A csalogány története
Régen, Kínában élt egy császár, akinek palotája a világ legszebb volt, teljes egészében finom porcelánból épült. A palota körül csodálatos, hatalmas kertek voltak, tele ritka növényekkel és virágokkal. E kertek mögött egy nagy fenyőerdő őrizte a tenger felé vezető utat. Ebben a fenyvesben lakott egy kis csalogány. A csalogány olyan szépen énekel, hogy aki hallja énekelni, soha nem felejtheti el a dalát. Szegény halászok, akik egész nap vetették a hálóikat, abbahagyták a munkát, amikor meghallották a csalogány énekét.
-Milyen szépen énekel! - mondták, megfeledkezve problémáikról és édes zenét hallgatva. Sok utazó távoli országokból jött, hogy megnézze a császár királyságát, megcsodálták a finom porcelán palotát és a csodálatos kerteket, de amikor meghallották a csalogány dalát, mindannyian ezt mondták:
-Ez az itteni szépségek közül a legszebb!
Írók és költők olyan könyveket írtak, amelyek dicsérik a császár palotájának és kertjének szépségét. De még jobban dicsérték a csalogányt, mint ezeket a szépségeket. Ezek a könyvek az egész világra eljutottak, és egy napon maga a császár is kinyitotta az egyiket.
-Milyen csodálatos! azt mondta: "Ez a könyv azt mondja, hogy királyságom minden csodálatos dolog közül a csalogány dala a legszebb!" De hol van ez a csalogány, miért nem hallottam még soha énekelni?
A császár összegyűjtötte minden miniszterét és udvaroncát, és a csalogányokról kérdezte őket. De egyikük sem hallotta a madarat, még a koszorúslányok, a szakácsok vagy a többi szolgáló sem hallotta a csalogány dalát.
Végül az egyik konyhai asszisztens felkiáltott:
-Ó, csalogány, nagyon jól ismerem! Minden este meglátogatom régi édesanyámat, aki a tenger mellett él. Amikor az erdőbe érek, mindig fáradt vagyok, de aztán meghallom a csalogány dalát, amely olyan édes, hogy könnyeket hullattam.
Tehát a férfi más udvaroncokkal és koszorúslányokkal együtt elment az erdőbe csalogányt keresni. Mentek, ahogy mentek, és egy rétre értek, ahol egy tehén morgott.
-Ez biztosan a csalogány! Ó, de ezt a hangot már hallottam - mondja egy udvaronc.
-Ah, nem, mondta a szakács asszisztense, ez csak egy tehén, van még egy kis utunk, amíg elérjük a csalogányokat.
Nemsokára elhaladtak egy tó mellett, ahol néhány béka üvölt.
-Milyen aranyos! - mondja egy másik udvaronc, hangjuk úgy hangzik, mint a templom harangja! A szakács asszisztense nevetni kezdett és így szólt:
-De nem ő a csalogány, de hamarosan megtaláljuk. Kicsit tovább mentek, végül a szakács asszisztense így szólt:
-Itt van a csalogány! és egy kicsi, szürke madárra mutatott, amely a fejük felett egy ágon ült.
-Milyen színtelen, soha nem gondoltuk volna, hogy a csalogány ilyen kihalt madár! - mondták az udvarhölgyek. Aztán a csalogány énekelni kezdett, és édes trillái betöltötték az erdőt.
-Ó, milyen csodálatos! - suttogták a koszorúslányok.
-Igen valóban. az udvaroncok mind azt mondták: A dala úgy hangzik, mint a kristálycsengők csengése! Ezek után megszólították a csalogányokat: -Helló, csalogány, eljöttem, hogy megkérjelek, énekelj császárunknak.
-Most mennem kell? - kérdezte a csalogány.
-Most nem, ma este eljöhet a palotába, hogy énekeljen a császárnak. - mondta az egyik udvaronc.
-De a dalaim az erdőben szólnak a legjobban, de ha a császár akarja, ma este jövök a palotába. Aznap este a császár palotáját színes lámpák díszítették, és az este tiszteletére arany és ezüst füzérekkel díszítették. A trónteremben az egész udvar a császár körül állt, mindannyian a legszebb ruhájukba öltözve. A király trónja mellett egy arany sügér volt, amelyen figyelni lehetett.
Végül a kis szürke madár berepült a nyitott ablakba. Leült a süllőre és énekelni kezdett. A dala olyan volt, mint egy napsütéses tavaszi nap, és valahogy mindenkit megérintett, aki hallgatott. A császár még oda is hajolt, hogy jobban hallgasson, a könnyek folytak, és végiggurultak az arcán.
Amikor a csalogány befejezte a dalt, a császár azt mondta, hogy soha nem hallott még szebbet. Felajánlotta a nézőknek az aranyláncát, de a nő elutasította, és azt mondta, hogy a szemében látott könnyek elegendő jutalomnak számítanak. Aztán a csalogány egy másik dalt énekelt, még az elsőnél is szebbet, majd visszarepült az erdőbe. Az udvaron mindenki egyetértett abban, hogy ez a legszebb este, és senki nem beszélt másról, csak a csalogány daláról. Az udvaron néhány hölgy megpróbálta utánozni a csalogány trilláit, de hiába.
A császár bejelentette, hogy a csalogánynak helye lesz az udvaron, arany ketrecet és 12 szolgát ajánl fel neki a kismadár gondozására. Tehát a csalogány minden este énekelni kezdett az udvaron, és mindenkit elvarázsoltak a dalai. Egy nap a császár egy nagy dobozt kapott ajándékba Japán császárától. Erre a dobozra arany betűkkel írták: A Nightingale.
-Biztosan van még egy könyv csodálatos madarunkról - gondolta a császár, amikor kinyitotta a dobozt. Ehelyett a dobozban talált egy aranyból és drágakövekből készült csalogányt. Amikor ezt a madarat megérintették, énekelni kezdett, mint az igazi csalogány, és még a farkát és a szárnyait is csóválni kezdte a zene ritmusára.
-Milyen szép! - kiáltott fel minden udvaronc.
-Duettben fog énekelni az igazi csalogánnyal. Tehát a két madár együtt kezdett énekelni, de a mesterséges madár újra és újra egyetlen dalt tudott énekelni, míg az igazi csalogány minden alkalommal másként énekelt.
-Milyen szép és ritmikus zene szól ez a csalogány! - mondta az udvar szertartásmestere, és az udvaroncok egyetértettek abban, hogy az új csalogány ettől kezdve egyedül énekeljen, annál is inkább, mivel sokkal szebb volt, mint az igazi.
De a császár legalább egyszer meghallgatta az igazi csalogányt, de eltűnt a nyitott ablakon keresztül, és visszatért az erdőbe.
-Micsoda hálátlan madár! - mondták az udvaroncok. De nem baj, itt van a legjobb rémálom. befejezték. Ez után az eset után az igazi csalogányt kiűzték a királyságból, és az arany- és drágakő-csalogány minden este énekelve elfoglalta helyét az aranyketrecben. Egy év telt el, az arany csalogány minden este énekelt, az udvaroncok kívülről minden dalát ismerték. Egyik este a császár szokás szerint kinyitotta az aranyketrecet, de éneklés helyett a madár éles hangot adott ki. Az arany csalogány eltört! A császár felhívta a királyság összes kézművesét, hogy vizsgálják meg a madarat, és ismét énekeljék. De az összes kézműves azt mondta neki, hogy meg tudja oldani, de nem tud minden este énekelni, de csak évente egyszer. Ez a hír elszomorította az udvaroncokat, de kibékültek ezzel a gondolattal. Újabb 5 év telt el, és egy szörnyű influenza sújtotta a királyságot. Maga a császár is nagyon rosszul lett, és még a halál ágyára is esett. Az udvaroncok, akik nagyon szerették, nagyon szomorúak voltak, de sajnos nem volt mit tenni a császár megmentéséért.
A császár az ágyában feküdt, olyan sápadt és lomha volt, hogy mindenki azt várta, hogy bármelyik pillanatban meghal. Mindannyian kezdték már halottnak tekinteni, és a trón utódját hozták. A császár mindvégig egyedül feküdt gyönyörű hálószobájában, aranyágyában feküdt, mellette az aranyozott csalogány ketrecével. Alig kapott levegőt, mintha egy súly nyomja a mellkasát. Kinyitotta a szemét, és látta, hogy a halál az ágya mellett áll, arany koronával a fején. És körülötte különféle hangokat hallott, amelyek fenyegetőek és kegyetlenek voltak.
-Ha csak hallgathatok egy kis zenét, nem hallom ezeket a gyötrő hangokat. - motyogta a császár. A mellette levő arany csalogány felé fordult és így szólt:
-Énekelj nekem, kérlek. De az aranymadár elhallgatott. A szoba olyan csendesnek és hidegnek tűnt. Hirtelen édes zene jött be a nyitott ablakon keresztül. Ő volt az igazi csalogány, aki hallott a császár betegségéről, és énekelni jött neki. A csalogány a tavaszról énekelt, amikor a rügyek zöld levelekké váltak, és kinyíltak a virágrügyek.
A császár érezte, hogy a vér elkezd folyni az ereiben, sápadt arcán megjelentek a színek, miközben a csalogány trilláit hallgatta. Még a korábban hallott hangok és a halál arca is eltűnt. A csalogány egyre szebben énekelt, a császár megint erősnek érezte magát, és megkérdezte tőle:
-Hogyan köszönhetek valaha? Elűztelek az én királyságomból, és mégis azért jöttél, hogy megmentsd az életemet. Kérdezzen tőlem bármit, és meglesz!
-Csak azt akarom, hogy hagyd, hogy minden este énekeljek az ablakodnál, a dalomon keresztül megtudhatsz mindent, ami a királyságodban történik, mind jót, mind rosszat, de ne hagyd, hogy bárki megtudja, hogy egy kis madár ezt súgja neked.
-Nagyon jól mondta a császár. Másnap, a napfelkeltekor, amikor az összes szolga arra számított, hogy a királyt holtan fekszik az ágyában, megjelent a trónteremben, és mindenkinek elmondta:
-Jó reggelt kívánok!