A 3 leggyakoribb nyelvi hiba
Radu Paraschivescu, a Digi24 "Nyelvtabletta" című műsorának rendezője rangsorolta a román kifejezés leggyakoribb és legirritálóbb hibáit.
Alex Găvan hegymászó, a sérülések küszöbén a szeméthegyekben Corbeanca közelében
Mihai a 3 Sud Est-től, intenzív terápiában
Aukción eladott moldovai biztos autója
A konstantai embereket megijesztette a karantén és a zsúfolt vásárlás
Kínos pillanat Donald Trump ügyvédje számára. Megizzadt, és a hajfestékével végigsimította az arcát
Hogyan fogták el a romániai Hells Angels vezetőjét a kábítószer-kereskedelemről szóló tárgyalások során
Új részletek a meggyilkolt nő esetében. A gyanúsítottak a holttestet eltávolították az autóból, és kevesebb mint 7 perc alatt meggyújtották
A románok leggyakoribb hibái az RCA-politikák megkötésekor
Vlagyimir Putyin beszédét köhögési roham szakította meg
A dobogó így néz ki:
A mai kiadásban az író a hibával a második helyen foglalkozik: CA ÉS a CA helyett.
Amikor először beszéltem az "as" helyett az "as" helyett - ő, legyen két év, ha nem több -, akkor néhány megjegyzést tettem erre a gogomániára. Most más formában folytatom őket.
Az első megfigyelés aggodalomra ad okot azok, akik a "tetszik" helyett a "tetszik" szót mondják, mert el akarják kerülni a kakofóniát. Azonnal bejelentem ezeknek az embereknek hamis ok miatt izgul. Pedig nem fordítva a kakofónia nem tiltott románul. Persze, nem hangzik túl jól, és nincs zeneisége, de semmilyen nyelvtani szabályt nem sért. Helyette, A "mintha" erőszakos és előre megfontolt támadás a helyes kifejezés ellen. Durva hiba, amely aggasztóan terjed.
Másrészről, ha elhatározzuk, hogy elkerüljük a kakofóniát, akkor ezt úgy tehetjük meg, hogy az "as" -ot használjuk ugyanolyan normál változatok helyett, mint például az "as" vagy "as".
Ha az állítás "Maria a kiadónál kapott munkát lektorként" neked nem tűnik helyesnek (bár ismétlem, nem tartalmaz nyelvtani hibákat), helyettesítheted a következővel: "Maria a kiadónál kapott munkát lektorként" vagy "Maria a kiadónál kapott munkát lektorként". Semmilyen körülmények között, de semmilyen körülmények között nem használja a "Maria-t korrektorként vették fel" képletet. Ez az állítás téves.
De sok olyan szónok van, aki a kakofónia elkerülésének vágya miatt nem folyamodik "tetszik" -hez. Itt van két téves állítás, ahol nem talál semmi kakofón: "Dorin nagyon felkészült tanárként" és "Főételként Csirkepolentát ettem polentával. "Először is, gyorsan adjuk meg a helyes lehetőségeket: "Dorin nagyon felkészült tanárként", illetőleg "Főételként csirkepolentát ettem polentával". Mint láthatja, ezekben az állításokban a kakofónia jele nincs. Oké, de akkor honnan és hova "tetszik"?
Mi a magyarázat ennek a képletnek a helytelen használatára?
Nos, ez vezet a második megfigyeléshez. Sokan úgy találják, hogy az egyszerű "like" nem elegendő, és elárul bizonyos szókincs-szegénységet. és kifejezési eszközök. Ehelyett ugyanazok az emberek sánta logikája szerint (főleg az erdélyi és a bánáti beszélők, ahonnan ez a mánia indult) "as" jelöli, lásd Istent, a kifinomultságot, a pedanciát, az eleganciát és a jó kifejezés iránti törődést. Természetesen a dolgok éppen az ellenkezője áll. A "Ca" a helyes lehetőség, A "Like" lexikális hülyeség és semmi más.
A legfrissebb bizonyíték e kijelentés alátámasztására egy vidéki polgármestertől származik, aki arról tájékoztatta a vele interjút készítő rádióriportert, hogy a helyieket nem rémítette meg az a földrengés, amely éppen ágyaikkal rázta meg őket. "Tájékoztassa az embereket, hogy nem ijedtek meg, és úgy vették a dolgokat, ahogy vannak" - mondta a polgármester, ugyanolyan élelmiszereket követve el. Az aberráció "mint ilyen" a természetes "mint ilyen" helyett a teljes perverzió útján való előrelépést jelenti. a nyelv.
A dolgok végleges tisztázása érdekében adjunk néhány példát, először rossz verzióval, majd a megfelelő verzióval. Így:
Rossz verzió: Tudor már nem érzi kedvét síoktatóként dolgozni.
Helyes változat: Tudornak már nincs kedve síoktatóként dolgozni.
Rossz verzió: Ennek az egyesületnek a tagjaiként jogunk van megváltoztatni az állapotát.
Helyes változat: Ennek az egyesületnek a tagjaként jogunkban áll a státusz megváltoztatása.
Rossz verzió: a Diadalív Stadion CA-t ÉS a koncert helyszínét választottam.
Helyes változat: A koncertre a Triumphal Arch CA stadiont választottuk.
Vannak azonban olyan helyzetek is, amelyekben az "as" -ként való használata helyes. Ezek azok az állítások, amelyekben Az "As" helyettesíthető az "as" kifejezéssel. Íme néhány példa ebből a kategóriából:
"LIKE George Bernard Shaw (vagy LIKE George Bernard Shaw), Goethe egészen későig írt".
Egy másik példa: "LIKE Patrick Modiano (vagy LIKE Patrick Modiano), Svetlana Aleksievich nyerte az irodalmi Nobel-díjat".
Végül: „A LIKE kézilabda (vagy a LIKE kézilabda) a futball csapatsport.
Mindkettő a mai napra. Jövő héten egy új "Nyelvtablettában", a mindennapi beszéd harmadik leggyakoribb hibájáról - "melyik" a "melyik" helyett.