A csehek és a szlovákok ünneplik a „bársonyos forradalom

Ezen a vasárnap, november 17-én ünnepi nap van Csehországban és Szlovákiában, ahol megemlékezünk az úgynevezett bársonyos forradalom 30. évfordulójáról. Ennek következménye a csehszlovákiai kommunista rendszer bukása és a disszidens Václav Havel elnökválasztása 1989-ben.
Nincs cím, csak egy szám - 30 -, valamint egy fénykép arról az emberről, aki a világ szemében az akkor még Csehszlovákiában fennálló több mint negyven év diktatúra végét testesíti meg. A „különleges évfordulós” kiadvány címlapjára, Týždeň a lényeges megtartását választotta. Mintha a szavak feleslegesek lennének felidézni a nyilvánvalót: "30 év szabadság", amint arra a pozsonyi heti szerkesztőség rámutat.
Nemzeti ünnep Szlovákiában, mint Csehországban, két országban, amelyek a közös állam feloszlásából születtek valamivel több mint három évvel a forradalom után, november 17-re emlékeznek a határ mindkét oldalán a tartás miatt, ezen a napon Prágában 1989-ben, a rezsim elleni első tüntetésről. Ezután a rendőrség klubba foglalta a diákokat, és ez az erőszakos elnyomás hatalmas népi mozgósítást eredményezett.