1528 (Svensk-tysk ordbok)
Teljes felbontás (TIFF) - Ezen az oldalon/på denna sida - Översättningsbok .
Az alábbiakban a nyers OCR szöveg a fenti beolvasott képből. Lát hibát? Most olvasd el az oldalt!
Här nedan syns álarcos szövegek från fax formában ovan. Ser you något fel? Javító lézer most!
Ezt az oldalt lektorálták legalább egyszer. (diff) (előzmények)
A Denna sida nem igényel korrekciót minst en gång. (skillnad) (történelem)
översättningsübok - 1528 - övervikt
terjedés f. En ordagrann
e-e fordítás németről németre
Svéd; Verkställa en e-e
Fordítás készítése el. Készítés; brevet lyder i
. a levél fordításban olvasható.;
översättnings‖bok, skol. Fordítókönyv n.
Fordítási hiba m.
-irodalom, Fordítóirodalom f.
-prov, Fordítási minta f.
a fordítás, fordítási törvény,
amíg främmande språk förhehålles a jobb oldalon
fordítás idegen nyelvekre
-stycke, skol. Fordítási darab
-uppgift, skol. Fordítási feladat f.
-ovning, skol. Fordítási gyakorlat f.
övertacklad, o. a. átkötve.
övertag, I. Felső kéz f. az Überge-
hízik; ha a túlsúly
túlsúlyosnak kell lennie; jfr överhand.
2. vid brottning roham m:
övertag‖a, tr. 1. átvenni.
ansvaret, omsorgen för ngt
av ngn e-m a felelősség, az aggodalom
mert eiw. sújt veszteni; jfr åtaga sig 1. -ande,
Üzleti átvétel; élénken fSß av hogy
A kormány átvétele .av
övertala, tr. overréden, zárak, narra beszélgetés,
overtalig, a. felesleges,
túlzás, meggyőzés f. Ingen
-s | försök, Meggyőzés kísérlete m.
-s | const, Meggyőzés f.
túlhangsúlyos, mus. felső gomb f.
övertaxer‖a, tr, túlbecsülni.
magas adó becslés, túl magas
överteckn‖a, tr. túloz.
överterm, mus. általános kifejezés m.
overtid, Túlóra (pl.), Túlóra f. Arbeta
Túl-, extra | munka f. -óra (pl.).
elragadtatott, o. időtlen,
overton, mus. felhang m.
övertro, Babona m.
övertrumfa, tr. lepipál.
övertryck, ⚙ túlnyomás m. tip. Átruházás m.
-s | färg, ⚙ Tinta átadása f.
överträd‖a, tr. kihágás.
megsérteni a tisztességet; törvényt alkotni
törvényt sért
-vannak, Törvénysértő m.
-más, -Nem, Vétek,
Megszegi a törvényt; av helyek om monster skydd
A formatervezésiminta-oltalmi törvény megsértése; i händelse
överträff‖a, tr. felülmúlni.
engedni; det mina förväntningar, amely működik
skönhet m. m. mind a tanulásban,
szépség m. m. meghaladja az el. túllépést.
övertvär‖a, tr. kereszt.
overtyg, Csúcsfokozat n.
övertyg‖a¹, tr. meggyőzni, ngn om ngt e-n of
győződjön meg arról, hogy om; egy ügyfél ej på hossza
honom om att. régen volt
biztos lehet benne, hogy magabiztos lehet ci.
biztos lehetsz benne, hogy ezt megadom neked
Biztosítás, szerezd meg a biztosítást, én
biztosíthatlak (te); vara om att .
a cége meggyőződött róla
meggyőző. Han talade så
II. s. meggyőződés f.
-r, meggyőződés f. tro, mening vélemény f.
om meggyőződése; tala med
ns hangszín a mellkas hangjával
meggyőződésről beszélni; hysa den
meggyőződésem, hogy el.
Életben meggyőződése. abszolutista av
meggyőződéses abszolutista; av tele
teljes meggyőződéssel; i den fasta a
szilárd meggyőződés; vessző ig
meggyőződni el,
-más | áruló, a. hűséges,
övertäck‖a, se tacka över.
-ja, borító f.
-t, o. a. fedett, fedett, csarnok
fedett el. fedett terem,
övertänk‖a, se tänka över.
n. Átlag a sth-re gondolva (ack.).
överupp‖hettad, o. a. túlmelegedett,
Felügyelet f. felett (ack.),
övervak‖a, tr. felügyelet, felügyelet,
-ande, -ning, Felügyelet, felügyelet,
övervar‖a, (imp. övervar el.
Vigseln -s av många sokan éltek
az esküvői szertartás. -o nem, Jelen lenni n. Ingns
övervattens‖kropp, Felső | hajó, üzem n.
nyilvános eladás, i szerv felső szerkezete n.
övervikt, Túlsúlyos, pl. Bem. av.
Extra súly, jarnv. för resgods túlterhelt f. Betala
túlsúly esetén 2 kr. el. 2
1 1 2 a 3, e, 4: e konjugátum. intr. intransitivt, tr. transzitív ige.
> Nästa sida >> következő oldal >>
Runeberg projekt, péntek 20. nov. 12:16:32 2020 (aronsson) (diff) (előzmények) (letöltés)>
http://runeberg.org/auerbach/1538.html