Yunnan folklór

Cordier Georges. Yunnan folklór. Gyerekjátékok és különféle dalok. In: A távol-keleti francia iskola értesítője. Kötet, 28. szám, 1928., pp. 349-440.

francia iskola

YUNNAN FOLKLORE

Gyerekjátékok és különféle dalok

Georges CORDIER, a távol-keleti francia iskola tudósítója .

Ha viszont a Yunnan-on megjelent művek bibliográfiája értékes munkákat kínál számunkra gazdasági kérdésekről, kommunikációs csatornákról, néprajzi és nyelvészeti kutatásokról stb., Akkor e régió folklórjának bepillantásai teljesen hiányoznak.

Ennek a hiányosságnak a részleges pótlására ma egy rövid tanulmányt adunk a gyermekjátékokról, gyermekdalokról, falusi énekekről, katonadalokról.

Azt gondolhatnánk, hogy könnyű összegyűjteni a dalokat vagy felírni a gyermekjátékokat, és hogy csak megfigyelni vagy írni kell. Ez a fajta vizsgálat azonban némi nehézséggel jár. Nem szabad gondolkodnunk például az írástudók segítségének biztosításán. Ezek, amikor segítséget kérünk egy ilyen munkához, leereszkedően mosolyognak »pettóban sajnálva látják, hogy egy európait, egy hivatalos tisztséget elfoglaló férfit lát el, aki elpazarolja az idejét olyan vizsgálatokra, amelyeket talán gyerekesnek, bizonyosan ostobának és haszontalannak minősítenek.