A kapitalizmus előhírnökei, az NZZ kacérkodnak Észak-Koreában
Észak-Korea elgondolkodtatja a világot: Hogyan lehet, hogy egy ország nukleáris fegyvereket gyárt és rakétarendszereket fejleszt, de saját lakosságának nincs elég étkezése?
Az SDC kezdeményezésnek köszönhetően ez a szivattyútelep folyóvízzel látja el Soksan falu 4200 lakóját. (Kép: M. Müller)
A megkönnyebbülés a napbarnított bőrű vékony nőnél látható. - Mivel folyóvíz van a házban, nem kell állandóan a forráshoz mennem, hogy beszerezzem a készletet. Most több időm van más dolgokra ”- mondja félénk mosollyal az észak-koreai Hwon Yong Suk. Az ő hajtókáján egy gomb található, amely hasonlít Kim Dzsong Ilre - a jelenlegi uralkodó, Kim Dzsong Un atyjára, aki 2011-ben halt meg. Hwon készségesen megmutatja vendégeinek a kis házát. Családjával Soksanban, egy álmos faluban él, 40 percnyi autóútra Phenjan fővárosától. A beállítás egyszerű: a ház közepén található a leengedett konyha, ahol a víz kifolyik a csapból. Tőle jobbra és balra található a hálószoba és a nappali. Két kutya ugat az udvaron lévő idegenekre, és néhány csirke koccint a kis istállójukban. Szőlő csírázik a kertben.
Észak-Korea elgondolkodtatja a világot: Hogyan lehet, hogy egy ország nukleáris fegyvereket gyárt és rakétarendszereket fejleszt, de saját lakosságának nincs elég étkezése?
Az SDC kezdeményezésnek köszönhetően ez a szivattyútelep folyóvízzel látja el Soksan falu 4200 lakóját. (Kép: M. Müller)
A megkönnyebbülés a napbarnított bőrű vékony nőnél látható. «Mivel folyóvízünk van a házban, nem kell állandóan a forráshoz mennem, hogy beszerezzem az utánpótlást. Most több időm van más dolgokra ”- mondja félénk mosollyal az észak-koreai Hwon Yong Suk. Az ő hajtókáján egy gomb található, amely hasonlít Kim Dzsong Ilre - a jelenlegi uralkodó, Kim Dzsong Un atyjára, aki 2011-ben halt meg. Hwon készségesen megmutatja vendégeinek a kis házát. Családjával Soksanban, egy álmos faluban él, mintegy 40 percnyi autóútra a fővárostól, Phenjantól. A beállítás egyszerű: a ház közepén található a leengedett konyha, ahol a víz kifolyik a csapból. Tőle jobbra és balra található a hálószoba és a nappali. Két kutya ugat az udvaron lévő idegenekre, és néhány csirke koccint a kis istállójukban. Szőlő csírázik a kertben.
Hasmenés, mint halál oka
A nő nem élvezheti sokáig azt a luxust, hogy folyó víz van a házában. Ezt az előrelépést az Észak-Koreában 2012-ben elindított Víz, szennyvízelvezetés és egészségügy (Mosás) programnak köszönheti, amely a Fejlesztési és Együttműködési Igazgatóság (SDC) égisze alatt fut. Thomas Fisler, a phjongcshangi Deza iroda vezetője szerint Soksanban 4200 ember részesült az ivóvíz- és szennyvízprogramból tavaly év végén. Az egész országban 2013 óta 65 000 körül van - teszi hozzá. Az SDC a Phenjantól nem messze fekvő két tartományban, Kangwonban és Hwanghae Pukto-ban tevékenykedik, az általa kidolgozott és a Városgazdálkodási Minisztériummal közösen működtetett programmal.
Soksanban a német Lorentz gyártó szivattyúi biztosítják az állandó vízellátást. Ezután polietilén csöveken keresztül először egy tartályba, majd a házakba pumpálják. Mivel a háztartások csak időközönként kapják a vizet, a lakók mindig nyitva hagyják a csapokat, hogy ne hagyják ki azt a pillanatot, amikor az folyni kezd. Ezután a várakozó vödrök és a medencék megtelnek. A Wash-szel Fisler és csapata, amely a két svájci Anita Heusser és Peter Michel mellett különféle koreaiakat foglal magába, főleg a Külügyminisztérium küldötte, új ivóvízrendszereket épít.
Ezenkívül az észak-koreaiakat higiénikusabbra kell nevelni, ami nehéz feladat a vidéki régiók szomorú valósága miatt. A vidéki területeken az egészségügyi létesítmények gyakran rossz állapotban vannak. Hiányzik az ülőhelyek és a huzatok a gödörben. Egészségügyi kockázat, hogy az emberi ürüléket túl korán használják az otthoni kert megtermékenyítéséhez. Az ötödik életévüket még be nem töltött gyermekek leggyakoribb halálozási oka - a tüdőgyulladás mellett - a hasmenés.
Az SDC észak-koreai munkája évek óta beszélgetéstéma Svájcban. A kötelezettségvállalás 1995-ben kezdődött, amikor az elszigetelt ország katasztrofális éhínségben szenvedett, és észak-koreaiak milliói haltak meg. Két évvel később az SDC megnyitotta állandó irodáját Phenjanban. Most a magyar nagykövetség egykori telephelyén lakik. A legtöbb más nemzetközi szervezetnek hátat kellett fordítania Észak-Koreának. Már nem akarták őket.
A rászoruló Calmy-Rey megmentő
És valójában a svájci szervezetnek 2011 végén el kellett volna hagynia az országot, miután a Szövetségi Tanács kérte Gerhard Pfister CVP nemzeti tanácsos indítványának elfogadását. A 2006-ban benyújtott írásbeli kérelemben a Pfister Észak-Koreával való fejlesztési együttműködés megszüntetését kérte. Utólag a nemzeti tanácsos és a CVP elnöke azt mondja, hogy akkoriban meglátogatott egy SDC-projektet, de nem az volt a benyomása, hogy valóban hatékony. Ezért volt az a véleménye, hogy az SDC-t nem szabad többé bevonni Észak-Koreába. Erre azonban nem került sor. Micheline Calmy-Rey akkori külügyminiszter kitartott észak-koreai elkötelezettség mellett. 2012 óta az SDC zászlaját már nem a „fejlesztési együttműködés”, hanem a „humanitárius segély” díszíti.
Pfister jelzi, hogy újragondolni kezdte. Észak-koreai utazóktól és a médiától beszámolt arról, hogy azóta bizonyos fejlemény zajlott le az országban - a "nyitás" valószínűleg túl sok mondanivaló. „Nem tudom megmondani, hogy az SDC elkötelezettsége hozzájárult-e ehhez. Ebből a szempontból ma, ha újra megtenném ezt a kísérletet, szeretném magam is meggyőződni a helyszínen. ”- hangsúlyozza Pfister.
Még több mint tíz évvel az indítvány benyújtása után Pfister akkori sorai sem veszítették el aktualitásukat. «Észak-Korea szocialista állama totalitárius diktatúra. Az emberi jogokat nem tartják tiszteletben. A nukleáris fegyverek programja figyelmen kívül hagyja a nemzetközi megállapodásokat. A nemzetközi erőfeszítések ellenére Észak-Korea rendkívül nem együttműködő. A régiót destabilizáció fenyegeti ”- írta 2006 decemberében.
Egy évtizeddel később Kim Dzsong Un királysága még nagyobb rejtvényekkel szembesíti a megfigyelőket, és a helyszínen lévő szervezeteket magyarázati nehézségekbe sodorja: Hogyan gyárthat egy ország atomfegyvereket és finomíthatja a kifinomult rakétarendszert, de ezt nem teszi meg vagy nem hajlandó a vidéki régiók lakosságát megfelelően táplálni és elfogadható, tisztességes életkörülményeket biztosítani?
Az észak-koreai adatokkal körültekintően kell bánni, de a „Globális éhségindexben” összeállított adatok önmagukért beszélnek. Több mint minden negyedik gyermek, aki még nincs ötéves, alultápláltságtól szenved. A fogamzóképes nők aránya meghaladja a 23% -ot. Az alultápláltságnak messzemenő következményei vannak. Csökkenti a gyermekek túlélési esélyeit, és negatívan befolyásolja fizikai fejlődésüket és kognitív képességeiket. Ennek fényében igazolható, hogy a nemzetközi szervezetek továbbra is a helyszínen vannak Észak-Koreában - ha a projektek megfelelően működnek.
Kicsit olyan, mint Afrikában
Nehezen fogja azonban elmagyarázni az adományozóknak, ha csak észak-koreai fővárosba látogatnak. A külföldi megfigyelők egybehangzó ítélete az, hogy javultak az életkörülmények, legalábbis Phenjanban. Ez megmutatkozik az észak-koreaiak által használt autók, mobiltelefonok számának növekedésében és a wellness-templomokban, ahol a középosztály hétvégén jól érezheti magát.
Ez azonban csak egy része az igazságnak. Phenjanból elhagyva az ember egy nyomorúságos szegénység világába merül. Az észak-koreai országban az Afrikával való összehasonlítás jár a fejedben, ahol egyes régiókban az embereknek éppen elég a túlélés, és Észak-Koreához hasonlóan alultápláltságtól szenvednek. Pedig az analógiák elmaradtak. Phenjanban az afrikai nagyvárosokkal ellentétben nincs nyomornegyed, vidéken pedig az észak-koreaiak sokkal jobban képzettek, mint afrikai szenvedőtársaik. Fisler, aki több évig dolgozott és élt Afrika déli részén, Lesotho kis államban, szintén erről számol be. Az észak-koreaiak jól tudnak olvasni, írni és számolni, ami megkönnyíti az SDC munkáját.
A Wash program mellett a svájciak kényes projektet indítottak „Fenntartható megélhetés és katasztrófák enyhítése” néven, amely kezdetben vitákat váltott ki az észak-koreai környezetvédelmi minisztériumban. Ennek a megközelítésnek a hátterét az 1990-es évek Észak-Korea éhínsége jelentette, amikor az országnak különféle nyaki ütésekkel kellett megküzdenie. A Szovjetunió bukása (és a korábban pazarlóan pezsgő támogatások ezzel járó apadása) és a sikertelen agrárpolitika mellett az országot aszály és árvízkatasztrófák pusztították. Az észak-koreaiak szorongásukban megtisztították az erdőket és a legmeredekebb lejtőkön is megpróbáltak gazdálkodni - az ország 80% -a hegyvidéki - a túlélés érdekében.