Valeria Bruni-Tedeschi "Carla a nyafogókon kívül más szerepekben szeretne látni
A "Les Estivants" című filmjében a színésznő-rendező túlmutat saját életén a nagy képernyőn, dolce vita stílusban. Találkozás egy nővel, szólásszabadsággal.
Egy férfi elhagy egy nőt, és egy csodálatos tengerparti nyaraló minden lakóját elszomorítja a szomorúság. A „Les Estivants” egy vicces és félhomályos film, amelyben francia és olasz nyelven öleljük és szaggatjuk egymást, Csehov dallamára. „Nyitott szívvel” hagyjuk, ahogy az egyik hősnő mondja, a szeretet, az ölelés, az élet vágyával. Mert rendezője és színésznője, Valeria Bruni Tedeschi pontosan ilyen, nyitott szívvel, néha karcolt, eleven és váratlan szavakkal, mindig finomak a szerelemről, a párokról, az életkorról, a moziról, az anyaságról. Élénkítő találkozás.
Ő. Mi volt a film kiindulópontja, különválás ?
Valeria Bruni-Tedeschi. Az a benyomásom, hogy filmjeim gyakran két téma összejátszásából születnek. Ennek kezdetén ott volt az elválás jelenete, amelyet legalább százszor átírtam, és az a késztetés, hogy beszéljünk egy nyaraló családról, a ház tulajdonosairól, barátaikról, az ott dolgozó emberekről. Gorkiból származó Les Estivants ötlete volt, amelyet közeli barátom adott olvasásra. Tele voltam Csehovval és Gorkival, valamint Siri Hustvedt "Nyár férfiak nélkül" című regényével is, ahol egy baloldali nő úgy dönt, hogy nem mond semmit, mert ha nem mondja, akkor nem is létezik.
Ő. terápiás volt erről az elválasztásról mesélni ?
Valeria Bruni-Tedeschi. Nem. Amitől jobban élek, az a munka. Ha azt mondod, hogy szereted a filmet, az vidám lesz, például amikor iskolás voltam, és jól végeztem a dolgomat. Szeretem a jó osztályzatokat! De nem, a munka nem gyógyítja meg a különválás fájdalmát.
Ő. Filmjét Botho Strauss sora nyitja, amely szerint az elválás a legmélyebb seb, amelyet az élet okozhat számunkra. ezt hiszed ?
Valeria Bruni-Tedeschi. Hogy egy Berg Umman által írt Liv Ullmann-filmből loptam! Igen, hiszem, hogy a különválás mély dráma, visszaküld minket az archaikus rémekbe, a halál félelmébe, az elhagyásba, a gyermekkor félelmeibe, akár az elfeledettekbe is. Azt gondolom, hogy a különválás egy család felbomlását jelenti, és a család véd és megnyugtat, tartanak minket. Otthagytam, és hirtelen nem csak, hogy már nem szeretnek, hanem ezen kívül egyedül vagyok, hogy szembenézzek az idő múlásával, ez szörnyű !
Ő. Szerelmed szerint még ha házasságon kívül is vannak kapcsolataink, együtt maradhatunk ?
Valeria Bruni-Tedeschi. Igen, mert ez a példa a szüleimre, és örült nekem, még akkor is, ha ez fájdalmas lehetett számukra. A barátok azt mondják nekem: "Én, ezt soha nem élhettem, a barátom megcsal, vége. De apám azt mondta anyámnak: "Élje át a történetét, de ne hagyja el a családját", és láttam, hogy ez a kettő szereti egymást, amíg apám meg nem hal. Ez azért működött, mert mindkét irányban volt szabadság - kicsit többet anyám oldalán. Nem egy ingatag férj és egy feleség várt rá! És ezt jónak találom. Talán még egy poligám társadalomban is élhetnék! De abszolút nem helyes ezt ma elmondani. Feminista vagyok, hogy ne lehetnék, de vannak furcsa ötleteim.
Ő. Úgy képzeljük el, hogy olyan nyarakat töltöttél, mint a film, fontos volt, hogy édesanyád játszott benne ?
Valeria Bruni-Tedeschi. Egy ponton habozott, hogy ezt tegye, és én nem vezettem. Anyám és lányom kivételével minden színész pótolható. Igazságra van szükségem a filmek készítéséhez, ami nem azt jelenti, hogy anyám karaktere az anyám vagy a lányom által játszott lány a lányom. Valamit egy kicsit konvencionálisabbat írtam, ő valóban megfigyelő karaktert alkotott, ítélet nélkül, mint egy görög kórus, amelyet a szerkesztés során fedeztem fel.
Ő. És a tízéves kislányod, Oumy [akit 2009-ben fogadott örökbe Louis Garrel-lel], eleve úgy döntött, hogy őt irányítja. ?
Valeria Bruni-Tedeschi. Rávettem néhány tesztre, mert nem tudjuk, hogy a gyerekek jól érzik-e magukat a kamera előtt. Ő volt, játszani akart. Boldog volt a forgatáson, annak ellenére sem, hogy ez volt a lényege az életének. Néha cukorkával kellett elkapkodni egy fogást, ez nagyon egészséges! De elrobbant! Az a tény, hogy ez egy örökbefogadott gyermek a filmben, annak ellenére, hogy a témát nem fedik le, hozzátesz valamit a dolog lényegéhez, valamit az eredeti elhagyáshoz.
Ő. Az a benyomásunk, hogy felnőttebb, mint a filmben szereplő, anyja, nagynénje, nagymamája.
Valeria Bruni-Tedeschi. Igen, ő az összes felnőtt. Kicsi kora óta nigériai dada azt mondta neki: „Öreg vagy. »Ez a legnagyobb bók, amelyet Nigériának adhatunk !
Ő. És a többi szereplő ?
Valeria Bruni-Tedeschi. Szeretőm számára szerettem volna, ha valaki más forog, de ő nem akarta játszani ezt a játékot. Remélem, hogy tetszeni fog neki a film, és főleg, hogy kedvelni fogja a lányát.