Vladimir Malakhov búcsúzik vezérigazgatóként - Berliner Morgenpost
Vlagyimir Malakhovot "az évszázad táncosának" tartják. Most a 45 éves férfi bejelentette lemondását. Az utóbbi időben sok kritika érte.
Amikor Vladimir Malakhov előadást tart Berlinben, Anna P. valahol a közönségben ül. A 37 éves férfi feltűnés nélkül öltözik, általában sötét ruhát visel a vállán. Balettet tanít Berlinben, "de csak az egyetemi sport számára" - mondja. Nem érdekli, mit írnak az újságok Vladimir Malakhovról. - Ahogy mozog, más táncos sem képes rá.
Mióta hét évvel ezelőtt Budapestről Berlinbe költözött, minden előadására jár, jelenleg a Peer Gyntben a Deutsche Operben és a „Tschaikowsky” -ban a Schiller Színházban. Többször látta az összes darabot. „Még mindig ő a legnagyobb táncos, akinek Európában van.” Láthatja ezt, mondja: „Teljesen ott van egészen az arckifejezéséig - a színpadon”. Csak néhány hete mondta, hogy reméli, hogy még sokáig folytatja.
Pénteken Vlagyimir Malakhov az alkalmazottai elé állt, és bejelentette, hogy nem hosszabbítja meg a Berlini Állami Balett művészeti vezetői szerződését a 2013/2014-es évadon túl. Vége egy berlini korszaknak, vége annak a végtelen spekulációnak, hogy meddig bírja tovább: teste, hangulata, az a személy, akit oly gyakran megtámadtak.
Az elmúlt hónapokban voltak próbák, amikor jó hangulatban volt és mindenkit elhordott. De voltak olyan pillanatok is, amikor reggel tíz órakor észrevetted, hogy valami nincs rendben vele. Ingerlékeny, hallgatólagos, visszahúzódik. Az elmúlt év nem volt könnyű számára.
De először: családként kell elképzelni a Berlini Állami Balettet. Mindannyian szinte mindennap látjátok egymást, reggel edzés közben, délben evés közben, este előadásokon. Mindnyájan megérintettek, hordoztak, dobtak és mindenekelőtt: újra és újra elkapták egymást. Szabadidejükben is együtt mennek ki, és néha este meglátogatják főnöküket, a táncosnőt és Vlagyimir Malakhov művészeti vezetőt vacsorára.
Nagyon jól főz. Mindez összeforrasztja őket, nem csoda, hogy a 88 táncos közül 22 magánosan is pár. Nehéz elmagyarázni a világon kívüli embereknek, hogy mit jelent balett-táncosnak lenni, még nehezebb, mit jelent Vladimir Malakhovnak, hogy hátat fordít ennek a családnak.
Átvészelni ezt az évet
Alig három hete lett 45 éves, olyan balettévekben, amelyek jóval meghaladják a szokásos életkort. Legtöbben legkésőbb a 30-as évek végére fejezik be karrierjüket. Malakhov már emberfeletti eredményeket ért el, gyakran kínozta magát a színpadon, mert a másik lépés, leszokás, még fájdalmasabb lett volna. "Táncos vagyok" - mondta egyszer. "Táncolni akarok."
Ezt tette az elmúlt években a kritika ellenére. Az otthonává vált város, Berlin megmutatta neki durva oldalát. Malakhovot, akit a világ legmagasabb díjaival díszítettek, reményként csábítottak Berlinbe, és végül mindenféle támogatás nélkül kritikára bízták. Bár még mindig átlagosan 82 százalékos szenzációs elfoglaltságot ért el a baletthez, a kritikusok egy része ezt nem fogadta el. Mivel mindez a háta mögött van, biztos lehet benne: túlélem ezt az évet és mindenkit, aki követi.
Vlagyimir Malakhov számára kezdődött Krivoy Rog, a mai Ukrajna egyik városa. Anyja tornázott, amikor terhes volt tőle. Amíg nagyon fájdalmas vajúdás volt, a felhők szakadtak, és kívánságot tudott tenni az égen. Két kívánsága volt. Először: Vlagyimirnak nagyszerű táncosnak kell lennie, másodszor: a lehető leggyorsabban szálljon ki belőle. Mindkét kívánság teljesült, fordított sorrendben.
Vlagyimir primabalerino - mondja maga - az ő termékük. Négyéves korában először járt balettképzésre, tíz évesen elhagyta otthonát, és Moszkva nagyvárosába költözött. Több mint 30 évvel később arra emlékszik, hogy édesanyját az ablakból figyelte, ahogy az az utcán ment vissza, a vasútállomásra, anélkül, hogy megfordult volna. Nem tehette. 18 évesen a moszkvai klasszikus balett legfiatalabb főtáncosa lett.
Elkezdődött egy olyan karrier, amely olyan beceneveket szerzett neki, amelyek ma is visszhangzanak: Az „Új Nurejev”, a „Herceg”, „Az évszázad táncosa”, egyesek számára ő is: „A repülő Vlagyimir”. Jogosult volt ezekre a címekre; a róla szóló videók ma is láthatók a YouTube-on, a „Hattyúk tava”, a „Giselle”, a „Caravaggio” táncain. Végül 2002-ben érkezett Berlinbe New York, Bécs és Stuttgart útján, ahol a következő évben elnyerte a város kulturális díját, és 2004-ben beolvasztotta a berlini Állami Balettet a három berlini operatársulatból. Az igazításnak klasszikusnak kell lennie.
A város Vladimir Malakhov új otthona lett. Beleszeretett egy berlini lakosba, és barátjával és két kutyájával együtt először Charlottenburgban, majd Mitte-ben élt. Megtanult németül, és kapcsolatai révén sok nagy produkciót hozott a városba: Manon, Onegin vagy Romeo and Juliet voltak a legismertebbek, valamint Balanchine, Robbins vagy Béjart koreográfiái.
Régóta maga mögött hagyta Ukrajnát, sőt több mint 20 évig nem is járt Krivoj Roghoz. Minden energiáját Berlinben gyakorlatba ültette, fiatal tehetségeket már kicsi korától kezdve támogatta és felépítette: Dinu Tamazlacaru, Nadja Saidakova, Beatrice Knop és Marian Walter csak néhány, akik előtt ajtókat nyitott. Nagy szerepeket kaptak, elkísérték kirándulásokra. De a legismertebb Polina Semionova balerina volt, akit Malakhov csak 17 éves korában hozott el első táncosként Berlinbe.
2003-ban megjelent Herbert Grönemeyer zenei videójában - és hirtelen sztár volt. Néhány évvel később az összes ember közül ő lett a fájó pontja, mert 2012 elején lemondott. Ügyetlenül terjesztette a hírt a Facebook online hálózaton keresztül. Az ült. A balettcsalád hirtelen már nem volt. Amikor a táncosok egy tavaszi próbán azt akarták, hogy az összes kolléga írjon alá egy könyvet a Polinának, a rendező és a táncos elutasította.
A Polina-ügy
Vlagyimir Malakhov hirtelen kiszolgáltatott helyzetbe került, interjúkban elmondta, hogy már régen túllépett zenitjén, és többször kellett válaszolnia arra a kérdésre, hogy meddig folytatja. Néhány balettszakértő, aki évek óta támogatta őt, hirtelen kritizálta az Állami Balett programjában rejlő kreativitást, „romhalmaznak” nevezte és nemzetközileg már nem versenyképes. Vlagyimir Malakhov nem olyasvalaki, aki ilyesmit közömbösen hagy.
Az elismerést oly sok éven át természetesnek vették, hirtelen megtagadták tőle. Berlin kultúrpolitikája sem támogatta. Inkább pletykálták és "alternatív megoldásokról" spekuláltak. Az a tény, hogy az igazgató szerződését 2014 után nem hosszabbítják meg, végül egy nyílt titok volt, amelyet senki sem szólt hangosan. Végül is a nagy Malakhovról volt szó.
Majd a következő ütés: kollégája, Christiane Theobald, a balett igazgatóhelyettese és a két szervezõs csapat valódi szervezõi tehetsége megbetegedett a rákban és visszavonult. Nemcsak Malakhov szakmailag közel áll. Amikor telefonon beszél vele, hangos csókokkal búcsúzik: "Muah-Muah". Ez nem a felszíni arccsókok, a külső nagy show és a cápatartó szokásos balettkliséje.
Christiane Theobald az ő nagyszerű szövetségese ebben a cirkuszban, akinek szabad a háta. Ő is egy barát, aki 2012-ben Krivoy Rogban értesült elsőként Vlagyimir nagyapjának haláláról. Az öreg Vlagyimir gyakorlatilag a fiatal Vlagyimir nevelt fel, édesanyja szerint mindkettő hasonlít egymásra. Malakhov nagyon ragaszkodott nagyapjához, de nem ment el a temetésre. Meg kellett: táncolnia.
Ezek a megjelenések nem mindig sikerülnek, főleg, hogy az Állami Operaház zenekara gyakran már „másként van megtervezve”, ahogy mondani szokták. A táncosoknak tehát a szalag zenéjével kell fellépniük. Nem ugyanaz, mondja Malakhov, és interjúkban panaszkodik, de nem az, hogy a hangja mégis nagy súlyt hordoz. Ezenkívül az Unter den Linden Állami Operaház épületét teljesen felújítják, és várhatóan 2015-ig bezárják. A társulatnak ilyen sokáig meg kell jelennie a Schiller Színházban.
2012 elején gyakran játszották ott a „Bánatos dalok szimfóniája” című számot, nem csak a címét tekintve szomorú szám, amely mintha Vladimir Malakhov távozására íródott volna. Hannah Schygulla színésznő arról beszélt, hogy az idő milyen hatást gyakorol az emberi testre. Az elején sóhajtott: - Ó, igen. Malakhovot táncosok vették körül a színpadon, akik mind 20 évvel fiatalabbak nála.
Ráadásul éppen lemondott a dohányzásról - és nyolc kilogrammot hímzett. Mivel mindenki szinte meztelenül jelenik meg, a fizikai különbség még jobban észrevehető volt. P. Anna, a nagy rajongó, aki meglátogatja az összes darabot, még mindig háromszor nézte. Nem volt nehéz jegyeket szerezni. Az előadás után a ruhatárban hallott észrevételeket. Valaki "kövér Malakhovról" beszélt. A lány továbbra is lelkes volt: "Mozgásai: egyedülállóak."
De még ebben a rossz 2012-ben is voltak nagy pillanatok számára, például nyár elején, amikor már régen lefogyott ez a nyolc kilogramm. Április végén Berlinben Vladimir Malakhov a „Duato/Forsythe/Goecke” premierjén táncolt, amely a klasszikus elemeket ötvözi a modern tánccal. Ez egyben Polina Semionova utolsó fellépése Berlinben. A darabot nagyra értékelték, a végén Malakhov újra futott a színpadon, egy csokor virággal ajándékozta meg a renegát primabalerinát.
A közönség megértette ezt a gesztust. P. Anna hívott: „Bravó!”, Nem: „Brava!”. Ezek a pillanatok reményt hagytak a még rendező számára. Ugyanakkor bejelentették, hogy ez lesz az utolsó balettpremier Berlinben ebben az évben. A társaság 2012/2013-as szezonra vonatkozó költségvetése nem engedélyezett további termelést.
"Ha táncos vagy, akkor táncolsz"
Júniusban Malakhov elismert gálaműsort adott együttesének egy részével az ukrajnai Odesszában. Többek között táncolta a „haldokló hattyút”, egy új koreográfiát egy egyébként tipikus női szerepről. A mozdulatokat sikerült megvalósítania magának, valami nagyon különlegeset és remeket készített a színpadon. Édesanyja a hallgatóságban ült; később azt mondta, hogy majdnem sírt. Eljött egy moszkvai kori tanára, Vlagyimir Vasziljev táncos is. A férfi azt mondta, hogy nincs megfelelő pillanat a tánc abbahagyására. Nemrég volt koncertje New Yorkban. A 72 éves férfi soha nem állt meg. - Ha táncos vagy, táncolsz.
De ő is megtanította Malakhovot arra, hogy a balett a tökéletességről szól: a test vízszintes része „arabeszkben”, a pontra érkező ugrás, a kettős csavar, olyan dolgok, amelyeket jól képzett fiatal táncosok képesek megtenni. Könnyűnek lenni itt nehéz munka. Vlagyimir Malakhovnak csak 2011-ben volt a térdműtéte. Az a tény, hogy 2012-ben még színpadon is felléphetett, garantálja számára egy életen át tartó ovációt.
A következő alkalom erre szombaton van, amikor Peer Gyntként ismét az "én" -t keresi a színpadon. Aranyport dobálva, szerelemben és elválasztva járja a világot - és végül rájön, hogy csak otthon lehet szeretni. Csak ez az egy ember ismeri igazán jól. P. Anna határozottan a közönség körében van, édesanyja a következő hívást várja Ukrajnában. Ez ma is eljön. Vlagyimir Malakhovnak jelenleg sok mindenről kell beszélnie.