A gyermekkor árnyai - David B.
A "Szent betegséggel" David B.-nek sikerül a magnum opus
Írta: Waldemar Kesler
A képregényművészt, David B.-t a német olvasók egyelőre csak a "Der Tengu", a "Das pleiche Pferd" és a "Babel" ismerték. A "L'Ascension du Haut Mal" (nagyjából: "A nagy gonosz felemelkedése") önéletrajzi története - eredeti címének megfelelően - az ő szakácsa, amely hat epizódban jelent meg, amelyek közül a Edition Moderne kiadó antológiája három egyesült. A "szent betegség" nem megfelelő fordítása a "haut mal" -nak, amely kifejezés a 18. században jött létre az epilepsziás rohamok legsúlyosabb formáira. Az "istenekkel teli lény" jelentése, amely az ókorban az epilepsziához kötődött - Hippokratész az "epilepsziáról" szóló fejezetet a "Szent betegség" címmel vezette - nem található meg David B-ben. A "L'Ascension du Haut Mal" nem orvosi esettanulmány, hanem a kamaszkor története a betegség árnyékában. Idősebb testvére epilepsziája meghatározta a Beauchard család három gyermekének növekedését; rövid gyermeki összetartozás után elszigeteltségbe vezeti őket.
Az elbeszélés folytonosságának hiánya érezhetően rontotta David B. "A sápadt ló" című álomkönyvének esztétikai élvezetét, még akkor is, ha ez a téma természete volt. A "L'Ascension du Haut Mal" -ban nagy családi portrét készít, amelyben beszámolnak a betegség és a halál elleni folyamatos küzdelemről. Pierre-François többször megtapasztalta, hogy a tehetetlenség, amelynek ki van téve, még mindig minden oldalról erőltetett, ahonnan segítségre számítottak: makrobiotikumok, nekromanták vagy értelmiségiek. Lenyűgözi a nagy harci táblák, amelyek az első rajzművei. Testvére, Jean-Christophe epilepsziás rohamait Hitler és Sztálin fantáziáival kompenzálja.
Az epilepszia végül behatol a család világába és Jean-Christophe testvér sárkányként megjelenített testébe, elidegenítve őt a többiektől, míg a szülők és a kishúg egy szellemvilágban veszítik el magukat a nagyapa és halála után az anya nem tud megbirkózni. Pierre-François az egyetlen, aki gúnyával és képeivel képes felülemelkedni az elnyomó életen. A nagyapa madárszerű szellemének megjelenése nem tűnik fenyegetőnek számára, hanem természetes környezetének részévé válik.
A "L'Ascension du Haut Mal" hatalmas példányszámot ért el Franciaországban, amelyet a "L'Association" kiadónál csak Marjane Satrapi "Persepolis" túllépett. A "Edition Moderne" őszén német fordításban jelenik meg a második kötet, amely a sikertelen címet leszámítva nagyon sikeres. David B. egy interjúban bejelentette, hogy még két részt tervezett. Ez a regény a francia képregény-irodalom jelenlegi rengetegében is különleges esemény. Már a "Bábel" és a "Das pleiche Pferd" mellett egyedülálló képszerkesztőnek mutatta magát, de itt egy nagy elbeszélésbe integrálhatta alkotói zsenialitását. Sikerült, amit tréfásan követelt Lewis Trondheim kortárs képregény "Approximativement" című kommentárjában: lelkiismeretes dokumentáció. Azonban a költészet eszközeivel dokumentál.
David B.: A szent betegség.
Moderne kiadás, Wuppertal 2006.
176 oldal, 22,00 EUR.
ISBN-10: 3037310073
ISBN-13: 9783037310076