90 évvel ezelőtti mozi-ősbemutató - a Kék angyal korai hangzású klasszikus
"A kék angyal", egy vaudeville-énekesről és egy szerető tanárról szól, nemcsak a hangosfilmet segítette végső áttörésében 1930-ban - hanem egy Marlene Dietrich nevű, jórészt ismeretlen színésznőt is. Minden esély ellenére Josef von Sternberg rendező őt akarta a szerepre.
Írta: Hartmut Goege
többet a témáról
"Anna Christie" hangos film 90 évvel ezelőtt, amikor Greta Garbo először jelent meg az amerikai mozikban
Díj a filmhangért A konfliktus az ordító versenyautók mögött
50 évvel ezelőtt meghalt Josef von Sternberg, a fény és az árnyék mestere
Tetőtől talpig A teljes műalkotás Marlene Dietrich
"Tetőtől talpig felkészültem a szerelemre. Csak szeretni tudok, és semmi mást."
A filmtörténelem egyik leghíresebb jelenete: Lola-Lola, akit a még mindig kevéssé ismert Marlene Dietrich alakít, csábítóan énekel egy boroshordón a "Blauer Engel" kikötői bár kis változatos színpadán. Ezt a képet a filmplakátok többsége megörökítette: Ez az a pillanat, amikor a pedánsan szigorú Rath professzor, Emil Jannings alakításában, először lép be az étterembe, és azonnal a komolytalan vámpírnak esik.
- A férfiak úgy zümmögnek körülöttem, mint a lepkék a fényben.
Nagy hangos film esemény
A "Kék angyal" című film 1930. április 1-jei premierjének grandiózus sikere a berlini Gloria-Palast-ban nem volt váratlan. Hónapok óta a mozi közönsége lelkesen várta az új nagy nemzetközi hangfilmeseményt; két és fél évvel az első "The Jazz Singer" hangosfilm után.
A társadalom kétértelmű moráljáról szóló történet Heinrich Mann „Unrat professzor” társadalomkritikus regénye alapján a idők idegeit sújtotta: Egy „Unrat” becenevű morista tanárnő, aki megpróbálja kideríteni, miért imádják tanítványai egy szórakozóhely énekesnőjét, és közben neki esnek-e.
- Nos, mit csinálsz a hálószobámban?
- Tehát te vagy a művész Lola-Lola!
- A rendőrségtől származik?
- Téved, hölgyem. Dr. Immanuel Rath vagyok, a helyi középiskola professzora.
- Tehát leveheti a kalapját az öltözőmben.
Marlene Dietrich - Vetítés az ellenállás ellen
Az UFA befolyásos producere, Erich Pommer felvette Josef von Sternberg amerikai sztárrendezőt, csakúgy, mint a legendás színész, Emil Jannings, aki visszatért az USA-ból.
Kezdetben csak akkor voltak nézeteltérések, amikor a női főszerepet kellett leadni. Az UFA főnökei ismerős arcot akartak. Sternberg azonban véletlenül fedezte fel Marlene Dietrichet egy színházi előadásban, amelyben valójában képet akart szerezni Hans Albers, mint merész Mazeppa színészi tulajdonságairól. És Pommer biztosította Sternberg szabad választását a szereplők közül.
"És akkor észrevettem Marlene-t, akinek nagyon kicsi szerepe volt a" Két nyakkendő "című darabban. És én csak elvittem. Szinte mindenki akarata ellenére."
A tesztlövések végül meggyőzték a Dietrich túlhűtött, unott varázsát és pimasz berlini pofáját vezető embereket:
"701-es film, Sternberg - Frau Dietrich, 195, 3. felvétel"
"Ember, mire gondolsz? Szeretnél zongorázni? Énekeljek a koszral? A mosdóhoz tartozik, de nem itt, látod, Dussel!"
Jannings visszatérése, amelyet Dietrich felülmúl
A siker nagy részét Friedrich Hollaender komolytalan és pofátlan dalainak köszönhette, amelyeket Marlene Dietrichnek írtak.
- Én vagyok a lendületes Lola, mindenki szeret engem, de a zongorámon nem engedek senkit el.
Hollaender később felidézte Jannings reakcióit, amikor meglátta az első mintákat:
"És egyre világosabbá vált, hogy Dietrich láthatóan felülmúlta őt. Felejthetetlen, ahogy felállt és azt mondta:" Nos, megfojtom! "
Még akkor is, ha mindenki Marlene Dietrichről beszélt, Jannings visszatérése hároméves távollét után sikeres volt. A nagy némafilm-mimma nem látott jövőt magának az új hollywoodi hangosfilmben az angol nyelvtudás hiánya miatt. Németországban azonban a kritikusok első hangos filmjében egyöntetűen elvették tőle egy filiszteus ragyogó karaktertanulmányát, aki megcsúfolja magát a körülötte élőkkel, amikor a vörös fényű lény Lola-Lola-val udvarol.
A hangosfilm utolsó áttörése
"Elfogadnád ezt ajándékként tőlem. És megkérhetem egyszerre a kezedet?"
"Hozzám akarsz jönni?"
"Igen!" (nevetés)
A kedvéért Rath abbahagyja iskolai szolgálatát, elfogadja a társadalmi hanyatlást, feleségül veszi Lola-Lolát és bohócként megy együtt csapataival az országon keresztül. Amikor egyszer meglátja Mazeppa karjaiban, bekövetkezik a végső tragédia: Szülővárosában egy vendégelőadás során megőrül, elkalandozik az utcákon és végül holtan omlik össze egykori iskolájában.
A "Kék angyal" mérföldkőnek számít a filmtörténelemben. Segítette a hangos filmet végső áttörésében, és megalapozta Marlene Dietrich feljutását világsztárrá.