Victor Auburtin vázlatok
A júliusi nap tiszta, kék és tiszta a berlini Lustgarten felett, és olyan, mint egy nap Jonienben.
Egy nap Jonienben, a szigetcsoport fehér habos partján.
Erre az összehasonlításra talán csak azért jutunk, mert a régi múzeum az örömkertnél áll, és mert ennek a régi múzeumnak a termét ionos oszlopok támasztják alá. Tizennyolc ionos oszlop, amelyek felfelé nyújtózkodnak, mintha örömet okoznának nekik, és mintha karcsúságuk révén a Föld-Anya nedve felfelé duzzadt volna.
Ezen a napon minden boldog. A gyerekek a téren karikáznak; a dadusoknak kék szoknya van, a fecskék visítva repülnek az oszlopok körül.
Fészkük ott van fent az oszlopokon, a fecskék. Fészkeiket a jóniai fővárosokra és a nagy kazettás mennyezet rozettáira tették. Fekete vastag fészkek, amelyekben csicsereg és csapkodja kis szárnyait, kinyitja a száját, sípol és sikoltozik. És most az anya fecskék repülnek össze-vissza, szúnyogokat hoznak a csőrükbe és táplálják a fiókaikat. Joniens, Joniens napja.
Ezen a napon két lapos sapka porosz tisztviselő úgy döntött, hogy fellép a fecskefészkek miatt. Valószínűleg megkapta a hatóságától kapott utasítást a sok fecskefészek eltávolításával kapcsolatban, és most kötelességtudóan munkájához megy.
Ehhez az üzlethez hoznak egy nagy létrát, egy seprűt és egy hosszú oszlopot, és ezekkel az eszközökkel bemennek a múzeum aulájába. Ott támaszkodnak a létrán egy oszlophoz, és mindenekelőtt egy kis kordont hajtanak végre, eltávolítva az összes alapjáratot a terem ezen részéről. Aztán az egyik porosz lapos sapka felmászik a létrán, megragadja az oszlopot, és óvatosan elkezdi lekaparni a fecskefészket és ledönteni.
A fecskefészkek tapssal hullanak a kőpadlóra; nagy szeméttömeget képeznek, és a fiatal fecskék sárga tetemei teljesen undorítónak tűnnek. És a másik porosz lapos sapka a seprűhöz nyúl, amelyet éppen erre a célra szántak, és az összes szennyeződést a sarokban lévő nagy kupacba söpri.
Fent azonban, Jonien fővárosai körül, a fecske-anyák köröznek, és keresik és hozzák az ételt a fióka számára. Mindegyiknek csöve van tele szúnyogokkal; és furcsa, hogy amúgy olyan szívszorítóan tudnak sikítani.
Ez Berlin, uraim. De Berlin hírében áll, hogy a világ legtisztább városa, és továbbra is fenntartja ezt a hírnevet, ha nem bánja.