VASILE ALECSANDRI DE BACĂU NEVELETI EGYETEM N 10
N 10 2018 1 Alma Mater
A Levéltudományi Kar hallgatóinak francia nyelvű folyóirata szerkesztőként közreműködött ebben a számban: ABABII Elena, BARBUNTA Cătălin, BOT Laura, CERDÁN Ángela, COJOCARU Bianca, GORBAN Maria, HODOROG Iulian, IFTIME Andra, IFTIINMIE Adine, LORINMI NITA Alina, POGAR Daniel, POPESCU Narcisa, TAMAR Vladut, TONIA Mihaela, TOMOZERIE Diana, UEDRU Diana, VIERU George, URINGALIYEVA Anissa, KAYA Gökhan, ŞEN Gökhan, DÂLCU- CIUPEANRuta, ALENAU GENAA GENA AENA, GENERA, ALENAU SIMORA STE, DÂLCU- CIUPEANRuta, ElenaU SIMoraU SteleaI, Anissa, Anissa, AndreCU- CIUPEANRuta, ALENAU SIMORESI BATÂÂ A lap alapító igazgatója: Emilia MUNTEANU Főszerkesztő: Veronica GRECU-BALAN Cím: Betűtudományi Kar „Vasile Alecsandri” rue Spiru Haret Bacău 600115 Románia Kiadásvezető: Tristan SENNY-PALANY & Lola TERNY Részt vesz: CERDÁN Angela, LORIN Justine, BADAWI Antoine, DÂLCU-CIUPEANU Ramona Andreea, BATRÂNU Steluta, ALUPEESA Alimenta Te SIMMAA, 2
A lap tartalma: 4-5. Oldal: Hangulati hozzászólások francia olvasónktól és francia gyakornokunktól 6–8. Oldal: Édes és virágos mentális térképek A francia magazin a Levelek Kar hallgatói számára 8–12. Oldal: Tavaszi kreativitás: a kalligrammák diákjaink 13–14. oldal: A kulináris hagyományok fontossága Romániában és Franciaországban 15–16. oldal: Színházi fesztivál Bacǎu-ban 17–19. oldal: A Levelek volt hallgatóinak tanúvallomásai a színházról és a „Miről szól?” Cím: Levelek Kar „Vasile Alecsandri” Egyetem 8, rue Spiru Haret Bacău 600115 Románia 20–21. Oldal: „A színház a francia nyelv tanításában”, Ramona-Andreea DÂLCU-CIUPEANU 22–23. Oldal: Lettres au Printemps 24–26. Oldal: Interjú hat Erasmus + hallgatóval a húsvét hagyományáról országukban 27. oldal: A „cozonac” receptje, a nélkülözhetetlen húsvéti briós 28. oldal: keresztrejtvény húsvétkor 3
Menj, ugyanannyit kapsz KIS "COZONAC" -BÓL! Francia nyelvű folyóirat a Betűkar hallgatói számára Cím: Levelek Kar „Vasile Alecsandri” Egyetem 8, rue Spiru Haret Bacău 600115 Románia Nem? Át lehet csúszni húsvét közepén a romániai „cozonac” repedésein? A válasz nem. Ez a finom, hagyományos briós összetevői régiónként változnak: egyeseknek mazsola, másoknak narancs héja, apróra vágott dió, mogyoró, vanília stb. A legfontosabb, hogy szeretettel történik. Ő a húsvéti jelenet egyik fő szereplője, egy olyan ünnep, amelyhez a románok nagyon ragaszkodnak, amint ezt ebben a számban láthatja. Utazunk Spanyolországba, Libanonba, Kazahsztánba, Törökországba és Franciaországba is, hogy megismerjük egymás kulturális gyakorlatait. Végre megérkezett a tavasz fénykorával (amely egyre hosszabb lesz). Szánjon időt arra, hogy üljön a teraszon, a napon, kortyolgatva egy jó jeges teát, és mindenekelőtt, boldog olvasást! 4
A HÓ UTÁN, A SZÉP IDŐJÁRÁS Francia nyelvű folyóirat a Betűtudományi Kar hallgatóinak Cím: Levelek Kar „Vasile Alecsandri” Egyetem 8, rue Spiru Haret Bacău 600115 Románia A „Reste À Voir” tizedik számát ezért szentelték két tantárgyhoz: húsvéthoz és tavaszhoz is, amely lehetőséget adott nekünk, Lolának és jómagamnak a szórakozásra. Most, hogy ismerem Románia szélsőséges északkeleti részének éghajlatát, nagy örömmel fogadtam ezt a kedves tavaszt. Valójában mind az utcákat borító makacs hó olvadásának, mind a sövények újrazöldülésének, a parkok virágzásának és a varjak tojásainak küszöbönálló kihelyezésének hírnöke, a tavasz egyszerűen a friss levegő leheletét jelenti. A tanév véget ér, hamarosan eljött az ideje, hogy végleg elhagyja a várost és az országot. A hőmérséklet megugrott, a nyár mindjárt itt van. Röviden összefoglalva, a tavasz a jó hír hordozója, és reméljük, hogy kommunikatív optimista üzenete továbbjut a Vasile Alecsandri Egyetem francia nyelvű beszámolójának ebben a számában. 5.