50. Nemzetközi Bern Női Kupa
1 Nemzetközi Bernese 5Ladies Kupa 50. Nemzetközi Berni Női Kupa 2018. január Curling Bern
2 csillogó szín Színeink egyedi figyelemfelkeltővé teszik termékét. Druckerei Ruch AG Worblentalstrasse Ittigen Tel Az élet olyan legyen, mint egy ilyen finom toll! De néha milyen nehéz, úgyhogy rohanjunk ma a Tallarini-be Bernbe, felejtsük el néhány órára, és igyunk és együnk keményen! A Scheibenstrasse Bern telefon vasárnap nyitva tart!
4 éjszaka, találkozók, ételek és italok a berni fővárosi szállodában A BEST WESTERN Hotel Bern Bern szívében található, mindössze 5 perces sétára a vasútállomástól és 150 méterre a „Metro” parkolótól. Közvetlenül olyan nevezetességek találhatók, mint a Bern Minster vagy a «Zytglogge Tower». A BEST WESTERN Hotel Bern 99 praktikus szállodai szobával, valamint egy 800m2-es szemináriumi emelettel, 8 világos és modern konferenciateremmel, valamint a VOLKSHAUS 1914 étteremmel várja vendégeit, hagyományos ételekkel és bárral. Best Western Hotel Bern I Zeughausgasse 9 I 3011 Bern Tel: +41 (0 ) II
6 Szervezőbizottság balról jobbra vissza: Rolf Aegerter, események Marianne Zürcher, közlekedési Beatrice Nuspliger, bizottsági tag Anita Jäggi, elnök/Teamcontact Sandra Bracher, program/média Isabelle von Niederhäusern, alelnök/Teamcarer Paddy Käser, szponzor/marketing Beatrice Nicaise, pénzügyek balról jobbra lent: Isabel Kurt, Marlis Kurt titkár Advertisment/Stefan Signer alelnök, játékmenetrend/webmester Andreas Rufer, 6. játékmester
8 Szponzorok és adományozók Nagyon köszönjük szponzorainknak és adományozóinknak, valamint a CC Bern-Capitals összes hajcsavarójának, hogy támogatták a női felső curling eseményt
10 Csarnokunk szponzorai
11 B-út A 01 C 01-től Cs./20:00 B 01 C 05 péntek/10:30 B 09 A 02 C 14 tól A 19 péntek/16:30 B 17 A 27 C 17 szombattól/8:00 B 23 A 28 P tól péntekig/16:30 B 18 A 20-tól A 03 Péntekig/10:30 C 11 B 10 Szombat/13:00 Győztes QF02 B 27 Cs-ig/20:00 C 12 vesztes C 21 B 02 C 01-ig A 04-től A 05-től A 30 C 03-ig/08:00 B 24 cs./20:00 B 03 C 05 C 16 Fr/10:30 B 11 A 06 tól A 17 Fr./16:30 B 19 C 13 A 18 tól A 07 Fr./10:30 B 12 Cs./20:00 C 02 B 04 C 03 tól A 08 tól A 09 C 04 Péntek/08:00 B 05 C 02 tól/13:00 B 13 A 10 C 07 tól A 23 P/16:30 B 20 tól A 26 C 19 szombat/08:00 B 25 tól A 25 péntek/16.30 B B 21 órától A 24 órától A 11 péntekig/13:00 C 10 B 14 szombat/13:00 győztes QF03 B 28 Péntek/08:00 C 12 Veszteség C 24 B 06 C 04-től A 12-től A 13-tól A 29 C 06-ig Szombat/08:00 B 26 Péntek/08:00 B 07 C 09 C 18 Péntek/13:00 B 15 A 14 órától A 21 P/16:30 B 22 C 08 A 22 órától A 15 P/13:00 B 16 P/08:00 C 09 B 08 C 06 A 16 péntektől vasárnapig élőben, péntektől vasárnapig pedig online közvetítik a játékokat a www és a www. A youtube.com/user/worldcurlingtv kiosztások szükség esetén módosulhatnak/a lapok szükség esetén módosíthatók 11
12 Tisztelt vállalati kihagyás Örömmel segítünk technikai know-how-junkkal, hogy időnként jogot kapjon a piac utolsó kőjére. Lapozz fel! page-up.ch daniel oldal kommunikáció PR reklámhordozó munka Mingerstrasse 16 Postfach Bern 22 Tel Fax Minden borászati kérdés szakembere Christian + Erika Schumacher Pappelweg 83, Postfach Steffisburg Tel. P, G
13 C-út B 20-tól B 01 péntekig/20:00 D 05 C 07 péntekig/10:30 C 01 D 13 D 01 szo/13:00 C 15 D-től 02 02 szombatig/16:00 pm nyertes QF03-ig C 21 B 22-ből vesztes B 13-ból/08:00 B 27-ből C 08 Fr./16:30 D 05 C 02 D 03-tól B 12-től B 15 D 08 Fr./20:00 C-ig 09 D 09 B 16 Sa/13:00 C 16 B 24 Sa/16:00 győztes QF04 B 21 D 06 C 22 vesztes B 03 Sa/08:00 C 10 Péntek/10: 30 szo/13:00 C 03 C 17 D 01 B 23 D 14 B 04 B 18 D 06 B 05 Sa./08:00 C 11 Fr./13:00 D 15 C 04 Sa./13:00 C 18 D 02 B 06-tól B 26-ig/16:00 győztes QF02-ig B 10 D 08 C 23-tól vesztes pénteken/20:00 C 12 B 14-től Sa/13:00 C 19 B-től 25 D 09-től B 19-től B 09-től Szo/08:00 D 07 C 13 Péntek/16.30 C 05 D 16 D 04 Szo/13:00 C 20 B 11-től Szo/16: 00 győztes QF01 C 24 B 17 vesztes B 07 Fr./20:00 B 28 C 14 Fr/13:00 D 07 C 06 D 02 B 08 Péntektől vasárnapig élő és péntektől vasárnapig a játékokat online módon és a weben fogják közvetíteni . A youtube.com/user/worldcurlingtv kiosztások szükség esetén módosulhatnak/a lapok szükség esetén módosíthatók 13
14 Étterem Bankett terasz fatüzelésű kályha Nyitva tartás hétfőtől péntekig, szombatig, vasárnap rendezvényekre nyitva tartás Bolligenstrasse Bern Fon Fas MARKTGASSE 2 BERN BUCHERER.COM EGYEDI, HOGY EGYEDIK A KEDVEZMÉNYEKHEZ ÓRA ÉKSZEREK
15 vigasz-kupa C01-től C03-tól C04-től C06-tól Fr./20:00 sa./10:30 D 01 D 03 győztes D 16-ig C02 vesztes out vesztes out Sa./16:00 pm Fr./20:00 pm Sa/10:30 vesztes D 02 D 04 D0 C05 vesztes D 12 C07 C08 C08 C10 C10 C11 C13 C14 C09 Sa12/10:30 D 05 győztes D 14 vesztes out Sa/16:00 sa/10:30 am vesztes out Sa./10:30 loser out győztes D15 loser out sa./ 16:00/10:30 am loser out D 06 D 07 D 08 loser out D 10 D 11 C19-től C16-győztestől D13-ig Sa/16:00 vesztes ki D 09-től kiosztások allokációit szükség esetén megváltoztathatja, ha szükséges, ha szükséges, a lapokat szükség esetén megváltoztathatja Frissítés:/14: 08 Fontos telefonszámok/Fontos telefonszámok Nemzetközi Berner Női Kupa Versenyiroda Curlinghalle Tel. +41 (0) Sportcastro AG, Rest. Kaledónia Tel. +41 (0) Hotel Bern Tel. +41 (0) Verseny címe Internet Étterem Caledonia péntek/szombat: 7.00 délután./Vasárnap: 7.00 14.00 óra között. 17.00 óráig. egy kis ételajánlat érhető el. 15-én
16 Bernstrasse 302B CH-3627 Heimberg T M Mérnöki iroda: -Háztechnika -Speciális koordináció -Energia-felújítás Kasernenstrasse Thun Tel '25'45 Fax' 25'46 Jó bajtársiasságot és "jó Stei" fűtést, szellőztetést, szaniteret kívánunk 16
17 döntő győztes A 30 győztes C 24 vasárnap/08:00 vasárnap/11:15 vasárnap/QF 01 vesztes SF 01 F 1/2 győztes B 27 győztes C 23 vasárnap/08:00 vasárnap/11: 15 vasárnap/QF 02 SF 02 vesztes F 3/4 győztes B 28 győztes C 21 győztes A 29 győztes C 22 vasárnap/8:00 reggel vesztes ki vasárnap/8:00 reggel vesztes ki vasárnap/8:00 reggel vesztes ki QF 03 QF 04 péntektől vasárnapig élő auf und Péntektől vasárnapig a játékokat online közvetítéssel és a www-n keresztül közvetítik. youtube.com/user/worldcurlingtv kiosztás szükség esetén megváltoztatható/a lapok szükség esetén módosíthatók Döntő vigasz-kupa-nyertes D 09 vesztes C 15 vasárnap/08:00 vesztes ki D 13 győztes D 10 vesztes C 17 győztes D 11 vesztes C 18 vasárnap/08:00 vasárnap/11:15 am D 14 vesztes ki vesztes ki vas/vas./8:00 vasárnap/11:15 am D 15 vesztes ki vesztes ki D 17 D 18 FD győztes D 12 vesztes C 20 vasárnap/08:00 vesztes ki D 16 allokáció szükség esetén megváltoztatható/a lapok szükség esetén cserélhetők 17
18 A fémet és az üveget formába hozzuk Önnek. Scheuermatt 1, 3507 Biglen Tel Tulajdonos: Ch. .óránként (10% kedvezmény az 1. találkozóra, érvényes 2018 júliusáig) GYAKORLAT Az Ön igényeinek megfelelő edzésprogramot kínálok Önnek. Személyes edzésem minden korosztály számára szól. Aktiválódjunk együtt! 50 CHF/óra (10% kedvezmény az első találkozóra, érvényes 2018 júliusáig) Y. WITTWER Curlsys (curling technika Brian McLean szerint) Különböző állandó hullámzó technikák Divatos színváltások Férfi hajvágások Gyermekhajvágások Yvonne Wittwer Mittelstrasse Bern Tel Munka-, klub- és sportruházat Promóciós cikkek, Nyomtatványok Liliane Gerber Mobile Thunstrasse 2 Tel Oberdiessbach Fax
19 csapat Baden Regio HBL Nicole Schwägli, Alina Pätz (Skip), Marisa Winkelhausen, Nadine Lehmann, Mirjam Ott (edző) Világbajnok 2015 Svájci Bajnok 2015, 2017 Győztes Int. Berni női kupa, 2017, 2017 győztes Stockholm női kupa, 2017 Kína 1 Bingyu Wang (Átugrani), Yan Zhou, Jinli Liu, Jingyi Ma győztes hajtóerő Abbotsford 2016 győztes Colonial Square Ladies Classic 2016 győztes női Masters Basel 2017 Bern Inter Stefanie Berset, Jana Stritt (Skip), Aline Fellmann, Aline Schlachter China 2 Yilun Jiang (Skip), Xindi Jiang, Mingyue Yao, Hui Yan Bern Viktoria Eden juniorok Jasmin Villars, Livia Lauper, Sabrina Klossner, Michelle Schlachter (Skip), Simone Wilhelm Czech. Anna Kubeskova (Átugrani), Klara Svatonova, Tereza Pliskova, Alzbeta Baudysova, Ezhen Kolchevskaia győztes Euronics European Masters 2017 győztes ZO női torna Wetzikon
20 Üdvözöljük a fodrászban, hogy szeresse a frizuráját! Bahnhofstrasse Burgdorf Coiffeur Berset Monbijoustrasse 67. Tel. Stefan Häsler, a CC Bern Perfect eszpresszó otthoni vagy munkahelyi tagja. A berni pörkölt cég Heinz Wyler Fotomedia GmbH óta Régi fényképek és negatívok mentése: Van-e régi negatívja és fotója, amelyek a padlón vagy az alagsorban rohadnak? Ne várjon tovább. Segítek Önnek megmenteni ezeket az értékes kincseket, és szakszerűen átalakítani és helyreállítani őket. Digitalizálom az analóg képanyagokat (különféle negatívumokból vagy pozitívumokból), és kérjen nem kötelező ajánlatot. Bächlisbrunnenstrasse 41, 1713 St. Antoni kert és táj Riggenbach GmbH, kert és táj, Wangentalstrasse 209, 3173 Oberwangen b. Bern telefon 031/980, 05, 80, 20
21 csapat Dánia Ane Hansen, Christine Grønbech, Mette De Neergaard, Angelina Jensen (Skip), Camilla Jensen Finnország 2 Ulla Sten, Janina Lindström, Mari Hansen (Skip), Elina Virtaala Flims Binia Feltscher (Skip), Irene Schori, Al Moore ( Edző), Franziska Kaufmann, Carole Howald Dübendorf Marina Hauser (Átugrani), Cynthia Gertsch, Jessica Jäggi, Lara Moser 2014-es világbajnok, 2016-os Európa-bajnok 2014-es svájci bajnok, 2014-es győztes ZO női torna 2015, 2016-os győztes Euronics European Masters 2016 Finnország 1 Lotta Immonen, Jenni Räsänen, Maija Salmiovirta, Juhász Eszter, Oona Kauste (Skip) Flims-St. Gallen juniorok Nehla Meier, Vanessa Tonoli, Laura Engler, Raphaela Keizer (Skip) A második helyezett svájci junior bajnokság 2017 győztese EJCT Oslo
23 csapat Németország 1 Josephine Obermann, Daniela Jentsch (Átugrani), Analena Jentsch, Pia-Lisa Schöll Győztes Riga Nemzetközi Kihívás 2016, 2017 Olaszország Diana Gaspari (Átugrani), Veronica Zappone, Chiara Olivieri, Angela Romei, Stefania Constantini 2017. helyezett Európa-bajnokság Németország 2 Andrea Schöpp (Átugrani), Monika Wagner, Lisa Ruch, Kerstin Ruch, Fabienne Bachmann Japán Chiaki Matsumura (Átugrani), Emi Shimizu, Ikue Kitazawa, Hasumi Ishigooka, Seina Nakajima Magyarország Dorottya Micheller, Kalocsai Vera, Sándor Nikolett, Miklai Henrietta Dorottya Palancsa (Skip) Lausanne-Olympique Morges Gstaad Anaëlle Ciganek, Mélissa Tanner (Skip), Celine Schwizgebel, Emma Suter 23
24 Lightrider E1 Valószínűleg a legjobb e-mountain bike a világon. thoemus.ch Walo Bertschinger Partnered minden struktúrában. Útépítés Mélyépítés Szerkezetépítés Duzzasztómű és hulladéklerakó építése Mastikus aszfalt Zajvédelem Földalatti építés Ipari padlók és dekoratív burkolatok Pályaépítés és vasút technika Betonfelújítás Sportfelületek Hidraulika TU infrastruktúra Ingatlanfejlesztés Walo Bertschinger AG Bern Feldstrasse Gümligen Telefon Fax
25 csapat Luzerni junior Elena Mathis, Anna Gut, Melina Bezzola, Selina Witschonke (Skip) svájci junior bajnok 2016, 2017 Schaffhausen Vitodata Chantal Widmer (Skip), Larissa Berchtold, Roxane Héritier, Lara Stocker győztes Tallinn Ladies Challenger 2017 Oroszország 1 Margarita Fom Alexandra Raeva, Anna Sidorova (Átugrani), Nkeiruka Ezekh, Alina Kovaleva Európa-bajnok 2015-ös győztes női Masters Basel 2015-ös 2015-ös harmadik világbajnokság, 2016-os második világbajnokság 2017 Skócia 1 Eve Muirhead (Átugrani), Anna Sloan, Vicki Adams, Lauren Gray Második helyezett Európa-bajnokság 2015 győztes Westjet Player`s Championship 2016 győztes női Masters Basel 2016 harmadik helyezett Európa bajnokság 2016 győztes Glynnhill Ladies 2017 győztes HDF Insurance Shoot-Out 2017 harmadik hely világbajnokság 2017 Európa bajnok 2017 Oroszország 2 Julia Portunova, Julia Guizeva, Galina Arsenkina, Uliana Vasziljeva, Victoria Moiseeva (Skip) Európa-bajnok 2016-os győztes Crestwood Ladies Fall Classic 20 17 Skócia 2 Jennifer Dodds, Alice Spence, Vicky Wright, Hannah Fleming (Átugrani), Nancy Smith (Edző) 25
26 K. W. WEYERMANN AG 3018 BERN Bottigenstrasse 114 Telefon Fax Tetőfedő homlokzatépítés 26
27 csapat Skócia 3 Rachel Hannen, Rachael Halliday, Gina Aitken, Claire Hamilton (Skip) Svédország 2 Annete Norberg (Skip), Therese Westman, Johanna Heldin, Sarah Pengel, Tilde Vermelin Scotland 4 Sophie Jackson (Skip) Naomi Brown, Mili Smith, Sophie Sinclair USA 1 Jamie Sinclair (Átugrani), Alexandra Carlson, Vicky Persinger, Monica Walker győztes Shorty Jenkins Classic 2017 Svédország 1 Isabella Wranå (Átugrani), Almida De Val, Jennie Wåhlin, Fanny Sjöberg USA 2 Cory Christensen (Átugrani), Sarah Anderson, Taylor Anderson, Jenna Haag győztes St. Paul Cash Game 2015,
28 Mingerstrasse Bern Tel Fax bauspenglerei.ch Kocher & Partner Architekten AG Industriestrasse 12 CH-3186 Düdingen Telefonos fax
29 csapat Uzwil Nina Ledergerber, Claudia Baumann, Ursi Hegner (Skip), Imogen Oona Lehmann Wetzikon Lisa Gisler, Céline Koller, Christine Urech (edző) Briar Hürlimann, Elena Stern (Skip). hogy hirdetése is felkeltse a figyelmét! Jármű- és építési betűk Digitális nyomtatás PVC ponyva Flugbrunnen Bolligen Mobil tervezés Reklámgrafika Logótervezés Betűtartályok Készülékgépek Reflexológia, klasszikus masszázs, hát- és nyakkezelések, köpölyözés Fischerweg 3, 3012 Bern, Ötletét megtervezzük és mindent rozsdamentes acélból gyártunk Az ön elégedettsége a célunk Szinte minden egészségbiztosítás elismeri kiegészítő biztosítással BÄLTER MASCHINEN BAMINOX AG BOLLSTRASSE 43A CH-3076 WORB TEL. +41 (0) FAX +41 (0) Impresszum kiadás: 500 példány Elrendezés, kialakítás: Media Design Bracher GmbH, nyomtatás: Druckerei Ruch AG, Worblentalstrasse 28, 3063 Ittigen, 29
32 Díjpénz Nemzetközi Berni Női Kupa 1 Hely CHF Hely CHF Hely CHF Hely CHF Hely CHF Vigasztaló Kupa 1 Hely CHF Hely 500 CHF. Összesen Nyeremény pénz CHF Ön utazási szakembere Bern szívében Egyéni utazási járatok Lakókocsik és 4x4 utazási autóbérlés Szállodák Búvárkodás Utazás tengerparti üdülés Ausztrália Új-Zéland USA Spitalgasse 4, 2. emelet 3011 Bern Tel .: +41 (0) Fax: +41 (0) Yukon & Alaska Kanada Costa Rica - Közép-Amerika Nyitva tartás: H – P Csütörtök 9–20, Szombat 9–12. Dél-Afrika Búvárkodás Délkelet-Ázsia 32
33 A 49. Nemzetközi Berni Női Kupa győztese Baden Regio HBL Alina Pätz A vigasz Kupa győztese Dánia 1 Madeleine Dupont kanadai specialitások Aegertenből Alte Bernstrasse 11 b 2558 Aegerten
A Chapuis + Zürcher AG társasága La München München AG AG Schulhausgasse 1 T F Münsingen 34
35 győztes csapat éves csapatátugrás 1968 Langenthal H. Leuenberger 1969 Thun Kyburg V. Flückiger (Heidi Schlapbach) 1970 Bern Egghölzli R. de Grenus 1979 Thun Nők Ameli Fischer 1980 RVCC Lahr 1 Halga Philips (1. év nemzetközi csapatokkal) 1982 Dübendorf 1 Dorli Broger 1983 Genfi nők Laurence Burkhalter 1984 Bern Egghölzli Erika Müller 1985 Oberstdorf Almut Hege 1986 Kanada Linda Moore 1989 Kanada 1 Heather Houston 1990 Bern Egghölzli Cristina Lestander 1991 Skócia Carolyn Hutchinson 1992 Zug Graziella Grichting 1993 Winterthur Marianne Flotron 1994 Kanada Sandra Peterson (1994) Bern Egghölzli Mirjam Ott 1996 Svédország Anette Norberg 1997 Wallisellen Luzia Ebnöther 1998 Svédország Elisabeth Gustavson 1999 Svédország Elisabeth Gustavson 2000 Svédország Maria Engholm (Prytz) 2001 Kanada Kelley Law 2002 Kanada Colleen Jones 2003 Skócia Rhona Martin 2004 Bern Luzia Ebnöther 2005 Flims Mirjam Ott 2006 Kanada Jennifer Jones 2007 Svédország Anette Norberg 2008 Kanada Kelly Scott 2009 Kanada Shann on Kleibrink 2010 Kanada Jennifer Jones 2011 Dánia Lene Nielsen 2012 Bern Michèle Jäggi 2013 Aarau Silvana Tirinzoni 2014 Skócia Eve Muirhead 2015 Baden Regio Alina Pätz 2016 Aarau Silvana Tirinzoni 2017 Baden Regio Alina Pätz 35
36 Lehet-e rajongó egy banknak? Attól függ. Ha curlingről van szó: mindenképpen. Hűséges szponzorként továbbra is támogatjuk a Nemzetközi Bern Női Kupát, és jó követ kívánunk nekik a tornán.