Válás - Szövetségi Külügyminisztérium
A válási törvény változása
A ROM III rendelet hatálya magában foglalja a válás anyagi jogát. Ide tartoznak a válásra vonatkozó követelmények, mint pl B. A különválás előírt időszaka vagy a válás konkrét okainak megléte. A házassági és tartási kötelezettségek vagyonjogi következményei nem tartoznak a III. ROM hatálya alá.
A ROM III lehetőséget biztosít a jog megválasztására; a házastársak maguk határozhatják meg a válásukra alkalmazandó jogot. Ha az egyik házastárs német állampolgár, z. B. Lehetséges válás esetén választható a német törvény. Az ilyen jogválasztási megállapodást bármikor meg lehet kötni vagy módosítani lehet, legkésőbb a bíróság áttételének időpontjában.
A jog megválasztásában való egyeztetéskor be kell tartani az adott tagország formai követelményeit. A német törvény például előírja a közjegyzői igazolást.
A jogválasztási megállapodást elvileg a német diplomáciai képviseletek igazolhatják. A német – szovjet konzuli megállapodás korlátozásai miatt azonban csak a német állampolgárok nyilatkozatait hitelesítik a közjegyzők.
A bejegyzett polgári élettársi kapcsolat nem tartozik a Róma III.
A feloszlatásra továbbra is a nyilvántartást vezető állam törvényei vonatkoznak.
A házassági ügyekben hozott külföldi határozatok elismerése
A német házasságának felbontását, érvénytelenítését vagy érvénytelenítését elrendelő határozatokat általában csak akkor ismerik el Németországban, ha az illetékes német regionális igazságügyi igazgatás megállapította, hogy az elismerés követelményei teljesülnek. Kiskorú gyermek gondozási felügyeletéről szóló határozat, amelyet esetleg külföldi házasság felbontási rendeletben hoztak, csak akkor érvényesül jogi hatással a német törvények alapján, ha a válást hivatalosan elismerték.
Az Európai Unió tagállamai - Dánia kivételével - házassági ügyekben hozott határozatok esetében nem kell hivatalos elismerési eljárást lefolytatni, ha az eljárást 2001. március 1-je után indították, vagy miután a tagállam később csatlakozott.
A hivatalos elismerési eljárás akkor sem szükséges, ha a házasságot annak a bíróságnak vagy annak az államnak a hatósága felbontotta, amelyhez mindkét házastárs kizárólag (tehát kettős állampolgársággal nem rendelkező) volt a döntés (úgynevezett székhely szerinti állam határozata) idején. Ez nem vonatkozik az úgynevezett magánválásokra.
A német szövetségi állam igazságügyi igazgatása, amelyben az egyik volt házastárs szokásos tartózkodási helye található, dönt a házassági ügyekben hozott külföldi határozat elismerésének kérelméről. Ha a volt házastársak egyikének sem szokásos tartózkodási helye Németországban, a kérelmet a berlini Igazságügyi és Fogyasztóvédelmi Szenátus Osztályhoz kell benyújtani. A jelentkezési lap és egyéb hasznos információk a berlini Szenátus Igazságügyi és Fogyasztóvédelmi Főosztályának honlapján találhatók.
Szenátus igazságügyi és fogyasztóvédelmi osztálya Berlinben
Salzburger Strasse 21-25
10825 Berlin - Schöneberg
Tel .: 030/9013-0
Fax: 030/9013-2000
email
A pályázatot beküldheti:
- - közvetlenül az elismerésért felelős szervvel vagy
- német anyakönyvi hivatalban (pl. házassági anyakönyvi kivonat kiadásával vagy a tervezett házassággal kapcsolatban) vagy
- az oroszországi orosz diplomáciai képviseleteken. A pályázatok elfogadásáért és továbbításáért díjat számítunk fel. Az Önért felelős diplomáciai képviseletet itt találja
A hiánytalanul kitöltött jelentkezési laphoz a következő dokumentumokat kell csatolni:
Minden idegen nyelvű dokumentumot le kell fordítani németre (orosz dokumentumok az ISO 9: 1995 szabvány szerint).
Az a német hatóság, amelynél a dokumentumokat be kell mutatni, eldönti, hogy minden dokumentumhoz apostillákra van-e szükség, vagy a külföldi okmányokat további bizonyítékok nélkül lehet-e valódinak elismerni. A legtöbb esetben azonban apostillákra van szükség.
Az állami igazságszolgáltatás elismerése és el nem ismerése kötelező a német bíróságok és közigazgatási hatóságok számára. Miután a külföldi válást elismerték, a házasságot a német jog szerint is elváltnak tekintik - utólag a külföldi határozat jogerőre emelkedésének napjáig.