27. PROGRAM. 2008. június 6–7. A német traumatológiai sebészeti társaság gyermekgyógyászati traumatológiai szekciójának éves ülése
A német traumatológiai sebészeti társaság gyermekkori traumatológiai szekciójának 27. éves ülése, amely kihívást jelent a gyermekkori sérülésekre PROGRAM, 2008. június 6. Interdiszciplináris gyermek traumatológiai osztály: Traumatológiai sebészet klinikája és poliklinikája (rend. Univ.-Prof. Dr. med. Dr. hc Pol Maria Rommens ) Gyermeksebészeti klinika és poliklinika (igazgató: Dr. Dr. Felix Schier
A-BB08048 Mérföldkő évfordulója B. Braun 1908-ban kifejlesztette az első eljárást a steril catgut ipari előállítására. Végül sikerült állandóan jó minőségű steril varratokat előállítani. Ez egy újabb mérföldkő volt az 1839-ben alapított vállalat számára, hogy a sebészet és más területek innovációival hozzájáruljon az orvosi fejlődéshez. A jövő varratanyagait B. Braun hozza létre állandó párbeszédben az orvosokkal és a tudósokkal. További információk a www.sutures-bbraun.com címen találhatók. B. Braun Melsungen AG 34209 Melsungen Németország Telefon (0 56 61) 71-0 Fax (0 56 61) 71-45 67 www.bbraun.de
Tartalom Impresszum és szervezet. 4 Üdvözlet. 5 szponzor, kiállító és médiaegyüttműködés. 6 cégbemutató. 8 Tudományos program 2008. június 6., péntek. 10. 2008. június 7., szombat. 15 előadó és elnök. 19 Általános információk. 26 Regisztrációs űrlap. 29 Üdvözöljük Mainzban. 30-án
Impresszum és szervezetszervező Német Traumatológiai Sebészeti Társaság e.v. Gyermek traumatológiai szekció tudományos igazgatója Prof. Dr. med. Dr. h.c. Pol Maria Rommens klinika és traumaműtétek poliklinikájának igazgatója Prof. Dr. med. Felix Schier A gyermeksebészeti klinika és poliklinika igazgatója Johannes Gutenberg Egyetem Mainz Langenbeckstrasse 1 55101 Mainz Telefon +49 (0) 6131 17 72 92 Tudományos Szervezet OA Dr. med. Erol Gercek [email protected] OÄ Dr. med. Alexandra Weltzien [email protected] Konferencia helyszín Klinikum der Johannes Gutenberg Egyetem Mainz Nagy előadóterem, sebészeti épület 505 Langenbeckstrasse 1 55101 Mainz Dátum, 2008. június 6. Információ és szervezés Conventus Congressmanagement & Marketing GmbH Karola Mannigel Markt 8 07743 Jena Telefon: +49 (0) 3641 3 53 32 65 Fax: +49 (0) 3641 35 33 21 [email protected] www.conventus.de/skt2008 Program létrehozása Design krea.tif-design Nyomtatás Druckhaus Gera Edition 5000 Szerkesztési határidő április 2. A gyermek-traumatológiai szekció 2008. évi 27. éves ülése
Támogatók, kiállítók és média partnerségek Ezúton szeretnénk köszönetet mondani az alábbi vállalatoknak a támogatásukért: Fő szponzor BBD Aesculap GmbH (Tuttlingen) Támogató párnák és tollak Orthotech GmbH (Gauting) Támogatók Kongresstaschen F. Stephan GmbH (Gackenbach) Egyéb szponzorok Detensor (Röthenbach) Johnson & Johnson Medical GmbH (Norderstedt) Kiállító cégek Az alábbi vállalatok várják látogatásukat az ipari kiállításon: BBD Aesculap GmbH (Tuttlingen) Bäramed Instrumente GmbH (Schwenningen) Biomet Deutschland GmbH (Berlin) Cardinal Health Germany 206 GmbH (Kleve) DePuy Orthopädie GmbH (Kirkel-Limbach) ) Karl Storz GmbH & Co. KG (Tuttlingen) Königsee Implantate GmbH (Königsee-Aschau) Orthofix GmbH (Valley) Stryker GmbH & Co. KG (Duisburg) Synthes GmbH (Umkirch) Média-együttműködések Biermann Verlag (Köln) Biomedpark Medien GmbH (Heidelberg) Verlagsgesellschaft Tischler GmbH (Berlin), a gyermek traumatológiai szekciójának 27. éves konferenciája
Orvosi-ortopédiai technológia (MOT) A MOT egy szakfolyóirat, amelynek középpontjában az orvosi-technikai ortopédia áll. Tudományosan megalapozott és a gyakorlatra tervezték. A MOT a klinikák és praxisok ortopédiai, valamint reumatológusok, sportorvosi szakemberek, traumatológusok, háziorvosok és ortopéd technikusok számára szól. A MOT kompetens szerkesztők, tapasztalt tanácsadó testület és szakértői szerzők révén folyamatosan garantálja a magas minőséget. A MOT-ot a minősített terjesztés és az olvasói magazinok magas hűsége jellemzi. 2008 www.mot-magazin.de Orvosi-ortopédiai technológia (MOT) előfizetés (6 szám plusz 1 külön/éves Orthopädie jelentés) éves előfizetési áron 64,80 (diákoknak 32,40), plusz szállítási költségek. A Verlagsgesellschaft Tischler GmbH, a kereskedelmi folyóiratok értékesítése megrendelése, PO Box 301770, D-10747 Berlin
Tudományos program, 2008. június 6., péntek A tudományos közleményeket mindkét napon bemutatják a plenáris teremben. 09 00 kongresszus megnyitó Welcome P.M. Rommens (Mainz), F. Schier (Mainz) W. Schlickewei (Freiburg) 1. ülés Metafízis-törések elnöke I. Marzi (Frankfurt am) W. Schlickewei (Freiburg) 09 10 Metaphysealis törések a növekedési rendellenességek szempontjából: mit tudunk mit számíthatunk rá? I. Marzi (Frankfurt am) 09 30 A lábközépcsont distalis metafizéttörése 2 5 gyermekeknél és serdülőknél: ESIN hatékony és eredményes K. Tafazzoli (Lübeck) 09 38 4 teljesen diszlokált disztális sugárú törés redukciója és osteosynthesise Kapandji tapasztalata szerint 129 kezelt törésnél B. Braun (Kleve) 09 46 A disztális alkar töréseinek másodlagos elmozdulása redukció után Hogyan kerülhető el a második beavatkozás? D. Heinrich (Karlsruhe) 09 54 A distalis alkar metaphysealis töréseinek és epifízislemez sérüléseinek csökkentése axilláris plexus blokádban A bevált eljárások terápiás alternatívája M. Chmelnik (Heidelberg) 10 02 A kimozdult sugaras nyaktörések kezelése 1 Métaizeau szerint gyermekkorban S. Endele (Stuttgart) 10 A gyermek-traumatológiai szekció 27. éves ülése
Tudományos program 2008. június 6., péntek 10 10 Milyen szerepet játszik a pozicionálás 3 gyermek supracondylaris humerus törésének műtéti kezelésében? L.E. Podleska (Essen) 10 20 Beszélgetés 10 30 Szünet 11 00 Vendégelőadás Kockázat- és komplikációkezelés gyermekgyógyászati szempontból F. Zepp (Mainz) 2. ülésszak Esettanulmányok Elnök A. Weltzien (Mainz), L. Wessel (Lübeck) 11 20 Traumatikus parézis nyitva 35 Végtagi törések. A konzervatív megközelítés iránti kérelem M. Rössler (Trier) 11 28 Scaphoid törések retrospektív vizsgálata 36 gyermekkorban és serdülőkorban D. Klitscher (Mainz) 11 36 Scaphoid pseudarthrosis kezelése gyermekeknél 34 H. Haferkamp (Kassel) 11 44 Kezelés -A calcaneus és a talus törései: 33 diagnózis, terápia és progresszió 27 betegnél R. Böhm (München) 11 52 javallatok műtéti kezelésre a lábváz 31 törésénél gyermekeknél és serdülőknél DW Sommerfeldt (Hamburg) 12 00 Az R. Kraus (Gießen) disztális sugár növekedési lemezének élettani 26 bezáródásának MRT vizsgálata a német traumaműtétes társaságban 11
Tudományos program, 2008. június 6., péntek 12 10 Beszélgetés 12 30 Ebédszünet Elektronikus poszter ülés 1 R. Kraus (Gießen) elnökletével P. Schmittenbecher (Karlsruhe) 13 30 A mellkas véletlenszerű törése gyermekkorban A.-L. Sander (Frankfurt am.m.) 13 35 Súlyos csont (velő) gyulladás kezelése radiális csonttörés ESIN után rákos csontgraft segítségével maszkotechnikával egy 13 éves lánynál M.J. Powerski (Frankfurt am.) 13 40 A disztális humerus epifízise kis 37 gyermeknél A láthatatlan törés: megfigyelés négy eset után E. Cohen (Beer-Sheva/IL) 13 45 Bonyolult nyitott törések gyermekkorban és 12 Rekonstrukció külső fixátor és VAC * terápia segítségével A. Mack (Trier) 13 50 A disztális sípcsont poszttraumás elmozdulásának korrekciója a külső hexapod rögzítővel B. Bohn (Hamburg) 13 55 Rugalmasan stabil intramedulláris szegezés, mint terápiás alternatíva a gyermekek Monteggia-töréseinek kezelésében C. Schmidt (Halle) 14 00 Posztraumás kalluszavar a gyermek hüvelykujján a fogási funkció javítása érdekében a H. Mini Klauser (Berlin) belső mini-fixátorral 12 A Gyermek Traumatológiai Szekció 27. éves konferenciája
Tudományos program 2008. június 6., péntek 14 05. Kulcscsont-csontritkulás osteoarthritis egy 28 éves lánynál A műtéti terápia első leírása rugalmas stabil intramedulláris szegezéssel (ESIN) B. Lange (Lübeck) 14 10 Súlyosan elmozdult kulcscsont-törések kezelése 15 ESIN-kel serdülőknél: Technikai problémák és szövődmények MM Kaiser (Lübeck) 14 15 Problémák és komplikációk az alsó végtagi törések 17 kezelésében az ESIN M.M. Kaiser (Lübeck) 14 20 Szövődmények 500 ESIN esetben: Alsó végtagok 41 F. Klipfel (Karlsruhe) 14 25 Az alkar redukciós táblázata az intramedulláris medulláris szilícium leegyszerűsítésére teljesen elmozdult alkar töréseknél P. Günther (Heidelberg) 14 30 A rugalmas intramedulláris szegezés szövődményei 19 gyermektörések K. Reising (Freiburg) 14 35 3. szünet Komplikációk az ESIN elnöke szerint T. Slongo (Bern/CH), E. Gercek (Mainz) 15 10 Komplikációk az ESIN szerint Érdemes-e a módszert alkalmazni, vagy inkább az alternatív kezeléseket kell előnyben részesíteni? T. Slongo, Bern (CH) 15 30 Az ESIN szerinti szövődmények az alkar tengelyének törésében gyermekeknél és serdülőknél F.F. Fernandez (Stuttgart) a német traumaműtétes társaságban 13
Tudományos program 2008. június 6., péntek 15 38 Terápiás koncepció az elmozdult alkar tengely törésénél gyermekeknél: redukció és a talp vakolatának visszatartása vagy elsődleges ESIN? H.-J. Hass (Magdeburg) 15 46 Az ESIN szövődménye elkerülhetetlen? S. David (Berlin) 15 54 Szövődmények és terápiás kudarcok az ESIN-sel: Elemzés 271 betegnél B. Bohn (Hamburg) 16 02 Szövődmények 500 ESIN-esetben: 18 Felső extrémitás J. Lieber (Regensburg) 16 10 Korlátok az alsó lábak kezelésében - 16 törés az ESIN segítségével K. Langanke (Bern/CH) Kupferberg, majd vacsora a Proviant-Magazin étterem 14-ben, a gyermek traumatológiai szekciójának 27. éves ülése
Tudományos program, 2008. június 7., szombat 11 15 Poplitealis ciszta kiújulása gyermekeknél 32 T. Jamaan (Freiburg) 11 20 Spina bifida 5 patológiás törésének kezelési alapelvei K. Parsch (Stuttgart) 11 25 Miért kell megvárni a törést? Profilaktikus 11 fogalom a patológiás töréskockázatra U. Bühligen (Lipcse) 11 30 Javallatok a kombinált külső és 13 intramedulláris szegezésre gyermekkorban K. Lehnen (St. Gallen/CH) esetsorozat 11 35 Minimálisan invazív műtéti eljárás és konzervatív kezelés több patológiai esetben Frakturen U. Stumpf (Düsseldorf) 11 40 Ebédszünet 5. alkalom A patológiás törés szék WE Linhart (Graz/A), F. Schier (Mainz) 12 10 A kóros törés: 39 Mire kell valóban figyelni, mely hibákat követik el gyakran? MI. Linhart (Graz/A) 12 30 patológiás törések kezelési koncepciója 7 juvenilis csontcisztákban M. Singer (Berlin) 12 38 patológiás törések fiatalkori csontcisztákban 8: R. Werbeck (Hamburg) hidroxi-apatit kezelésének folyamata 12 46 Demineralizált emberi csontmátrix használata 14 juvenilis csontciszták kezelésében H.-J. Hass (Magdeburg) a német traumaműtétes társaságban 17
Tudományos program, 2008. június 7., szombat 12 54 ChronOS TM 9 jóindulatú csontcisztával rendelkező gyermekeknél injekciózza A. Joeris (Bern/CH) 13 02 Gravitációs vérlemezke-elválasztó (GPS) rendszer 6 csonthibák esetén A terápia optimalizálása? D. Svoboda (Lübeck) 13 10 Szövődmények a csonttörések kezelésében 10 hosszú csont az osteogenesis imperfecta H. Schmal (Freiburg) 13 20 Beszélgetés 13 40 Szünet 14 00 I. műhely * Tippek és trükkök az ESIN tanfolyamon kezdőknek és haladóknak Helyszín: SIM Center II. Műhely * térd artroszkópia gyermekeknél és serdülőknél Helyszín: traumaműtét konferencia terem 4. emelet * Felhívjuk figyelmét, hogy a műhelyek kezdési időpontjai megváltoztak. Mindkét műhely teljesen lefoglalt. 14 00 Li-La Közgyűlés 18 A Gyermek Traumatológiai Szekció 27. éves ülése
Előadók és elnök Dr. med. univ. Marcus Hofbauer Bécsi Orvostudományi Egyetem Baleseti Sebészet Währingergürtel 18 20 1090 Bécs/A J Tarik Jamaan RKK St. Josefskrankenhaus Freiburg Baleseti és Rekonstruktív Sebészet Gyermekgyógyászati Traumatológia Sautierstraße 1 79104 Freiburg Dr. med. Alexander Joeris University of Bern Inselspital Klinika és Poliklinika Gyermeksebészettel Freiburgstrasse 3007 Bern/CH K Dr. med. Martin M. Kaiser Egyetem Orvosi Központ Schleswig-Holstein Lübeck Campus Klinika Gyermeksebészeti Ratzeburger Allee 160 23538 Lübeck Dr. med. Markus Keßler Egyetemi Kórház Heidelbergi Gyermeksebészet Im Neuenheimer Feld 110 69120 Heidelberg Dr. med. Roland Kiewel Ortopédiai Klinika és Speciális Ortopédiai Sebészeti Központ Endoprotetikával Kichbergstrasse 14 66976 Rodalben Dr. Hubert Klauser Mozgásgyógyászati Központ Ortopédiai Sebészet Kézsebészet Lábsebészet Bozenerstraße 17 10825 Berlin Florian Klipfel Klinikum Karlsruhe ggmbh Gyermeksebészet Moltkestraße 90 76133 Karlsruhe Dr. Daniela Klitscher Johannes Gutenberg Egyetem Mainzi Klinika és Poliklinika Traumaműtétekkel Langenbeckstrasse 1 55131 Mainz a német traumaműtétes társaságban 21
Előadók és PD elnök Dr. med. Dirk W. Sommerfeldt Altona Gyermekkórház Gyermek- és serdülők traumatológiája Bleickenallee 38 22763 Hamburg Dr. Peter C. Strohm Egyetem Orvosi Központ Freiburgi Ortopédiai és Traumatológiai Tanszék Hugstetter Straße 55 79194 Freiburg Dr. med. Ulla Stumpf Egyetemi Kórház, a Heinrich Heine Egyetem Düsseldorfi Klinika Trauma és Kézsebészeti Moorenstrasse 5 40225 Düsseldorf Dr. Daniel Svoboda Egyetemi Kórház Lübecki Gyermeksebészeti Klinika Ratzeburger Alle 160 23538 Lübeck T Dr. Kianusch Tafazzoli Egyetemi Kórház Lübecki Gyermeksebészeti Klinika Ratzeburger Alee 160 23538 Lübeck W OÄ Dr. med. Alexandra Weltzien Johannes Gutenberg Egyetem Mainz Klinika és Gyermeksebészeti Poliklinika Langenbeckstrasse 1 55101 Mainz Dr. med. Rüdiger Werbeck Gyermekkórház Wilhelmstift Gyermeksebészet Liliencronstrasse 130 22149 Hamburg Univ. Prof. Dr. med. Lucas Wessel Egyetemi Kórház Schleswig-Holstein Klinika Gyermeksebészeti Ratzeburger Allee 160 23538 Lübeck Z Prof. Dr. med. Fred Zepp Johannes Gutenberg Tudományegyetem Mainzi Gyermekklinika és Gyermekklinika Langenbeckstrasse 1 55101 Mainz a német traumaműtétes társaságban 25
Általános információk Érkezés Autóval Mainzba autóval lehet eljutni az A60-as úton. A Mainz-Süd autópálya csomópontjától haladjon tovább a városközpont felé, majd kövesse a jelzéseket az Universitätsklinikumig. Vonattal a Mainz nagyon jól integrálódott a Deutsche Bahn hálózatba. Taxik, buszok és villamosok Mainz főpályaudvaráról elérhetők, hogy folytathassák az utat a konferencia helyszínére. Autóbusszal Mainz főpályaudvaráról a konferencia helyszínére a következő buszjáratokkal lehet eljutni: 62 (Gonsenheim Wildpark-Weisenau/Friedrich-Ebert-Straße) 63 (Mombach/Am Lemmchen-Laubenheim) 67 (Mainz/Hbf-Zornheim/Hahnheimer Straße) 71 (Stadecken) -Landwehrweg) Hajtson az Unikliniken megállóig. Villamossal A konferencia helyszínét a következő villamosvonalakkal érheti el: 50 (Finthen/Römerquelle-Hechtsheim/Bürgerhaus) 51 (Finthen/Poststraße-Hechtsheim/Bürgerhaus) 52 (Bretzenheim/Bahnstraße-Hechtsheim/Am Schinnergraben) Szálljon le a Gautor megállónál. A buszokról és a villamosokról a www.mvg-mainz.de oldalon talál teljes információt. a német traumsebészeti társaságban 27
Általános információk Hogyan juthatunk el Fő bejárat Plenáris terem SIM központ Konferencia terem Trauma műtét 4. emelet Belépés a parkolóba a Czerny-Weg 28-on keresztül A Gyermek Traumatológiai Szekció 27. éves ülése
Jelentkezési lap a Német Traumaműtétes Társaság Gyermekgyógyászati Trauma Szakosztályának 27. éves gyűlésén, 2008. június 6–7., Mainz. Kérjük, faxolja a Conventus +49 (0) 3641 35 33 25 telefonszámon, vagy online a www.conventus.de/skt2008 címen Ms. Cím Keresztnév Vezetéknév Intézmény Osztály Utca Ország/Irányítószám/Város Telefon/Fax E-mail Rendszeres résztvevő Hallgatói társasági est, 2008. június 6. (italok nélkül) 110 EUR * 50 EUR * 38 EUR * A korai regisztráció 2008. április 26-án ér véget. Ha később regisztrálsz 25 euró felár kerül felszámolásra. Fizetés banki átutalással a számla kézhezvétele után Hitelkártyával történő fizetés Hitelkártya-tulajdonos neve Kártyaszám Biztonsági kód ** Lejárati dátum/** a kártya hátoldalán található aláírási mezőben található szám utolsó 3 számjegye (négy számjegy az AmEx és az előlapon) Dátum Aláírás Lemondásokhoz április 26-ig 2008-ban visszatérítik a részvételi díjat 25 eurós feldolgozási díj levonásával. Ezt követően a részvételi díj teljes mértékben esedékes. a német traumsebészeti társaságban 29
Megjegyzések Ügynöksége kongresszusokhoz, orvosi képzési eseményekhez, szemináriumokhoz