Unió; első gólja Hertha Santi ellen; Súrol; s csillogás és baj ›Textilverfahren
Santi Kolk még soha nem mondta el ezt a történetet.
És ahogy csinálja, mintha megérezném, hogy a súlya leemelkedik a válláról. Legnagyobb pillanata egy Union mezben, a gól, amelyet elmondása szerint ott van bármelyikével, amelyet valaha szerzett, tartós szomorúság árasztja el. És megcsúfolt egy csatár haragja. Azt a benyomást kelti, hogy soha nem fogja tudni úgy szórakozni, mint kellene, a többi dolog miatt, ami feldühítette.
Ez valószínűleg még arra késztette, hogy megszerezze.
Vicces és nyitott, és szívesen felidézi, de beszélgetésünk során időnként dühösen emeli fel a hangját. Még mindig nyers. Lélegzetvisszafojtva növekszik, és az útra összpontosít, amikor egy meccsre hajt, amelyet otthon, Hollandiában kell néznie, miközben az igazságtalanság érzése, amelyet akkor érez, amikor visszatekint a berlini időre, ismét mellkason éri őt.
Úgy éri őt, mint egy középső fél bakancsát, akit már megvertek, mire Santi elvette tőle az első érintését. Mintha csaknem tíz éve távozása óta ott lenne.
De aztán újra ellazul. Összpontosítva az úton. Emlékezni fog a szurkolókra, akiket csak lenyűgözni akart, valamint a stadionra és arra a pillanatra, amikor olyan büszke, hogy képes volt nekik adni.
A Hertha elleni góljáról kérdeztem. De azt mondta, hogy megértsük, és hogy reagáljon rá, vissza kell mennünk. Vissza az 1.FC Union és a Hertha BSC közötti első bajnoki derbi előtti hétre.
A szakszervezetek nyílt edzései a 2010/11-es szezonban, Santi Kolk és Uwe Neuhaus edző, Fotó: Matze Koch.
A Union rosszul kezdte a 2010/11-es szezont. Uwe Neuhaus nyomás alatt állt. A kupa első fordulójában elveszítették Halle-t. Döntetlennel játszottak Aachennel, és otthon veszítettek a Fürth ellen.
Aztán kikaptak a Paderborntól, 2-0. Amikor az egész ország szeme korában először kezdett a főváros futballjára összpontosítani, az Unió kedvetlen és lelkes volt. Őszintén szólva eldugították a helyet.
Kolk szép gólt szerzett a Fürth-meccsen, de egy tizenegyest is kihagyott. Az alkalmazkodással küzdött. "Soha életemben nem játszottam még középpályát, de a Neuhaus folyamatosan ezt helyezte elém" - mondja most, és öntudatlanul úgy hangzik, mint minden sztereotip holland iskolás, aki játszotta a játékot. A tízes szám egy olyan örökség volt, amely mágikus tulajdonságokat és szabad szabadságot adott viselőjének.
Santi a hátán viselte a számot, de túl mélyen játszott, és nyomon kellett követnie a másodliga középpályások futását, akik technikailag nem voltak alkalmasak csizmájának fűzésére.
- Nem tudok védekezni. Nem tudok megbirkózni. Szarnak tűnik. Nem vagyok középpályás, hogy játsszon, mindenki számára pazarlás volt. "
A pályán kívüli klub vezetői, Uwe Neuhaus és Christian Beeck számára ez hazaárulással egyenértékű volt. Mindketten egykori középső felek voltak. Annak ellenére, hogy az ország másik végéből érkeztek - különböző országokban nőttek fel -, mindketten hevesen büszkék voltak munkásgyökereikre és kemény küzdelmük kitartására.
Számukra a futball csata volt.
Mindketten mindig abszolút urak voltak egy olyan idegen számára, mint én, de azonnal magukra kényszerítették magukat. Helytelenek voltak, mint a kézfogások. Emlékezett az első találkozásra mind a kezén maradt fehér nyomokban, mind annak érzésében, hogy más, kevésbé erős ruhából vágták ki őket, amikor.
Alfa hímek voltak, és arra számítottak, hogy ez tükröződik azon a pályán, amelyre kiküldték csapataikat játékra.
Amikor Uli Hoeness azt mondta, hogy wattenscheidi csapata sebesült a Bundesligában, Neuhaus ezt a legnagyobb dicséretnek tekintette, és elmosolyodott, amikor egyszer emlékeztettem rá. Mert tudta, hogy ez azt jelenti, hogy a munkáját végzi.
És emlékeznünk kell erre az összefüggésre, amikor Santi elmeséli a történetét. Mert jó esély van arra, hogy akkor még soha nem fog illeszkedni egy olyan klub futballkultúrájába, mint az Union.
Neuhaus képére faragták, Santi pedig más volt. Gyors volt és csinos. Hosszú haja kicsattant a háta mögött, amikor egy szunnyadó védelem mellett egy pontosan eltalált labdára tört a fejük fölött.
Uwe Neuhaus és Santi Kolk menedzser, Fotó: Matze Koch.
Santi gólszerzésre született. És egy az őrizet ellen az ő kenyere és vaja volt. Nem matematikus, de veleszületett megértése volt a helyzet trigonometriájának, megítélve saját sebességét és a kapus sebességét. A szögek már egyértelműek voltak számára, a sebesség, amellyel el kellett ütnie a labdát, az az idő, amikor egy vagy két érintést kellett tennie, hogy stabilizálja magát, miközben a labda lábánál gyorsult.
Az első érintésről volt szó. Enélkül minden más szétesett volna, mielőtt még lehetősége lett volna lőni. Holtan megölhet egy gömbkövet, csak úgy, megrugaszkodva így vagy úgy, ahogy a sakkozó csapdát állít.
Amint megtette ezt az első érintést, ellenőrizze a társát. Egész nap megtehette.
Csak nem szerette foglalkozni.
Santi Kolk küzd az SpVgg Greuther Fürth Kim Falkenbergjével, Fotó: Matze Koch.
És soha nem volt olyan jó, hogy befogta a száját. Azt mondja, mindig türelmetlen volt.
18 évesen elhagyta Den Haagot, miután debütált, szemeiben csillagok voltak. De túl fiatal volt, nem fog sikerülni. Mindenkinek elmondta, mit gondolt. "Nem érdekelt. Edző játékosok, elnök. Mindenkivel beszélnék. " Amikor azt mondja, hogy mindenkivel beszélgetne, azt hiszem, azt akarja mondani, hogy ő is elmondja nekik, hogy pontosan mit gondolt róluk.
Az egója volt az, amely képessé tette őt arra, hogy a gólszerzés olyan egyszerűnek tűnjön, lehetővé tette, hogy mulandó szépséggel játsszon, és állandó fenyegetést jelentett számára. De az ő egója is olyan harciassá tette. Ez visszaveti magát akkor is, amikor soha senki más nem gondolta volna, hogy megér egy szart.
Élete során mindig visszatért Hágába. Négy varázslata volt a klubban. Mindig visszatérne az otthoni kényelembe. Arra a helyre, ahol ő ismerte a legjobban, és arra a helyre, ahol mindenki ismerte, és mindenki emlékezett arra az övre, amelyet a felső sarokba hajtott az Ajax ellen a tizenhatoson kívülről. Gyűlölték az Ajaxot, és ezek után egyre jobban szerették Santit. Pokoli cél volt.
Elfogadták olyannak, amilyen. Nem úgy, mint itt. Vagy legalábbis így látta a dolgokat. Még mindig látja a dolgokat.
Sok szempontból emlékeztet a briliáns angol csatárra, Matt Le Tissierre. Dicsőségesen tehetséges volt oly módon, hogy az angolok soha nem tudták igazán megkapni a fejüket. Ő volt az, akinek mi "kontinentális típus" voltunk. Elgondolkodtató, álomszerű tízes szám, de soha nem játszott azon a szinten, amit megtehetett volna, mert soha nem hagyta el Southamptont. - Azt hiszem, szerettem nagy hal lenni egy kis tóban - mondta egyszer.
Santi mindig nagy hal lenne Hágában. Örömmel viselték el a védekezéshez való nyugodt hozzáállását.
Ha Neuhaus úgy gondolta, hogy kemény munka, az Alte Försterei pályán a vezetők számára ez még rosszabb volt. Felháborodtak rajta, ahogy látja. Azt hitték, hogy csak magának való. Több pénzt keresett, mint a csapat nagy része, volt egy villanófényes autója, és egy luxuslakásban élt a Potsdamer Platz-i Sony Centerben. Nem látta a problémát. „28 éves voltam. Keményen dolgoztam ezért, és szerettem Berlinet. "
Tetszett neki a város fényei és csillogása. Míg két olyan áttetszően különbözõ ember, mint Jens Keller és Sebastian Polter erényt hozna köpenicki otthonának megteremtésére, nem Santié volt, és nem értette, miért kellett színlelnie.
Amikor Nikita Hruscsov Berlinet a „Nyugat heréinek” nevezte, nem annak délkeleti peremére gondolt, a Müggelsee szélére, a Wuhlheide-re, Wilhelm Voigt legendáira és a villamosok csörömpölésére macskaköves utcák mentén a pusztuló előbbi mellett. oberschöneweide-i gyárak.
És az Union akkor is provinciális klub volt. Még mindig közelebb vannak az Oberliga mélypontjához, mint a Bundesliga ragyogó fényei, egymillió mérföldnyire, mivel Köpenick egymillió mérföldnyire volt a Potsdamer Platztól. Értékeiket az ujjukon viselték. Santit kívülállónak tekintették. És nem tehette meg, de nem is tekintette önmagát.
Utólag visszatekintve ez valószínűleg soha nem fog sikerülni. Sok csapat az első naptól kezdve nem kedvelte, és nem is igazán törődött vele, mindaddig, amíg hagyják, hogy úgy játssza a játékot, ahogy tudta. "Nem kell barátnak lennie, az öltözőben mindig vannak viták. De meg kell tisztelned ezt a tiszteletet. "
Buszuk visszalendült Berlinbe az egész éjszaka Paderborn elleni vereség nyomán, amelyet egyetlen autó követett Christian Arbeit által. Nem az ő autója volt. Santié volt.
Santi a másik úton ment, vissza Hollandiába egy gyors szünetre, mióta az Unió rekorder volt. Új barátnője volt, akit látni akart. Még mindig szülővárosi fiú volt. De a dolgok felrobbantak, amíg ő ott volt.
Santi Kolk lépett pályára a Hertha BSC elleni első derbi során, Fotó: Matze Koch.
„Hollandiában jártam, és távollétem alatt egy csapatértekezletet hívtak össze. Volt pár társam az osztagban, és felhívtak, és azt mondták, hogy mindez rólam szól. A játékosok azt mondják, hogy nem dolgoztam, csak egy bizonyos módot akartam játszani. " Hé élénk volt.
„A tisztelet hiánya volt, hogy így beszéltem a hátam mögött. Annyira dühös voltam, hogy "Mi a fasz ez?"
Amikor a derbi előtti héten visszatért, senkinek nem tudott a szemébe nézni. A futball volt az élete. A szenvedélye. Ez volt minden, amit tudott. "És Neuhaus egész hetet azzal tölt el, hogy elmondja a csapatnak, hogy csak olyan játékosokat akar, akik" 200 százalékot "adnak neki.
- Mondtam neki, tudom, mi történt. Bántottnak érzem magam, és nem fogom tudni megadni neked, amit akarsz, ezért tedd a padra. " Eddig minden meccset elkezdett az Unionért. Azt mondja, a csapatra gondolt, hogy tudta, hogy nem teheti meg azt, amire szükségük van. Túl dühös volt, de talán még mindig védekezni próbált.
- Neuhaus meglepődött. Nem tudta elhinni. "
Tehát Santi a következő 76 percben a padon ült, ebből 74-et a Hertha játszott 1–0-ra Peter Niemeyer második perc nyitányán keresztül. Nem volt biztos benne, hogy jön-e, de ha mégis, azt mondja, biztos benne, hogy mi fog történni. Még azután is, hogy kihagyott egy ülőt, miután csak egy percig volt a pályán, és a labda elpattant az állairól, csúnya és rosszkedvű volt. Talán még mindig elkapta érzelmeinek ködében.
De aztán jött.
Félúton vette fel a labdát a Hertha felén belül. Átlósan jobbra, a doboz felé haladt, az üvöltő Waldseite felé, mielőtt egy tökéletesen súlyozott jobb lábas hajtást ütközött volna vissza a kapun a doboz széléről és a túlsó kapu belsejébe. „Maikel Aerts ellen mindig betalálok” - mondta a játék előtt, és most megismétli, és szinte látom, ahogy a vigyor elterjed az arcán, ahogy ő. Le Tissier azt is mondta egyszer, hogy csatárként nincs jobb érzés, mint a kapus megalázása. Ez az egyetlen dolog, amit meg kell tennie.
John Jairo Mosquera és Santi Kolk, miután a holland játékos megszerezte az Unió egyenlítését a Hertha BSC elleni 1–1-ben, Fotó: Matze Koch.
A sztrájkolók és az őrzők között nincs hely az együttérzésnek. Az egyik csak azért van, hogy megállítsa a másikat. Az egyik csak azért van, hogy betegye a hálóba a labdát, és minél hűvösebbnek néz ki, ha kész, annál jobb.
De a Hertha BSC elleni góljában az igazi szépség az időzítésben rejlik. Úgy, hogy korán eltalálta a labdát, amikor még volt helye még egy érintésre, ha akarta, már a futás megkezdésekor megítélte a szöget. Az izommemória által szerzett gól volt. Veleszületett reakció.
Nem hagyhatta ki.
Az a cél, amelyre Berlinben emlékeznek rá legjobban, egy tökéletesen eltalált lövés, erővel és pontossággal eltalálva, alacsonyan és a Waldseite ágya előtti távoli oszlopon belül, teljes, vad örömet váltott ki. Tévelygő, sikító üvöltés hallatszott. És amikor elszakadt, még mielőtt átlépte volna a határt - mert tudta, hogy azonnal bejön, amint eltalálja, egész életében ilyen gólokat szerzett -, boldog volt, mert megmutatta az Unionernek előtte, hogy valóban érdekelte. Hogy tényleg elég jó volt.
Most elmondja, mennyire szerette az itteni rajongókat. Honnan tudta, hogy ez mit jelent számukra, és nagyon szerette volna, ha sorra imádják.
De ez haragot is hordozott. A mesterlökése nem csak egy fasz volt. De részben az is volt. Csapattársainál, vezetőségénél. Örült, mert mindenki másnak megmutatta, hogy egy szart sem gondolt arra, hogy mit gondolnak róla.
„Olyan erősnek éreztem magam. Mindez a negatív energia pozitív lett. Tudtam, hogy csinálok valamit. Nem csak az egyenlítés megszerzéséről volt szó a Hertha ellen. Meg kellett mutatni a csapattársaimat ... Nem tudom, mit tettem. Megőrültem. "
Aznap este nem ünnepelt a csapattal. Az Olympiastadion után nyer, de ezúttal nem. Kiment a barátnőjével. Vitte vacsorázni. Megmutatta a ragyogó fényeket.
Santivel beszélgetve nem tudok segíteni, de elsöprő szomorúságot érzek. Folyamatosan megsebesült, mielőtt teljesen furcsa módon kiesett Neuhausszal és Beeck-kel egy furcsa pár találkozón, amely önmagában is kitölthet egy könyv teljes fejezetét, de amire most nincs időnk belemenni. Beeck egyébként a szezon végére eltűnt, a Neuhausszal folytatott hatalmi harc áldozata. Santi végül kölcsönbe ment a Bredához.
Neuhaus Santi távozása után elmondta a sajtónak: "Nem is tudtam, hogy ő a tízes." A bosszúság túlságosan érezhető volt. Elérték a visszatérést, és ő felvette a cuccait, és még mindig soha nem tért vissza a mai napig, bár azt mondja, hogy még mindig akar.
Csak 18-szor játszott az Union csapatában. Ennél többször nem láthattam kilenc vagy tíznél többet, de valamilyen oknál fogva hősi szintre építettem őt az Unió emlékeiben. Mintha százszor játszott volna a klubban. Talán azért, mert ő külföldi volt, én is. Vagy talán azért, mert kívülálló volt, mint ahogy néha úgy éreztem magam. Talán a csinos fiú kinézetének és a hosszú hajanak, valamint annak a módjának köszönhető, hogy vállat ejtve eldugult védőt hagyhatott a szennyeződésen, anélkül, hogy gondolkodás szünetelt volna.
Santi Kolk egy kis csillogást, a hibás romantika fényét kínálta a kemény munkában és szilárd szervezésben gyökerező haszonelvű fél számára. Tusche Isten volt, de Santi valahogy más volt.
Santi Kolk Torsten Mattuschkát követi az ünnepségen, miután a kapitány 2-1-es gólt szerzett a Hertha elleni második derbin, Fotó: Matze Koch.
És nem hibátlan. Ma azt mondja. Neuhausnak olyan játékosokkal kellett rendelkeznie, akik megadták neki azt az acélt, azt az Eisernt, akik megadják neki a szükséges 200 százalékot. Így hozta ki őket a lápból, hogyan mentek fel először a 2. Bundesligába, és mi hozta létre az alapkőzetet, amelyre a klub épül. Az Union a hétvégi Bundesligában nem állna szembe a Hertha BSC-vel Uwe Neuhaus kitűnő tulajdonságai nélkül.
De hajthatatlan is volt, és nem tudta megtalálni a módját, hogy segítsen feljavítani azokat a szakadékokat, amelyek Santi és csapattársai között a találkozó után, távollétében kialakultak. A legszomorúbb dolog az, hogy ha megtalálták volna a módját egy olyan gyönyörű tehetségű játékos használatára, mint Santi, akkor a dolgok másképp működtek volna, mindkettőjük számára.
Azt mondja, megpróbálta, Santi szerint nem igazán, és az igazság valószínűleg valahol a kettő között rejlik.
Bár sok szempontból ez most nem számít. Nagyon régen volt.
Csak egy dolog hagy bennünket; egyetlen cél emléke. Az Unioner által megszerzett első bajnoki gól a Hertha BSC elleni derbin. Dicsőséges befejezés egy olyan kapus mellett, akinél mindig elhaladt, és az érzés, ahogy az Alte Försterei leszakad a tetőről. Annak ellenére, hogy minden baromság megelőzte, és a harag, ami utána következett, azt mondja, hogy ez még mindig karrierjének egyik legnagyobb pillanata.
És sok szempontból, mindezt hallva, és mivel megígérem, hogy a lehető legtisztességesebben mesélem el a történetét, tudom, hogy ez elég. Több, mint amennyit az emberek elhagynak, hogy emlékezzenek rájuk.
8 hozzászólás "Az Unió első gólja a Hertha ellen: Santi csillogása és Neuhaus 200 százaléka"
Csak szégyen, hogy az angol nyelvem nem olyan jó, hogy szótár nélkül is el tudjam fogadni. VASZ 🏐
A Google fordító segíthet ebben. Én is így érzem.
Elméletileg használhat ingyenes fordítószoftvert (Google), de az angol (és különösen az „egzotikus” nyelvek, például a lengyel vagy a svéd) számára nem igazán érett.
A történet leírja azt, amit már sejtettél: hogy nem illett Neuhaus és Kolk közé. Különösen új, hogy valószínűleg nem illett a csapat egyes részei és Kolk közé. Végül is Mr. Sweetman sokkal izgalmasabb/jobb és mindenekelőtt még nem mesélt történetet a derbiről, mint az összes teljes munkaidős Union/Hertha riporter.
Most fordítottam le, nem teljesen mentes az angol mondat sorrendjétől, de remélem, hogy könnyű megérteni:
Santi Kolk még soha nem mondta el ezt a történetet.
Csak egy dolog marad bennünk: egyetlen cél emléke. Az első gól, amelyet egy Unioner szerzett a Hertha BSC elleni bajnokságban. Csodálatos vége egy olyan kapusnak, akinél mindig elhaladt, és az az érzés, hogy az öreg erdész házának teteje leszakadt. A célt megelőző összes baromság és az azt követő harag ellenére azt mondja, hogy ez még mindig karrierje egyik legnagyobb pillanata.
És sok szempontból, miután hallottam mindezt, és megígértem, hogy a lehető legtisztességesebben mesélem el a történetét, tudom, hogy ez elég. Több, mint amennyit az emberek elhagynak, hogy emlékezzen rájuk.