Wilhelm Raabe a győzelmi koszorúban
Igen, igen, ez is szép év volt, és akit mulatni lehetett, annak csak akkor volt igaza, amikor teljes szívéből örült a jó napoknak, és már nem engedte, hogy a vasrudak alkalmazzák. Az is túl szomorú lett volna, ha az emberek megérzik maguk mögött a láncszemek teljes súlyát, amelyet mindig a fiatal növényzetbe húznak.
Gyakran el kellett gondolkodnom azon, hogy eljön-e valaha olyan pillanat, még a templomkerten túl is, amelyben elfelejtettem volna, hogy a Felemelkedés napja a tizennegyedik évben - minden esetben távoli, távoli időnek kell lennie! - A legkorábbi, szürke, meleg órában kórust fújtak a templom tornyából, én a kis ágyamban feküdtem, felébredtem róla, hallgattam és hallottam, ahogy a háziak kavarognak, rohangálnak oda-vissza, boldogan üdvözlik egymást és felkészült az erdőn keresztüli vezetésre. Kopogtak az ajtómon, és apám felhívott; de szokás szerint olyan rossz álmaim voltak álmomban, hogy nem tudtam biztatni magam a többiekkel, nem örülni nekik, nem menni velük az erdőbe. Tompa érzékeim hátratolták a fejem a párnákra, és újra elaludtam, miközben mindenki elhagyta a házat. Nem sürgettek, hogy menjek velük, engedtek, hogy a saját utamat járjam el ezekben a dolgokban, és ez is jó volt.
Ebben a második alvásban hallottam kint a boldog emberek dalait, majd az első templomi harangok következtek, és amikor másodszor is felébredtem, fényes nap volt és olyan kék nap, olyan fényes, mint szegény föld tette az övéivé csak szép tavaszi ünnepet kívánhatott. Elég sokáig egyenesen ültem az ágyban és gondolkodtam a létezésemen, majd felálltam. Most nagyon csendes, csendes a házban és a városban is; mert a szobalányok is természetesen elcsúsztak, és akik nem mentek be az erdőbe, most templomba készülnek; De mindent átaludtam, egészen egyedül voltam a csendben, és bár visszagondolhattam volna létemre, úgyszólván semmit sem találtam aznap reggel; Egész életemben megfeledkeztem aznap reggel, és ez volt az égi ajándékom erre az ünnepi napra.
Most felkeltem, és lassan, még mindig álmosan és álmodozva öltöztem fel; aztán leültem a szegény nővér varróasztala előtti ablakhoz, kezeimet tétlenül hajtogattam az ölemben, és láttam a napsütést a tiszta utcai járdán; és az üvegpárkány, amely mellettem állt az ablakpárkányon, önmagában a csodák egész birodalma volt.
Most megint nyugtalanság kúszott végtagjaimon át; Elmentem a kertbe. A folyosón lévő házban sötét és hűvös volt; a kertben olyan ragyogó és meleg volt a nap, és ezért megborzongtam; de ez nem tarthatott sokáig. Minden mélyen a sövények alatt virágzott, és a méhek dúdoltak, édes szédülés ragadta meg a homlokomat; méhek dübörgése hallatszott a fülemben is, mint az egyik egy nyugtalan, félelmetes éjszaka után, amikor az unalmas kamrából olyan szabad, meleg levegőbe lépett, olyan puszpáng- és bodzaillatba.
Aztán vad ugrással ugrottam vissza egy piros és sárga tulipánágyon a folyosó homályos hűvösségébe. Ezért az ajtóoszlophoz tartottam magam, és hallottam a hangot a házban; - a nővér, a nővér felhívott!
A szívem lázas izgalomtól vert; Soha nem voltam olyan egyedül a házban, mint ma, azóta, hogy szegény Ludowike-m bezárták ebbe a szörnyű sötét szobába. Ma voltam a szeretője, és senki sem volt ott, hogy lehallgassa, amit csináltam, vagy akár megakadályozta, hogy megtegyem. Aztán ismét új hangulat kerekedett rajtam, és ez is nagyon furcsa volt; de most is tudom értelmezni.
Vadul és dühösen ment át a fejemen, hogy mindkét kezemet összeszorítottam, és határozottan léptem a lábammal, és fogamat csikorgattam - minden megvetés és dac apám, a mostohatestvérek és az összes többi rokon ellen, aki végül olyan jól jelentette nekem és csak nagy szükségből hiányzott.
Milyen joguk van most kizárni a nővérből? - kérdeztem magamtól. Nincs jogod; mert ti ketten, egyedül a nagyvilágban, most egymáshoz tartozol; - Önöket ketten a legnagyobb nyomorúságban bízzák meg egymással a kedves Isten, senki sem válhat el!
Senki sem akadályozhatja meg, hogy most visszaadd a húgodnak a szabadságodat, és kiengedd sötétségéből a napba, a virágok alá, a kertbe, tavaszra! így zengett bennem, és megdobbant a szívem; és figyelj, hallgass, újra és újra hallottam a nevemet melankóliás, halk, halk panaszokkal és felülről érkező könyörgésekkel. Tehát a falhoz lapultam, beosontam a szobába és elhamarkodott szorítással letéptem a fogoly kamrájának kulcsát az óra melletti szögetől; majd ugrásszerűen és a lépcsőn felfelé kötve!
Ó kedves gyermekem, Ludowike a kulcslyukhoz tette a száját, amikor félig eszméletlenül odahajoltam, és megpróbáltam bekukucskálni; - Éreztem a lélegzetét, és megkérdezte: »Kinyit, kinyit, kinyit!« - Ó, kedves gyermek, az enyémtől eltérő kéz tartotta a kulcsot és elfordította, mert nem tudok róla semmit; de ez egy kedves, együttérző, szelíd kéz volt. - Óránként megáldom őket, és mindazon öröm és boldogság, amelyet utólag élvezhetek hosszú életemben a mai napig, felülmúlja azok emléke. magas előny, amelyet aztán gyermeki, tudatlan hatalmamba helyeztek.
A zár engedett, az ajtó kinyílt, és a nővér a nyomorúság helyének küszöbén letérdelt, és nem támadt meg fogammal és körmeivel, és széttépett, ahogy az intelligens emberek megmutatták nekem.
Kifeszített karokkal térdre maradt. Ó, hogy nézett ki, hogyan nézett ki! Most már semmi, egyáltalán nem volt benne a gyönyörű Ludowike, a magas, büszke menyasszony, aki teljes szabad akaratával elküldte vőlegényét az anyaországért. Semmi sem maradt belőle abból a kedvességből, amelyet megtartott még azután is, hogy apám dolgozószobájába zártunk.
Most is őt hívtam, minden simogató néven hívtam, lehuppantam hozzá, és a karjaimba öleltem. Fogtam és megszorítottam; de sokáig, hosszú ideig egyáltalán nem mozdult, és olyan volt, mint egy hideg kőkép, míg hirtelen a zsibbadtságtól felébredve felugrott, és vadul felemelte összeszorított jobb kezét, úgy, hogy döbbenten hátradőltem, és megláttam Védett fej a könyökömmel, mert azt hittem, hogy most ütni fog. De nem tette, csak megfogta mindkét csuklómat, és elsöprő erővel szakított fel a térdemtől. A lépcsőhöz húzott, és gyorsan követte, lefelé a lépcsőn; De nem harcoltam vissza, és nem is tudtam visszavágni; Olyan voltam, mint egy játék a hatalmukban; de még ha olyan erős is lettem volna, mint egy óriásnő, ezekben a pillanatokban neki kell hagynom az életemet, egészséges tagjaimat.
"Egész életedben jól kellene lenned, kedves nővérem, mert nem hagytál a szükségemben! Tedd szívemre kedves kezedet, mit kellene mondanom neked, ha lenne időm! Irgalmasságot mutattál nekem, és sok örömöd kellene. Csendesedj, feküdj nyugodtan, ne mozdulj, hogy a borzalom ne ébredjen fel! El akarunk aludni, és feküdjön mellettem, mint általában nagyon kicsi gyermek korában, és szerencsére mindketten fel akarunk ébredni!
Most a kebléhez húzza az arcomat és megcsókol, én pedig sírva fekszem mellette, és olyan szorosan tart, hogy szinte eláll a lélegzetem: egyre szorosabban tart, és megengedem magamnak ne keverje; de nagy öröm van bennem, a szívem minden reményben ver.
Most a lelke világos, a sötétség elmúlt, és én, megengedtem, hogy a napba, a forrásba, a szabadságba vezessem, játszottam vele fogságában, és kinyitottam a börtönét, amikor mindenki elhagyta és elfelejtette!
Újabb görcs ment keresztül a testén, és még egyszer szorosabban markolt és ölelt meg; de aztán meglazultak a karjai; mélyen és nagyot sóhajtott, feje a földet érte. Felugrottam és az arcába meredtem; - Minden megint más volt, és ezért ennek most is így kellett maradnia, в der „az egész béke elbukott” - Ludowike nővér meghalt. Sokáig ájultan feküdtem rajta, és sokáig félig eszméletlen voltam. a sövényen át vezető út hallotta az erdőből visszatérők dalait.
- Ne várj sokáig!
Ó, gyönyörű szerelmi kert,
Tele rózsákkal vérvörös
És dagadt halál! «
így énekelve léptek be a kertünkbe az útról be vezető kis kapun keresztül, és amikor kinyitottam a szemem, láttam, hogy mindannyian körülöttünk álltak, zöld ágakkal a kalapjukon és zöld ágakkal a kezükben nd. De abbahagyták az éneklést, sikoltoztak, és én egy körben láttam az arcukat - így házunk a tizennyolcszáztizennégy évben ünnepelte Urunk Jézus Krisztus mennybemenetelét!
Drága gyermekem, ahogy a haldokló nővér kívánta és megjósolta, sok jó dolog történt velem az életemben utána. Elfogadtam a részemet mindenben, és az a tény, hogy ma itt ülök, és este ilyen kedves ragyogással tudok mesélni az ötven évvel ezelőtti világról, szintén nem kis haszon a Mennyből. Gyere, ecseteld le a hajadat a homlokodról: - Ne sírj, tartsd magad mindig bátornak; mert ki mondhatja el, amit egy nap el kell mondania, amikor az unokái térdre borulnak, és megkérik, hogy halljon egy történetet azokból a napokból, amikor Ön is fiatal voltál?