Utazás a világjárvány idején: COVID-19 Európai Bizottság

A koronavírus terjedésének lelassítása és az európaiak egészségének és jólétének védelme érdekében néhány utazási korlátozásra volt szükség. Az Európai Bizottság mindent megtesz annak érdekében, hogy az állampolgárok találkozhassanak barátaival és családtagjaival, és biztosítsák az emberek, az áruk és a szolgáltatások szabad mozgását, biztosítva ugyanakkor az egészségügyi és biztonsági intézkedések betartását.

Az utazás biztonságos folytatása

2020. június 15-én az Európai Bizottság elindította a Re-open EU internetes platformot, amely alapvető információkat tartalmaz a szabad mozgás helyreállításáról és az európai turizmus biztonságos újraindításáról. Információt nyújt a

  • határok
  • rendelkezésre álló közlekedési eszközök
  • utazási korlátozások
  • a közegészség és a közbiztonság védelmére irányuló intézkedések, például fizikai távolság vagy maszkok viselése
  • egyéb gyakorlati információk az utazók számára

Az újranyitott EU naprakész információkat nyújt a Bizottságtól és a tagállamoktól is. Lehetővé teszi valamennyi érdekelt fél számára, hogy konkrét információkhoz jusson, interaktív térképet biztosítva, amely frissíti az alkalmazandó nemzeti intézkedéseket és gyakorlati tanácsokat nyújt. A platform elérhető lesz az EU 24 hivatalos nyelvén, és könnyen elérhető lesz számítógépén és okostelefonján a https://reopen.europa.eu/ linkre kattintva.

covid-19

A Re-open EU mobilalkalmazás a következő hetekben indul

Mobil kontakt nyomkövető alkalmazások

A kapcsolattartó nyomkövető és figyelmeztető alkalmazásokat önként telepíthetik és felhasználhatják a felhasználók figyelmeztetésére, ha olyan személy közelében tartózkodtak, aki pozitív coronavirus teszt eredményről számolt be. Riasztás esetén az alkalmazás hasznos információkat nyújthat az egészségügyi hatóságok által: ajánlások a tesztelésre vagy az önszigetelésre, a kapcsolattartó pont elérhetőségei stb.

A mobil kapcsolattartó alkalmazások felgyorsíthatják az eljárásokat és időt takaríthatnak meg az egészségügyi szakemberek számára a fertőzés láncának felismerésére.

Az utazási intézkedések közös megközelítése

Október 13-án az EU tagállamai elfogadtak egy tanácsi ajánlást a szabad mozgás korlátozásának összehangolt megközelítéséről a COVID-19 járvány nyomán. Ez az ajánlás a Bizottság szeptember 4-én elfogadott javaslatán alapul.

Az ajánlás négy kulcsfontosságú területet határoz meg, amelyeken belül a tagállamoknak szorosabban kell együttműködniük:

  • közös színkódolt térképészeti rendszer (zöld, narancs, piros, szürke)
  • közös kritériumok a tagállamok számára az utazási korlátozások bevezetésének eldöntésekor
  • nagyobb egyértelműség a magasabb kockázatú területekről visszatérő utazókra vonatkozóan (tesztelés és önkarantén)
  • a nyilvánosság tájékoztatása világos és időszerű.

A Bizottság felkéri a tagállamokat, hogy maradéktalanul hajtsák végre az ajánlást

EU-s utazási korlátozások

Június 25-én az Európai Bizottság elfogadta a Tanács ajánlására irányuló javaslatot az egyes országok utazási korlátozásának feloldásáról, a tagállamok egyetértésével. Ez egy sor objektív elv és kritérium alapján történt, többek között

  • egészségügyi helyzet
  • elszigetelő intézkedések alkalmazásának képessége az utazás során
  • a viszonosság elve
  • releváns forrásokból származó adatok, például az Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ és az Egészségügyi Világszervezet.

Június 30-án a Tanács ajánlást fogadott el az EU-ban nem alapvető utazásokra vonatkozó ideiglenes korlátozások fokozatos megszüntetéséről. Az ebben az ajánlásban említett országokban eltörölték az utazási korlátozásokat. A listát elvileg kéthetente felülvizsgálják.

Az ebben az ajánlásban meghatározott kritériumok és feltételek, valamint a Tanács által október 22-én közzétett frissített lista alapján a tagállamoknak meg kell kezdeniük az utazási korlátozások megszüntetését a külső határokon a következő harmadik országok lakói számára:

  • Ausztrália
  • Japán
  • Új Zéland
  • Ruanda
  • Szingapúr
  • Dél-Korea
  • Thaiföld
  • Uruguay
  • Kína, beleértve Hongkong és Makaó különleges közigazgatási régióit, a viszonosság megerősítésének függvényében

Andorra, Monaco, San Marino és a Vatikán lakóit ezen ajánlás alkalmazásában uniós lakosnak kell tekinteni.

Míg a nem alapvető utazási korlátozások és azok feloldása az illető lakóhelyétől függ, a vízumkötelezettség továbbra is az állampolgárságtól függ. Ha egy személy olyan országban lakik, ahol a korlátozásokat megszüntették, de olyan ország állampolgára, amelyhez vízum szükséges, akkor vízumot annak a tagállamnak a konzulátusán kell kérnie, amelyben utazni szeretne, lakóhelye szerinti országból.

A listán nem szereplő minden egyéb harmadik ország esetében a tagállamok és a schengeni társult országok ideiglenesen felfüggesztik az e harmadik országokból az EU + térségbe történő összes nem alapvető utazást, ami azt jelenti, hogy csak bizonyos személyek kategóriái léphetnek be területükre. . Ez az "EU + terület" 30 országot tartalmaz: az EU 27 tagállamából 26, valamint a schengeni térséggel társult négy ország: Izland, Liechtenstein, Norvégia és Svájc. Írország jelenleg nem alkalmaz utazási korlátozásokat.

Mivel az epidemiológiai helyzet az EU-n belül és kívül folyamatosan változik, és az EU külső határain az utazási korlátozások fokozatosan megszűnnek, a vízumügyletek újraindultak. 2020. június 11-én a Bizottság iránymutatásokat tett közzé a vízumműveletek fokozatos és összehangolt folytatásához.

A rövid távú tartózkodásra jogosító vízum igénylésének követelményei változatlanok. A tagállamok konzulátusai és külső szolgáltatói azonban módosították a hozzáférés-kezelés, a higiénés intézkedések, a fizetési módok stb. Gyakorlati vonatkozásait. A pályázóknak megfelelő tájékoztatást kell adni a pályázat benyújtásakor követendő eljárásról.

Az utazási korlátozásokkal kapcsolatos információknak elérhetőnek kell lenniük az érintett nemzeti hatóságok (pl. Belügyi és külügyminisztériumok) weboldalain. A repülési és utaskorlátozások összefoglalóját naponta közzéteszik az Eurocontrol weboldalán ("Covid Notam (értesítés a repülõknek) összefoglaló").

Mentesség az EU utazási korlátozásai alól

A következő személyek kategóriái mentesülnek az EU + területre történő utazás ideiglenes korlátozása alól olyan harmadik országokból, amelyek nem szerepelnek a tagállamok által jóváhagyott listán:

a) EU-polgárok, Izland, Norvégia, a Liechtensteini Hercegség, Svájc és az Egyesült Királyság állampolgárai, valamint családtagjaik

b) harmadik országbeli állampolgárok, akik a huzamos tartózkodási engedéllyel rendelkező irányelv alapján huzamos tartózkodási engedéllyel rendelkeznek, valamint olyan személyek, akik más uniós irányelvek vagy nemzeti jogszabályok alapján tartózkodási joggal rendelkeznek, vagy hosszú távú tartózkodásra jogosító nemzeti vízummal rendelkeznek, valamint tagok családjuk.

Az ideiglenes utazási korlátozások nem vonatkozhatnak olyan személyekre is, akik tevékenységeket végeznek vagy olyan alapvető szükségleteket elégítenek ki, mint például:

  • egészségügyi személyzet, egészségügyi kutatók és idősek gondozói
  • határmunkások
  • idénymunkások a mezőgazdaságban
  • a közlekedési ágazat munkatársai
  • diplomaták, nemzetközi szervezetek személyzete és a megfelelő működésükhöz szükséges fizikai jelenlétű nemzetközi szervezetek által meghívott személyek, katonai és humanitárius segítségnyújtásban dolgozók, valamint polgári védelmi személyzet feladataik ellátása során
  • utazó utasok
  • állampolgárok, akik kényszerű családi okokból költöznek el
  • tengerészek
  • nemzetközi védelemre szoruló vagy egyéb humanitárius okokból
  • tanulmányok céljából utazó harmadik országbeli állampolgárok
  • harmadik országok magasan képzett munkavállalói, ha funkciójuk gazdasági szempontból szükséges, és a tevékenységet nem lehet elhalasztani vagy külföldön folytatni.

Október 28-án a Tanács közleményt fogadott el, amely útmutatást nyújt az EU-ban a nem alapvető utazásokra vonatkozó ideiglenes korlátozások fokozatos megszüntetésére. E dokumentum révén a Bizottság segíteni kívánja a tagállamokat az 1. sz. Ajánlás végrehajtásának koherensebb megközelítésében. A Tanács 2020/912 határozata (2020. június 30.).

A Bizottság arra ösztönzi a tagállamokat, hogy segítsék elő a hosszú távú kapcsolatban álló emberek újraegyesítését, akik bizonyítékot tudnak adni helyzetükről.

Az utasok és az utasok jogai

Hasznos információk az EU állampolgárai és családtagjaik számára az utazási csomagokat lefoglalókra vonatkozó utasjogokról és intézkedésekről elérhetőek az Ön Europa weboldalán.

Az utasok és az utasok biztosak lehetnek abban, hogy jogaik védve vannak. Az Európai Bizottság értelmező iránymutatásokat tett közzé arról, hogy az uniós jog egyes rendelkezései hogyan utasjogok a COVID-19 járvány összefüggésében. Erre az utasjogok alkalmazásának egyértelműsége és jogbiztonsága érdekében van szükség.

Ugyanakkor ezek az irányelvek egyértelművé teszik, hogy a jelenlegi körülmények "rendkívüliek": például nem nyújtható kompenzáció, ha a járatot az indulás dátuma előtt kevesebb mint két héttel törlik.

A Bizottság tájékoztató megjegyzést is adott ki az utazási csomagokról szóló irányelvről a COVID-19 járvány kapcsán.

Az EU szabályai szerint az utasoknak és az utasoknak joguk van választani az utalványok vagy a jegyek készpénzzel történő visszatérítése (repülővel, vonattal, busszal és komppal) vagy a lemondott utazási csomagok között. A Bizottság ragaszkodik ehhez a joghoz, és egyúttal 2020. május 13-i ajánlása arra törekszik, hogy ezek az utalványok életképes és vonzóbb alternatívává váljanak a törölt utazások visszatérítésének lehetőségével szemben a jelenlegi járvány kapcsán, amely nagy pénzügyi nyomást gyakorolt ​​az üzemeltetőkre. az idegenforgalom.