VHS Eschweiler "Harminc év alatt nem tanulsz németül" (Mark Twain)
A Volkshochschule Eschweiler-nél nem csak német tanfolyamok vannak, hanem egy speciális projekt is, amellyel jobban meg lehet tanulni írni és olvasni. .
Mark Twain amerikai író egyszer dióhéjban fogalmazott: "Három hónap alatt megtanulhat angolul, három év alatt franciául - harminc év alatt nem tanulhat németül."
Sok más országból érkező ember most szembesül a herculesi feladattal, hogy megtanulja a német nyelvet, amikor migránsként érkeznek ide, hogy maradjanak. Egy ilyen új kezdet kezdetén részt vehet nyelvtanfolyamokon, és szorgalmasan kidolgozhatja a megfelelő igazolást. De mi történik azokkal, akik hosszú ideje itt élnek, anélkül, hogy az új nyelv társadalmi környezetet nyitna számukra? A nem használt ismeretek elsorvadnak, a szókincs összezsugorodik, és nő a német nyelvtudás gátlása.
2016 januárjában a vhs Eschweiler az Európai Szociális Alap támogatásával elindította a „Mitten im Leben” (MiLe I) című projektet. Felelős volt és a vhs vezetőhelyettese, Andreas Balsliemke, aki az általános és az alapképzési osztályért felel. Azóta a nők különböző csoportjai a világ különböző részeiből és a világ minden részéről hetente háromszor vettek részt egy német, számtani, informatikai és szakmai orientációval foglalkozó tanfolyamon - röviden: releváns alapismeretek, amelyek egyszerűen a németországi élet részét képezik.
A részvétel előfeltétele az volt, hogy a résztvevők vagy németek legyenek, akik nehezen tudnak írni és olvasni, vagy migránsok, akik legalább 10 éve élnek Németországban. A tanfolyam ingyenes.
Körülbelül egy éve alakul egy csoport, amely három afrikai nőből, egy németből és egy románból áll. Egy kezdetben munkanélküli lengyel résztvevő azért távozott, mert munkát talált. Minden nő anya, és a döntő motiváció számukra az volt, hogy támogatni tudják a gyerekeket az iskolában, és hosszú távon javítsák karrierlehetőségeiket.
De a kognitív tanulás csak az érem egyik oldala. A másik az az érzés, hogy olyan közösségbe érkeztünk, amelyben egyik ember nagy bizalommal, nyitottsággal, humorral és gyakorlati tanácsokkal segít egymásnak. Az etnikai és vallási hovatartozás régóta háttérbe szorult. A hangsúly a résztvevők különbségei iránti kíváncsiságra, az interakció tiszteletére és élvezetére irányul. Így működik: egy mikroszkopikus utópia, amelyben a multikulturalizmust gazdagításként élik meg, mindeddig egy női csoportban.
Az írott és beszélt német, számtan és EDP mellett az egészség, a táplálkozás, a történelem, a politika, a földrajz, a média, az oktatás, a művészet és a kultúra tantárgyak voltak eddig a tananyagban.
A kezdeti szakasz után, amelyet a résztvevők nagy vonakodással, félénkséggel és óvatossággal jellemeztek, az év folyamán kialakult a bizalom légköre. Afrikai történeteket meséltek, dalokat énekeltek, főztek, ettek, ünnepeltek, nevettek és sírtak.
A társadalmi összetartozás mindenkinek nagy szükséglet. Ez kevésbé vonzóvá teszi az ünnepi szezont, mert a felnőttképzési központ az ünnepek ideje alatt zárva tart, vagy csak különleges események, például oktatási szabadság miatt tart nyitva. - Az elszigeteltség, a diszkrimináció, a betegség és a trauma olyan kérdések voltak és vannak, amelyek megnehezítik az életet, de a családi problémák is nagy szerepet játszanak, csakúgy, mint a hatóságokkal való nyugodt és helyes viszony.
Nehézvé válik, ha a hagyományos, kultúrában gyökerező példaképeket megkérdőjelezik. Feleségként és anyaként százszázalékos elérhetőség az élet megkérdőjelezhetetlen dimenziójának tekinthető. Ez megnehezíti a karrier tervezését. A háztartást, a gyermeknevelést és a munka életét egyes résztvevők összeférhetetlennek tartják. Néhány órával kora reggel takarítóként, ez még mindig működhet. - Ez még több minden távoli jövőnek tűnt az elején.
Az összes résztvevő sokat tanult a nyelv terén az elmúlt évben. Szókincsük jelentősen megnőtt, megszűntek a beszédgátlások, és a hölgyek sokat vittek magukkal, főleg ha a helyesírásról van szó. Hasznos volt az „I-want-to-learn-German” online tanulási platform is, amelyhez a résztvevők gyorsan hozzájutottak. A résztvevők a napi számtanban, az informatikában és az alkalmazási anyagok létrehozásában is bizonyítottak. Most olyan új eszközökkel rendelkeznek az Office-alkalmazásokban, mint az e-mail és a Word.
A következő évben a témák életrajz és új otthon lehetőség a megtanult nyelvtudás megvalósítására. Különböző adathordozókat használnak itt. Könyv, videó, kiállítás szövegekkel és fényképekkel - a döntés még nem született. Bevezetésként intenzíven használták a Koch blogot: www.heimat-rezepte.de - a Német Felnőttképzési Szövetség oktatási projektjét. És végül fontos és továbbra is fontos, hogy a résztvevők tovább fejlesszék német nyelvüket.
Külön kiemelés volt két kirándulás, az egyik Bonnba vezetett a Történelem Házába, a másik Aachenbe a Couven Museumba.
A vhs Eschweiler terve most egy második csoport (MiLe II) létrehozása a 2017/18-as évekre. Két tanfolyam is van, mint mindig, kizárólag németeknek (német mint első nyelv), nehéz olvasási és írási nehézségekkel.
Az első nyílt találkozóra minden érdeklődő számára január 20-án kerül sor. és 2017. január 21-én 11.00 órakor a vhs-ben, a Kaiserstraße 4a. A regisztráció nem szükséges, de örömmel fogadjuk. Susanne Lachnit, a tanfolyam vezetője alig várja, hogy új érdeklődőket ismerhessen meg.
Ha elmulasztotta ezeket a megbeszéléseket, igénybe veheti az ingyenes konzultációt és a kihelyezési interjút hétfőn 15:30 vagy pénteken 10:30 órakor. Információ és regisztráció: Tel 02403 7027-0.