A káposzta szamár
A Krautesel Grimm testvérek
A vadász megköszönte a bölcs asszonynak, és magában azt gondolta: "Szép dolgok, amelyeket megígért nekem, ha csak minden megtörtént." De amikor mintegy száz lépésnyire járt, kiabálást hallott, és az ágakban fecsegett fölötte, hogy felnézett; aztán megpillantott egy csomó madarat, akik csőrrel és lábukkal téptek egy ruhát, sikoltoztak, húzták és tülekedtek, mintha mindegyikük egyedül akarná. - Nos - mondta a vadász -, ez furcsa, kiderül, ahogy a kicsi anya mondta - levette a válláról a puskát, célzott és egyenesen belé lőtt, úgy, hogy a tollak körberepültek. Az állat azonnal nagy sikításokkal elmenekült, de egyikük holtan esett, és a köpeny is elsüllyedt. Aztán a vadász úgy tett, ahogy az öregasszony mondta neki, kinyitotta a madarat, kereste a szívet, lenyelte és hazavitte a köpenyt.
Másnap reggel, amikor felébredt, eszébe jutott az ígéret, és meg akarta nézni, valójában valóra vált-e. De amikor felemelte a párnáját, az aranybarna feléje csillant, és másnap reggel újra és újra talált egyet, valahányszor felkelt. Összegyűjtött egy halom aranyat, de végül arra gondolt: "Mire jó nekem az egész aranyam, ha otthon maradok? El akarok költözni és körülnézni a világon. "
Búcsúzott tehát szüleitől, felvette vadászzsákját és puskáját, és kiment a világra. Történt, hogy egy napon egy vastag erdőn jött át, és amikor ennek vége lett, egy szép kastély állt előtte a síkságon. Ugyanazon ablakban egy öregasszony állt egy gyönyörű leányzóval és lenézett. De az öregasszony boszorkány volt, és így szólt a lányhoz: „Jön valaki az erdőből, akinek csodálatos kincs van a testében, ezért csodálkoznunk kell rajta, kedves lányom: ez jobban megfelel nekünk, mint ő. Madárszíve van vele, így minden reggel egy darab arany van a párnája alatt. "Megmondta neki, milyen lesz és hogyan kell vele játszania, végül fenyegetőzött és mérges szemmel mondta:" És ha te lennél hozzám Ha nem engedelmeskedsz, boldogtalan vagy. "Amikor a vadász közelebb jött, meglátta a lányt, és azt mondta magában:" Régóta mozogok, pihenni akarok, és elmegyek a gyönyörű kastélyba, rengeteg pénzem van. - De a valódi ok az volt, hogy a gyönyörű képre figyelt.
Bement a házba, melegen fogadták és udvariasan szórakoztatták. Nem sokkal később annyira megszerette a boszorkánylányt, hogy semmi másra nem gondolt, és csak a szemére nézett, és amit kért, azt örömmel tette. Aztán az öregasszony azt mondta: "Most már rendelkezünk a madár szívével, nem érez semmit, ha hiányzik neki." Készítettek egy italt, és amikor megfőtt, egy bögrébe tette, és odaadta a lánynak, akinek adja át a vadásznak. Azt írta: "Nos, legkedvesebb, igyál nekem." Aztán elvette a csészét, és amikor lenyelte az italt, kitörte a madár szívét a testből. A lánynak titokban el kellett vinnie, majd magának kellett lenyelnie, mert az öregasszony azt akarta. Mostantól nem talált több aranyat a párnája alatt, de a lány párnája alatt volt, ahonnan az öregasszony minden reggel elhozta; de annyira szerelmes és rajongott, hogy csak arra gondolt, hogy időt tölt a lánnyal.
Aztán a vadász körülnézett és azt mondta: "Ha lenne mit ennem, annyira éhes vagyok, és nehéz lesz előbbre jutni; De itt nem látok almát, körtét vagy gyümölcsöt, mindenhol csak gyógynövényeket. "Végül arra gondolt:" Egy csipetnyi sebességgel meg tudom enni a salátát, íze nem különösebben jó, de felfrissít. "Tehát keresett egy szépet. Menj ki és egyél belőle; de amint lenyelt néhány falatot, olyan furcsán érezte magát, és teljesen megváltozottnak érezte magát. Négy lábát, kövér fejét és két hosszú fülét növesztette, és rémülten látta, hogy szamárrá változott. De mivel még mindig nagyon éhes volt, és a lédús saláta jelenlegi jellege jólesett neki, mindig nagy mohósággal evett. Végül kapott egy másik fajta salátát, de amint lenyelte valamelyikét, újabb változást érzett és visszatért emberi formájába.
Most a vadász lefeküdt és aludta fáradtságát. Mikor másnap reggel felébredt, letörte az egyik fejét a rosszról, a másikat pedig a jó salátáról, és azt gondolta: "Ez segít abban, hogy újra elérjem az enyémet, és megbüntessem hűtlenségemet." Aztán odadugta a fejét, és átmászott rajta. Mauer és elment keresni szerettei kastélyát. Szerencsére néhány napos vándorlás után újra megtalálta. Aztán gyorsan megbarnította az arcát, hogy a saját anyja ne ismerje fel, bement a kastélyba, és szállót kért. "Olyan fáradt vagyok" - mondta, "és nem mehetek tovább." A boszorkány megkérdezte: "Honfitárs, ki vagy te és mi a dolgod?" Azt válaszolta: "Én a király hírvivője vagyok, és engem küldtek a legdrágábbnak. Keresse meg a nap alatt növekvő salátát. Annyira örültem, hogy megtaláltam és magammal vittem, de a nap hője túlságosan megég, hogy a gyöngéd gyógynövény elsorvadni fenyeget, és nem tudom, továbbjutok-e. "
Miután a vadász megmosta az arcát, hogy az átalakultak felismerhessék, lement az udvarra és így szólt: "Most megkapja a jutalmat hűtlenségéért." Kötélhez kötötte mindhármukat, és elhajtotta őket. amíg egy malomhoz nem ért. Kopogott az ablakon, a molnár kidugta a fejét, és megkérdezte, mit akar. - Három rossz állatom van - felelte -, amelyeket már nem tarthatok. Ha magaddal akarod vinni őket, adj nekik ételt és ágyat, és tartsd meg őket, ahogy mondom, fizetni fogok azért, amit kérsz. "Mondta a molnár:" Miért ne? De hogyan fogjam meg? "Aztán azt mondta a vadász, az öreg szamár, és ez volt a boszorkány, ha három ütést és naponta egyszer adna enni; a fiatalabbat, aki a szobalány volt, egyszer megverték és háromszor takarmányozták; és megenni a legfiatalabbat, ami a lány volt, háromszor sem ütni; mert nem tudta elhinni, hogy a lányt meg kell verni. Aztán visszament a kastélyba, és mindent megtalál, amire szüksége volt.
Néhány nappal később a molnár eljött, és közölnie kellett, hogy az öreg szamár, akit csak megvertek és csak egyszer kellett enni, meghalt. "A másik kettő - folytatta - lehet, hogy nem halt meg, és három ételt kapnak, de annyira szomorúak, hogy nem tarthat sokáig nekik." Aztán a vadász kegyelmet kapott, elengedte haragját és megszólalt a molnárhoz, ide kellene visszavezetnie. És amikor eljöttek, adott nekik egy kis jó salátát enni, hogy újra emberré váljanak. Aztán a gyönyörű lány térdre borult előtte, és azt mondta: "Ó, kedvesem, bocsásson meg, amit rosszul tettem veled, anyám arra kényszerített; akaratom ellenére történt, mert nagyon szeretlek. Álomkabátod egy szekrényben lóg, és a madár szívéért inni akarok. "Aztán meggondolta magát, és azt mondta:" Csak tartsd meg, nem számít, mert el akarlak fogadni hű feleségemként. "És ott volt Az esküvőt megtartották, és halálukig boldogan éltek együtt.