A Charité főnöke, Einhäupl ismét Julija Timosenkóval Ukrajnában - DER SPIEGEL
Börtönbe került Timosenko: "Sokkal gyengébb, mint néhány nappal ezelőtt"
Fotó: REUTERS/Ukrayinska Pravda
Berlin/Kijev - A bebörtönzött ukrán ellenzéki vezetőt, Julija Timosenkót ismét megvizsgálják a német orvosok. A berlini Charité vezetője, Karl Max Einhäupl pénteken ismét Ukrajnába utazott, hogy meglátogassa a kórházban a bebörtönzött politikust. Az orvost német diplomaták is kísérik. A megfelelő információkat Berlinben megerősítették.
Ugyanakkor a Szövetségi Külügyminisztérium csillapította a gyors megoldás elvárásait. Guido Westerwelle külügyminiszter szóvivője pénteken azt mondta, hogy a megoldás elérése bonyolult lesz, és minden bizonnyal "egy ideig" eltart. Westerwelle egyértelművé tette, hogy Timosenko asszony megújított vizsgálata Ukrajnában a német orvosok részéről megállást jelenthet, de a megfelelő tartós kezelés csak egy másik országban lehetséges.
A szövetségi kormány többször is felajánlotta Timosenko kezelését Németországban. A német orvosok szerint az 51 éves férfi porckorongsérvben szenved, amelyből krónikus fájdalom alakult ki. Két hete éhségsztrájkot tart, hogy tiltakozzon az ukrán igazságszolgáltatás bánásmódja ellen.
Lánya, Jevgenia szerint Timosenko állapota az elmúlt napokban romlott. "Sokkal gyengébb, mint néhány nappal ezelőtt volt" - mondta a 32 éves férfi csütörtök este. Anyjának le kell feküdnie, és jelenleg "gyakorlatilag képtelen mozogni". A család kérései az éhségsztrájk megszüntetésére eddig sikertelenek voltak. Julia Timosenko folytatni akarja a demokrácia harcát Ukrajnában.
Egy újság szerint a börtön hatóságai Timosenko erőszakos táplálására készülnek. "Tudjuk, hogy éhségsztrájkjuk hivatalos kezdete van, és szükség esetén közbelépünk. Amint erre utasítást kapunk, megkezdjük az erőszakos táplálást" - idézte a "Segodna" egy börtön dolgozóját.
A család és a védelem nagyon aggódik az erőszakos táplálkozás miatt: "Attól tartok, hogy anyámat erőszakkal táplálják, és ez előre nem látható eseményekhez vezet. Az elmúlt hónapok azt mutatták, hogy nincsenek tabuk" - mondta Jevgenia Timosenko.
Az uralkodó fél figyelmezteti Berlint a gazdasági következményekre
A konfliktus a Szövetségi Köztársaság és Ukrajna közötti kapcsolatok tartós károsodásával fenyeget. Leonid Koschara, Viktor Janukovics elnök külpolitikáért felelős alelnöke figyelmeztette Németországot a gazdasági következményekre.
Ha a Timosenko-ügy miatt meghiúsulnak az olyan megállapodások, mint az EU és Ukrajna közötti társulás, amely jelenleg függőben van, akkor Kijev és Berlin gazdasági kapcsolatait is érintenék. "Megállapodás nélkül a német bejutás az ukrán piacra korlátozott lesz" - mondta Koschara a SPIEGEL ONLINE-nak. "A német gyártók veszíteni fognak".
A német üzlet nyugodtan reagál
A német ipar részéről nem volt hajlandó reagálni Kósara kijelentéseire. "Nem félünk a német-ukrán kereskedelmi kapcsolatok közvetlen hatásaitól. Az ukrán fél túlságosan nagy érdeklődést mutat a német beruházások iránt, hogy modernizálja gazdaságát, például a mezőgazdaság, az energiaügy és a földgázhálózat megújítása terén" - magyarázta a Rainer Lindner, a német gazdaság keleti bizottsága.
Ezért nem várható, hogy a német vállalatokat bojkottálják. "Nem értem Koschara úr kijelentéseit bojkottfenyegetésként, hanem jelzésként, hogy ha késik az EU-val kötött társulási és szabadkereskedelmi megállapodás, akkor mindenki veszít, beleértve a német gazdaságot is" - mondta Lindner. Mindenekelőtt ez károsítja magát az ukrán gazdaságot, és ezt az ukrán vezetésnek is szem előtt kell tartania. "Timosenkóról folytatott jelenlegi vita olyan képkárosodáshoz vezethet, amely visszatartja a nemzetközi befektetőket. Az ukrán vezetés érdekének kell lennie, hogy Timosenko esetében a lehető leggyorsabban megtalálja a politikai megoldást" - mondta Lindner a SPIEGEL ONLINE-nak.
A Német Kereskedelmi és Iparkamara (DIHK) hasonlóan reagált. Az ottani Oroszország, Kelet- és Délkelet-Európa részleg vezetője, Tobias Baumann a SPIEGEL ONLINE-nak azt mondta: "mélyebben felakasztanám Koschara úr nyilatkozatait." Ez nem fenyegeti kifejezetten, de jelzi, hogy az EU-val kötött társulási és szabadkereskedelmi megállapodásról való lemondás megnehezítené a kereskedelem dinamikus fejlődését. Timosenko asszony esetében a politika kereslet - mondta Baumann. "Rossz lenne, ha a személyéről és az Európa-bajnokságról folytatott vita olyan formákat öltött volna, amelyek negatívan befolyásolták a gazdasági kapcsolatokat" - figyelmeztette a túlzásba a DIHK szakértőjét.