. Susanne Waiz Építés menedzsment Walter Angonese Projekt menedzsment Geom. Arthur Pizzini, Regionális Építési Osztály Statika Ing. Helmuth Mayr Beépített terület 680 m 2 Zárt terület 4.1400 m 3 Építési költség Millió euró építési idő 1998 2000
turrisbabel 2002. május 55. Maggio A Vinschgau Merano Mals vasútvonal újbóli üzembe helyezése állami építési tevékenység/Attività della Provincia 29
70 km/h) 2003 és 2004 között Tervezett átlag A tervezett költségek teljes tartási idő 15 mp. Lire: 170 milliárd (ebből: maximális várakozási idő 10 perc. A dízelüzemű hidak javítási üzemmódja Lire 19 milliárd; Könnyű vasúti kocsik
turrisbabel 55. május Maggio 2002. HABITATBZ01_scenario Közösségi építési tevékenységek/Attività dei comuni 43 3 4 5
44 Közösségépítési tevékenység/Attività dei comuni HABITATBZ01_scenario May Maggio 2002 turrisbabel 55 6 7
54 Önkormányzati építési tevékenység/Attività dei comuni Nyissa meg a szezámot Május Maggio 2002 turrisbabel 55 Mivel ez egy kiváló, szinte érintetlen minőségű történelmi épület, Bolzano önkormányzata úgy döntött, hogy ezt a szárnyat maga a bolzanoi közösség reprezentatív céljaira használja. A földszinten új művészeti galériát kínálnak, és az éttermeket megtartják. Az épületet aprólékos konzervatív helyreállításon esett át. Kettős hozzáférést terveznek a nyilvánosság számára: az első lehetőséget az eredeti lépcsőház biztosítja, amely a csodálatos belső udvart gótikus loggiával keresztezi, a második lehetőség egy liftrendszer segítségével, amely az egykori nyilvános WC-létesítmény területén közvetlenül elérhető a Laubengasse/Streitergasse közjáratból. . A földszinttől kezdődően a lift az első emeletre vezet, amely a legértékesebb reprezentációs helyiségeket tartalmazza (történelmi tanácsterem 1597-től freskókkal és boltozatos terem Bolzano címerével). Négy további reprezentációs helyiséget terveznek a 2. emeleten, az egyik a gótikus loggiákra néz, értékes fa kazettás mennyezettel.
turrisbabel 2002. május 55. Maggio
56 Közösségi építési tevékenység/Attività dei comuni Nyissa meg a szezámmájust május Maggio 2002 turrisbabel 55
turrisbabel 2002. május 55. Maggio
60 Önkormányzati építési munkák/Attività dei comuni Felújítási munkák Bolzano község városházájában May Maggio 2002 turrisbabel 55
turrisbabel 55. május Maggio 2002. Bolzano megbízó önkormányzata Projekt- és építésirányítás Dr. Arch. Werner Franz projektvezető Dott. Ing. Maurizio Patat Statics Dr. Ing. Hansjörg Letzner Tervezés, fűtés és szellőzés Thermostudio Walter Prighel Elektromos tervezés Electrostudio Paul Gius Kollaudator Dott. Ing.Arch. Lucio Bertotti Építőipari vállalat L.E.A. Costruzioni SRL Asztalos munkák Regensberg belső berendezések Lakatos munkák Kreithner Metall-Schmiede Serienmöbel Metris GmbH Építési költségek 630 000 euró Lakberendezés 350 000 euró 1 Hosszanti szakasz d-d 2 Alaprajz 2
turrisbabel 2002. május 55. Maggio Il Giardino Roen a Bolzano közösségépítési tevékenység/Attività dei comuni 63 Oggetto progetto di sistemazione superficiale dell autorimessa Pompei Park Luogo Bolzano, Roen Committente Comune di Bolzano Progetto e direz. lavori boltív. Carlo Alberto Trentini íve. Mauro Venturin Statica e contabilità Ing. Giovanni Benussi koordinátor. sicurezza boltív. Mauro Venturin Progetto imp. elettrico Studio Masiero, Bolzano Impresa di costruzioni Betonbau srl, Bolzano Sistemazioni del verde Giambenini srl, Verona Progetto 2000 Costruzione 08. 2001 Superficie 5765 m 2 Costo 682 759,74 euró
turrisbabel 2002. május 55. Maggio Közösségi Központ Plaus közösségépítő tevékenység/Attività dei comuni 65 ppppvvv 3 adbcefg Építő közösség Plaus Tervező és helyszínvezető Arch. Wilfried Menz Arch. Claudia Gritsch Statik Ing. H. Stelzl Tervezési idő 6 hónap Építési idő 460 nap Bár 3100 m 3 Városháza 774 685,35 euróba kerül
turrisbabel 55. május Maggio 2002. verseny Dorfkern Völs versenyek/Concorsi 69 26 2. díj ex aequo Arch. Uwe Rinner (I Latsch) Arch. Alexander Gotschy (Salzburg) Stáb: Stefan Ghetter, Jürgen Pichler 23 2. díj ex aequo Arch. Martin Mutschlechner (I Brixen) Arch. Karl Schug (A Innsbruck)
70 verseny/Concorsi verseny Dorfkern Völs May Maggio 2002 turrisbabel 55 01 02 3. díj Arch. Stefan Arnoldi (D München) 2. kiesési forduló Arch. Wolfgang Simmerle (I Bozen) Munkatársak: Dipl. Ing. Kathrin Lenz, Arch. Stefan Gasser, Alexander Ebner 05 07 2. kiesési kör Arch. Matteo Scagnol Arch. Sandy Attia (I Brixen) elismerési arch. Karl Murero (A Klagenfurt) Giuseppe Bresciano, Stefanie Murero, Mario Paintner (Bécs)
turrisbabel 55. május Maggio 2002. verseny Dorfkern Völs versenyek/Concorsi 71 10 18 2. kiesési forduló Arch. Wilfried Moroder (I Bozen) Stáb: Iris Mayer, Bettina Platter 2. kiesési kör Arch. Konrad Rieper (I Bozen) Stáb: Claudia Bahr, Katrin Raab 21 23. A kiesés 2. fordulója Noldin & Noldin Architects Arch. Rainer Noldin, Dipl. Ing. Regina Noldin (Innsbruck) Munkatársak: Andreas Hausbacher, Anke Knabel-Donau, Nicoletta Krudl 2. díj az exequo Arch. Martin Mutschlechner (I Brixen) Karl Schug (Innsbruck)
72 verseny/Concorsi verseny Dorfkern Völs May Maggio 2002 turrisbabel 55 26 28 2. díj ex aequo Arch. Uwe Rinner (I Latsch) Arch. Alexander Gotschy (Salzburg) Stáb: Stefan Ghetter, Jürgen Pichler 2. kiesési kör Dipl. Ing. Armin Th. Draxl (A Wien) 30 31 Elismerés Arch. Johannes Zeininger Arch. Angelika Zeininger (A Wien) Munkatársak: Emanuel Irsara, Hubert Marz, Sebastian Soukup 2. kiesési kör Arch. Oswald Zoeggeler (I Bozen) Munkatársak: Arch. Domenico Mariani, Arch. Raffaello Furlan, Arch. Sabrina Pievani, Gotthard Kerschbaumer
Sopra Una Sala del Museo d Arte Contemporanea di Cavalese Photo Ludwig Thalheimer 1 Saluti e baci (1992) evasizi: A Facciamo uno strappo, andiamo al mare 2 Ricordi con vuoti di memoria 3 Venezia, uno alla volta il gondoliere li porta a Piazza San Marco
82 Art/Arte Un Museo per Bruno Munari: Mai Maggio 2002 fő gondolata turrisbabel 55 4 5 6 7 8
turrisbabel Maggio 2002. május 55. non for la reinvenzione del modo di abitare, non for una qualsiasi soluzione di una suburbe complessa, per pezzo di città o un utopia di zongora 5240 giorni = 22-25 anni per unis piscinotta. A vignettista del Dolomites di oggi ci prende garbatamente in giro. Siamo da tempo abituati di venire bombardati dal notizie di borsa, accecati da facili guadagni degli anni passati, rimessi in carreggiata dalle forti perdite che nessuno ammette, per venti volte al giorno ci sorbiamo le quotazioni dei Mibtel, Mib30. Ora, se seguiamo il nostro calcolo, possiamo divertirci per vedere quanti soldi sono stati bruciati della borsa nostra dalla tanto amata e decantata borsa dei concorsi: megfontolandó szó és építészeti debba guadagnare tra le 500 000. - Lire =