Varázslatos könyvek - Hogyan beszéljünk a szellemekkel - Tudás
Aktuális hírek a Süddeutsche Zeitung-ban
Irányítópult
gazdaság
München
Kultúra
társadalom
Tudás
Könyvek a mágiáról: Hogyan beszéljünk a szellemekkel
Kép megnyitása új oldalon
"Beszélni szellemekkel" - igézetek a "Varázslatos bűbájok könyvében" a 17. századtól.
(Fotó: The Newberry Library, Chicago)
- A modern időkig varázslatokat tartalmazó kéziratokat és képleteket terjesztettek a démonok varázsolására.
- A chicagói Newberry Könyvtár most állami támogatást kér: a laikusokat felkérik, hogy vegyenek részt több mű átírásában és fordításában, és segítsenek a források azonosításában.
A chicagói Newberry Könyvtár segítségét kéri: akinek van ideje és kedve, és a 17. századi varázslás és rejtélyek is érdeklik, az segíthet a varázslatról és a vallásról szóló szövegek megfejtésében. Néhány dolgot le is kell fordítani latinról angolra. Hasznos lenne egyes helyeken azonosítani az eredeti forrást.
Az Átíró hit oldalon a könyvtár három, kézzel írott könyvet adott ki: Az első azVarázslatos bűbájok könyve"A varázslatos gyakorlatokkal kapcsolatos utasításokkal. Aki tudni akarja például, hogyan kell beszélni a szellemekkel és varázsolni a halottakat, hogyan lehet enyhíteni a fogfájást egy holttest fogával, hogyan lehet angyalokat elárulni titkok előtt álmában, vagy hogyan lehet dobni a kockát?" és varázslatosan megnyerve a versenyeket, itt olvashatja el, hogyan kell csinálni.
Hogy ki írta le a mondásokat és szimbólumokat, nem tudni. Csak a kézírásból lehet tudni, hogy két különböző ember volt. Ezenkívül a könyvnek 1612 után kell lennie, mivel egy másik művet említenek, amely abból az évből származik. Egy kísérő levél azt jelzi, hogy a kézirat eredetileg Richard Grosvenoré volt. Személyazonossága nem világos - elméletileg elképzelhető, hogy Chester angol baronettje, seriffje és polgármestere (meghalt 1645/46) volt az, akinek fia John később Massachusettsbe emigrált.
Kép megnyitása új oldalon
„Varázskör” a „Varázslatos bűbájok könyvéből”. Aki még emlékszik a "Catweazle" brit sorozatra (idézet: "Salmay Dalmay Adonay"), itt ismerős neveket talál.
(Fotó: The Newberry Library, Chicago)
A második mű a "Fejegyzésgyűjtemény", amely vallási és erkölcsi kérdésekkel foglalkozik, de rejtélyes történelmi eseményeket is leír, vagy kapcsolatokat teremt filozófusok, istenek, az ókori mítoszok hősei, csillagok, állatok és színek között. A könyv teljesen más szövegformákkal rendelkezik, a korábbi művek idézeteitől kezdve. Keresztény szerzők rövid jegyzetekhez és egyszerű listákhoz. Egyesek valós eseményekre mutatnak, mások nem rendelhetők hozzá. Mi a helyzet egy bajor herceg - vagy annak fia - esküvőjével, amelyen egy holland ruhás ló jelent meg?
A könyvtár szerint a kézirat első része a 16. századra nyúlik vissza, további részeket különféle ismeretlen szerzők adtak hozzá.
A harmadik dokumentumban, "A boszorkánysággal kapcsolatos lelkiismereti esetek "az 1692/93-as híres szalemi boszorkányperekről szólnak. Az ördög két fiatal nő állítólagos birtoklása alapján több nőt boszorkányként, néhány férfit segítőiként vádoltak meg. 20 embert kivégeztek.
Kiállítás az alkímiáról
Örök fiatalság, aranykészítés, fekete mágia - az alkímiát sokáig homályos sarlatánságnak tekintették. Valójában a kutatás és a tudomány uránlelőhelyeihez tartozik, kiállítást mutat be Halléban.
Írta: Harald Eggebrecht
A kézirat nyilvánvalóan része annak az előadásnak, amelyet a növekedés Mather puritán lelkipásztor küldött be, aki megfigyelte a salemi bírósági tárgyalásokat Massachusetts-öböl kormányzójának. Könyvében "Lelkiismereti esetek a gonosz szellemekkel kapcsolatban"1692-ben megvédte a bírák szemléletét, de a téveszmék és álmok értelmezését a boszorkányság bizonyítékaként bírálta.
A most közzétett kézirat a szerző megjegyzéseit és javításait tartalmazza - köztük híres mondatát: "Jobb, ha a boszorkányság tíz gyanúsítottja elmenekül, mint ha egy ártatlan embert elítélnének." (A kézirat 60. oldala.)
Az "átíró hit" projekt kíséri a Newberry Library "Vallási változás 1450-1700" című kiállítását, amely azt dokumentálja, hogy a reformáció, a modern tudomány nyomtatása és fejlesztése hogyan befolyásolta a vallást.
Kép megnyitása új oldalon
Rejtélyes a "Fejegyzésgyűjtemény". Itt többek között ezt mondja:"Bavaryas sonnes házasságban Dukot holland ruhában hozták be. A bikák nem tudják betartani a vörös ruhát és az Elephantis fehéret sem."Bajor hercegről, esküvőről és holland ruhás lóról van szó? A bikák nem bírják a piros ruhákat, az elefántok nem a fehéreket.
(Fotó: The Newberry Library, Chicago)
A weben közzétett művek ritka kéziratok, amelyek olyan részeket tartalmazhatnak, amelyek sehol máshol nem találhatók - magyarázza Christ Fletcher, a projekt koordinátora az Atlas Obscura-n. A könyvtár reményeket szerez a dokumentumok új ismereteinek megszerzésére "tömeges beszerzés", azaz laikusok bevonásával.
És már intenzív munka folyik rajta. Olyan komoly hobbisták vesznek részt benne, mint Joseph H. Peterson, aki az elmúlt évszázadokból több könyvet is kiadott a mágikus irodalomról. A "Varázslatos bűbájok könyve"például már megmutatta, hogy vannak részei az ún."Salamon kulcsa"(Clavicula Salomonis), a mágia könyve valószínűleg a 14. vagy a 15. századból származik.
Homályos vonal a tudomány, a mágia és az alkímia között
Ilyen könyvek a reneszánsz kora óta keletkeztek az európai tudósok iránti érdeklődés iránt, ami új ismereteket ígért. A kereszténység tudósai fokozatosan megszabadultak a középkori kényszer alól, hogy a természettel és annak törvényeivel kapcsolatos minden tudást a keresztény vallás értelmében értelmezzék.
Fordították és tanulmányozták az ősi "pogány" filozófusok, például Arisztotelész korábban elfojtott műveit, amelyeket azoknak a városoknak a könyvtáraiban fedeztek fel, amelyeket az európai "móroktól" vettek át a keresztények Spanyolország visszahódítása során (Reconquista).
Kép megnyitása új oldalon
Egy gyors kutatásból kiderül: A latin nyelv első része az állatok, a mitikus lények és tulajdonságok felsorolását tartalmazza. Nem volt szó szerint a könyv "De incertitudine et vanitate scientiarum liber"Agrippa von Nettesheimből származik.
(Fotó: The Newberry Library, Chicago)
Ugyanakkor a természetfeletti hit, a boszorkányok, démonok létezése, a varázsigék hatása, valamint a bolygók, csillagok és az állatöv jelei megmaradtak - még a tudósok körében is. Végül az egyház azt is hirdette, hogy a halott szentektől védelmet és segítséget kell kérni. Tehát nyilvánvaló volt az a gondolat, hogy a démonokat akarják irányítani és megidézni a halottakat. Végül is valami ilyesmi óriási tudás- és hatalomgyarapodást ígért. Az arab alkimisták és csillagászok, különösen a zsidó kabbala munkái nagy érdeklődéssel kísértek.
A katolikus egyház és a protestánsok is elutasították az okkult gyakorlatokat, amint a varázslatos könyvek tanítják. Titokban azonban a műveket lemásolták és terjesztették. Még a teológus, Heinrich Cornelius Agrippa von Nettesheim, a 15. és 16. század egyik legfontosabb tudósa is erőfeszítéseket tett munkájában "De occulta philosophia"Egyesíteni a vallást és a varázslás különböző formáit az egyház számára is elfogadható rendszerben.
Egy másik híres teológus és "bűvész" John Dee, udvari asztrológus és I. Erzsébet angol királynő matematikusa volt. Még Isaac Newton fizikus is meggyőződéses alkimista volt: a 17. század végéig azt a filozófusi követ kereste, amellyel az alapfémek arannyá alakíthatók.
A chicagói kiállítás szervezői remélik, hogy projektjük nemcsak lelkes amatőr kutatóknak nyújt új információkat a kéziratokról. Azzal is foglalkoznak, hogy a 17. század embereit közelebb hozzák azokhoz, akik ma élnek. Fletcher az Atlas Obscura weboldalnak elmondta, hogy arról van szó, hogy "érthetővé tegye, milyen volt megtapasztalni azokat a hatalmas változásokat, amelyek sok félelmet és sok izgalmat okoztak".
Természetesen a kampányt reklámozásra is használják - de rendkívül eredeti módon. Bárki, aki hívást érez, javasolhatja saját példányát és fordítását a kéziratok egyes oldalaira, javíthatja vagy kommentálhatja más szövegeket. Ezután a könyvtár ellenőrzi és közzéteszi az információkat. Az oldal a Wikipédia online enciklopédiához hasonló módon működik.
Meztelen nők kádakban, furcsa növényekben és ismeretlen karakterekben: a Yale Egyetem könyvtárának Voynich-kézirata lenyűgözi a nézőt. A mai napig senki sem tudja elolvasni.