1. alszakasz Általános rendelkezések

D173-1. Cikk

Az általános és a különleges rendszerek közötti koordinációra vonatkozó alábbi rendelkezések alkalmazandók:

1) olyan biztosítottakra, akik egymás után vagy váltakozva kapcsolódtak a nem mezőgazdasági szakmákban biztosított biztosítottakra alkalmazandó általános társadalombiztosítási rendszerhez, valamint az R. 711-1. Vagy az R. 711-24. Cikk hatálya alá tartozó egy vagy több speciális nyugdíjrendszerhez;

2) azoknak a biztosítottaknak, akik egymás után vagy több külön nyugdíjrendszerhez kapcsolódnak;

3) azokra a biztosítottakra, akik azonnali vagy elhalasztott élvezettel rokkantsági vagy öregségi nyugdíjra való jogosultság nélkül megszűntek különleges nyugdíjrendszer hatálya alatt, és akik később nem váltak függővé semmilyen más különleges rendszertől vagy az általános társadalombiztosítástól rendszer.

Ezek azonban nem alkalmazhatók az állami ipari létesítményekben dolgozók, a polgári és katonai tisztviselők, az Országos Nyomdai Iroda, valamint a dohány és gyufák ipari hasznosítási szolgálatának különleges nyugdíjrendszereinek állampolgáraira, valamint az önkormányzati alkalmazottak nemzeti nyugdíjalapjának tulajdonosaira.

1989. február 20-i 89-110. rendelet a Saint-Pierre-et-Miquelonban alkalmazandó öregségi biztosítási rendszer átalakításáról, art. 20: Ebben a cikkben az általános rendszerre való hivatkozás helyébe a helyi rendszerre való hivatkozás lép.

(1) bekezdés: Az általános rendszerhez vagy egy vagy több speciális nyugdíjrendszerhez egymás után vagy váltakozva csatlakozó biztosítottak. (D173–2 – D173–4. Cikk)

D173-2. Cikk

A D. 173-1. Cikkben említett biztosítottak az öregségi biztosítás tekintetében jogosultak azokra az előnyökre, amelyekben részesültek volna az általános társadalombiztosítási rendszer alapján, ha ezt a rendszert az adott időszakban vagy időszakokban rájuk alkalmazták volna. amikor 1930. június 30. után különleges nyugdíjrendszerbe kerültek. Ezeket az időszakokat, függetlenül a fizetésük összegétől, figyelembe veszik mind jogaik megnyitása, meghatározása, mind az általános társadalombiztosítási rendszer által biztosított ellátások kiszámítása szempontjából öregségi biztosítás.

E cikk rendelkezéseinek alkalmazásában vélelmezni kell, hogy az érintett személyek az általános rendszer által előírt járulékfizetéseket fizették ki azokban az időszakokban, amelyek alatt különleges rendszer hatálya alá tartoztak. Abban az időszakban, amikor a javadalmazásuk meghaladja a társadalombiztosítási fedezet határértékét, feltételezzük, hogy járulékfizetést fizettek ki egy olyan munkavállaló után, akinek díjazása megegyezett volna az említett határértékkel.

Cikk D173-3

Azokat a juttatásokat, amelyekre a biztosított e bekezdés alapján jogosult, felszámolja az öregségi ellátások rendezéséért felelős utolsó regionális biztosítási pénztár az általános rendszerben, amelyhez csatlakozott, vagy az a pénztár, amelybe a biztosított belépett. az R. 351-34 cikkel.

Minden olyan rendszer, amelyhez a biztosított csatlakozik, viseli a rá háruló szolgáltatás költségeit, az említett rendszerre érvényes egyetlen időszak alapján, 1930. június 30. után és a hatálybalépés napja előtt.

Minden rendszer teljesíti az általa felelős juttatások töredékét.

Ha a biztosított nyugdíjat vagy járadékot kap a speciális nyugdíjrendszerre vonatkozó jogszabályok vagy rendeletek alapján, amelyre vonatkozott, akkor ezt az ellátást azoknak az ellátásoknak a terhére kell felszámítani, amelyekre a különleges rendszernek kell viselnie a díjat.

D173-4. Cikk

A biztosított halála esetén a túlélő házastárs igényelheti az L. 353-1. Cikkben előírt túlélő hozzátartozói nyugdíjat, ha az említett cikkben előírt feltételek teljesülnek.

A nyugdíj összegét úgy határozzák meg, hogy nem veszik figyelembe azt a visszatérési ellátást, amelyre a túlélő házastárs jogosult lehet az elhunytat megillető különleges nyugdíjrendszer alapján.

Minden olyan rendszer, amelyhez az elhunyt kötődik, viseli a rá háruló szolgáltatás költségeit az említett rendszer tekintetében érvényes egyetlen időszak alapján, 1930. június 30. után és a megítélt nyugdíj kezdete előtt. a D. 173-3. cikk alkalmazása vagy a halál időpontjában.

Az a hátrányos ellátás, amelyre a túlélő házastárs a különleges rendszer alapján jogosult, levonásra kerül a nyugdíj ebből a cikkből eredő részéből.

Azokat az ellátásokat, amelyekre a túlélő házastárs e cikk alapján igényt tarthat, a nyugdíjjogosultságok rendezéséért felelős utolsó pénztár felszámolja abban az általános rendszerben, amelyhez az elhunyt társult.

Minden rendszer teljesíti az általa felelős juttatások töredékét.

(2) bekezdés: Biztosított személyek egymás után vagy váltakozva csatlakoznak több speciális nyugdíjrendszerhez. (D173–5 – D173–8. Cikk)

D173-5. Cikk

A D. 173-1. Cikk 2 ° -ában említett biztosítottak az öregségi biztosítás tekintetében jogosultak azokra az előnyökre, amelyekben részesültek volna az általános társadalombiztosítási rendszer keretében, ha ezt a rendszert rájuk alkalmazták volna. vagy azok az időszakok, amikor 1930. június 30. után különleges nyugdíjrendszerbe kerültek. Ezeket az időszakokat a fizetésük nagyságától függetlenül figyelembe veszik mind jogaik megnyílása, meghatározása, mind az előírt ellátások kiszámítása során. az általános társadalombiztosítási rendszer által az öregségi biztosítás szempontjából.