Ujfalvy-Bourdon (Marie), D Orenburg Samarkandban, 1879 - Törökország-kultúra
XX Ahol a visszatérés kevésbé mulatságos, mint a továbbjutás - A Fergflanah és lakói - Andidjou - Az arbák - A tizennyolc éves szülésznő - A szakács nosztalgiája - Temetkezési eljárások - A Kara-Daria - Énekelünk azért, hogy bizonyítsuk, hogy nem nincs tele a szánk.
Augusztus 18-án elindultunk Oeh-ből, hogy körbejárjuk az északi Ferghanah-t. Ferghanah-t, vagyis Khokand volt kánátusát 1876-ban csatolták Oroszországhoz. Hét körzetre tagolják: Warghellâne, Wadil, Och, Andidjân, Namangân, Tousse és Khokand.
Ferghanah élén és Marghellane-ban lakik tábornok, Tachkend főkormányzójának parancsára. A régi fővárost, Khokandot antanitárius körülményei miatt felhagyták - állítják. A város vízét azzal vádolják, hogy golyvát adott, helyesen vagy helytelenül, mivel az orvosok nem értenek egyet. Háromszáz katona azonban ízléstelenné vált, és gyengeséget állapítottak meg, bár az okot vitatták. Elmentünk tehát keresni egy másik fővárost.
Mindegyik körzet egy natchalnique, egyfajta katonai prefektus megrendelései alatt áll, akit két pamochnique-nak (alprefektusnak) nevezett tisztviselő és a békebíró segít. A körzeteket körzetekre osztják fel, amelyek élén bennszülött főnökök (walasnoi) állnak. Minden körzet önkormányzatokból áll, amelyek mindegyike kinevez egy aksakalt vagy polgármestert választásra.
Mondhatjuk, hogy a Ferghanah egy hatalmas sztyepp, amelyet hegyek vesznek körül, amelyekben szép oázisok találhatók. Ebben az országban sok faj lakja a tadzsikokat, a szartokat, a kiptákokat, az üzbégeket, a turoukokat, a karakirghieket, a kasgárokat, a cseheket; A városokban a Sartes alkotja a többséget; tadzsikkal, zsidókkal, perzsákkal, afgánokkal és hindukkal is találkozunk.
A nagy központok, az üzbégek, a Kara-Kalpaks, a Tourouks körül félnomád életet élnek. A hegyek első lejtőit, amelyek kevésbé termékenyek, de mérsékeltebbek, mint a síkság oázisai, a földművelő tadzsik foglalják el; végül a Kara-Kirghise-k bejárják a Ferghanát körülvevő fennsíkokat és a legmagasabb völgyeket. Itt-ott olyan cigányokkal találkozunk, akik fehér sátrukat a népes központok közelében dobják fel. A tadzsikokat (eránok) könnyen meg lehet különböztetni a különböző fajoktól. Az üzbégek, Kara-Kalpaks. stb. mindegyiknek többé-kevésbé a szeme fel van emelve a sarkokból; a mongolok kiemelkedő arccsontja és szögletes arca, míg a tadzsikok szabályos vonásaikkal és ovális arcukkal világosan felidézik Európa déli lakosságát.
Sarte mindkettőt birtokolja, azonban gyakran a tádzsik vér nyer. A csokoládé színű, összehasonlíthatatlan fehérségű fogakkal rendelkező bohémek magassága jóval meghaladja az átlagot; hasonló életet élnek, mint az európai testvérek.
Ezért ezeket a népeket közelebbről meg fogjuk látni. Már akkor ismertük őket, hogy láttuk őket a meglátogatott városokban. Nyolc ember voltunk, és alkottunk egy kicsi, meglehetősen komplett lakókocsit, férjem, Mr. Muller, Féodorof, perevotchik (tolmács), djighite, aki megmutatta az utat, szakács szükség esetén, vőlegény és arba a COl1ductèùrjával. Miután megköszöntük Natchalnique-nak és családjának a vendéglátást, amit nekünk nyújtottak, két órakor elindultunk, kissé késve a hőség miatt; szerencsére az Osi körzet mérsékelt éghajlatú országban van, és soha nem haladja meg a huszonöt-harminc fokot, ami nagyon elviselhető a kemencék után, amelyeken keresztülmentünk. Mondhatjuk, hogy a Ferghanah-nak három éghajlata van: mérsékelt, zord és jeges az első; az út szerintünk bájos lesz.
Oštól Khodjavatáig sok kichlakkal találkozunk. M. de Ujfalvy megáll, hogy megkérdezze a nevüket, a házak számát (az ország statisztikája alapján) és a lakosság faját.
Az ösvény kedves, az utat fák szegélyezik, a mezők sápadtak, rusztikus fa, igaz, de ezek a kerítések igazolják a civilizáció kezdetét, amely ott örül. Kilátás. Az utat mecsetek díszítik, amelyek fából készült kerítésükkel kissé hasonlítanak a nagy madárházakhoz. Kevesebb műemlék, mint a zarándokhelyek. Alkonyatkor érkeztünk Khojavathába. Egy ház udvara menedékül szolgált az éjszakára; négy fal volt az egyetlen belső és külső dísz: meg kellett elégedni; nem lehetünk nehezebbek, mint Khoudaïar-Khan, aki ott aludt, ott aludt, tette hozzá az ad-à-terre-t. Az ázsiai fenségek sokat utaznak, különösen manapság, néha az oktatásuk érdekében, néha az örömük kedvéért, néha is. De ne számítsunk előre; mondjuk csak úgy, hogy ezek a fejedelmi utazások semmit sem változtatnak a látásmódjukon és a viselkedésükön.
A lehető legjobban vacsoráztunk, korán lefeküdtünk, meghívásra és a gyertyáikat szívesen megőrző muzulmánok példájára. Az aksakal, aki másnap jött minket üdvözölni, biztosan sokat égetett belőle, mert nagyon vidáman fogadta el, fontos állása ellenére, azt a pénzösszeget, amelyet férjem a kezébe adott, hogy fizesse a tartózkodásunkat. Ez a tisztviselő korábban a bég végrehajtója volt; ma adószedőként az orosz kormányt szolgálja. Indulunk Andidjân felé; a férjem és Mr. Muller megelőz minket. Annak érdekében, hogy ne fárasszam magam, úgy döntöttek, hogy hűséges Feodorof kíséretével utat fogok tenni Arba. Engem felemeltek, ez a szó ezen a járművön, mert az arbák magassága arányos a folyók mélységével, amelyeken át kell haladniuk. Ez a bennszülöttek par excellence autója; felbecsülhetetlen szolgálatban jár mindenhova. olyan ország, ahol szörnyűek az utak. A kánoknak nagyon szép arbáik voltak, hogy járják a feleségüket.
Útközben megint meglátjuk a jéghegyeinket, de messze-messze. Az utat, amelyen haladunk, hegyi sztyeppének nevezhetünk, és egy visszanyert termékeny országon keresztül érkezünk Andidjânba, amelyet üzbégek és kasgarák laknak. Andidjân, Filiokand ősi fővárosa szinte romokban hever. A legutóbbi felkelésben a város két hétig égett. A béke óta azonban az oroszok mindent megtesznek annak megteremtéséért. A bazár tágas és tágas utcákkal rendelkezik, az üzletek rendszeresebbek; vannak igazán elegáns tchaï-khanne (kávézók), amelyek szinte arra késztettek, hogy igyak egy csésze kávét, de a székek hiánya visszatartott; nem kis dolog kecsesen ülni a földön.
A mecsetek, amelyek az egyetlen figyelemre méltó érdekességek a muszlim városokban, Andidjânban semmi rendkívüli. Csak egy, teljesen új, tisztaságával és elegáns alakjaival gyönyörködteti a kilátást. Az erőd a város bejáratánál épül, egy olyan tér előtt, amelynek közepén a nagyon magas fák feltűnőek a zöld növényzet teljes lehúzásával. A gólyák helyettesítik a leveleket. Ezen a helyen tartják a piacot, ahova augusztus 9-én elmentünk vásárolni, az ékszerek itt meglehetősen olcsók.