A KÉK IDŐ 2017. június

2017. június 29., csütörtök

Thierry Metz a passerine szezonban

A BETEGSÉGES HÁZ

Te, nevető arcaim, kijössz az istállóból
Agyag- és maghordozók
Foglaljon helyet az étkezésemnél
Megvágtam a csalánt, amely tűzre tűzte a küszöböt
És te nagyon forró vagy
Fehér gyapjú díszíti
És mérleg
Csak te jutsz hozzá a fához
Szilánkba ültetve
Frissüljön

1984

in Thierry Metz, Poésies, 1978-1997, kiadások Pierre Mainard 2017, 64. o

Ezekben az utolsó perzselő napokban Thierry Metz meleg szavai, "frissüljenek", meghívtak minket, hogy teljes mértékben használjuk ki az árnyékot, egy könyv a kézben. Először fedezem fel ezeket a publikálatlan verseket, amelyeket Pierre Ménard írt ki és adott ki tavaly májusban.
Éber és nagylelkű hang, "frissesség az írásra" megragadja az olvasót és betölti. A felesége, Françoise-hoz szólva a költő így kiált: "Egy tisztást ünnepelek", "találkozunk veled, szaporítsam utamat", "az írás frissessége az izzó házban"! Ez egy himnusz az életörömnek, amelyet az olvasó azonnal megoszt.

Fehér istálló alszik
A szőlőskertekről
A fa fabulációiban !
Ott van az otthonom:
Egy kis szalmaágy
Nyílászárók között
És egy út hallása
A nap teraszain.

1984
uo 65. o

A szavak megválasztása, nagyon személyes szövetségük, a fiatalság lelkesedése, a szeretet csodái és a példátlanok ragyogása új távlatokat nyit meg a költő előtt: A születés korlátok nélküli.

NAPOS FÉNY

Te, hogy csöngetek
Ó madár
a Szelek városomban
Fonja be a tüzes házat
Képezd a fény mesterségét
mert itt van a vendég
kapzsi szerelemben
Ami tisztássá válik
amikor a lepel kinyílik:
lelkem fehér insolációja.

PASSEREAUX SZEZON

Szántóföldi madarak
Angyalmag -

Délben, a villámok szívében
Amikor kikelt a vörösbegy fészke
A paraszt levetkőzi a kévéit

És az évszak ketyeg
A szeretet kezében
Megvilágított fény.

Három nappal a napforduló előtt
az éjszaka felébreszti forrásait,
Versek, a hajók könnyebbé és könnyedebbé válnak
ködök a kandalló közelében
Egy arc fogad engem
A parton
Parázsolja a kis menyasszonyt
akit keres
kijött a mágnesből.

1985

uo.66

Hasznos öröm, amelyet a visszatérés szép napjai ébresztettek. Az egész föld, amely ürügy lett ünneplésre, meghív minket:

Elszámolás mondása nem lehetséges
hogy kora reggel
a mesék előtt
amikor a kakas még tud válogatni
magok és horgok.

uo. Mészkő 1986, 98. o

Thierry Metz, aki ismeri a természetet, felajánlja, hogy a jelenben kóstolja meg, szó szerint, átvitt értelemben és minden érzékén keresztül. Gazdag előzmény az ünnepekhez !

Édes levelek
Ismerlek reggel
Kezeled a tisztásomat
Álmokról és esőkről
Szavalod a tolldalt
És teknősbéka -
Hirtelen fény, amelyből erőszakom merít
A vállad oly régóta magával ragadja az erődet
Előbukkan és körbejár.
Elfogom nélkülözhetetlen
Tüzes
Benned
Átkeléseim
A madár kifinomult
És adja át.

Én vagyok a metsző.

ugyanott Illuminating Erosion, 1986, 79. o

De mi lenne ez a találkozó, ha úgy teszünk, mintha figyelmen kívül hagynánk a metszőt? Veréb vagyunk, verebek maradunk. kihasználva a pillanatot.

Bibliográfia:
Thierry Metz, Poésies 1978-1997, Pierre Mainard 2017

2017. június 23., péntek

Bernadette Engel-Roux a gyengédség teje

A barátoknak fáj. És olyan közel érzem őket. Ez az, én
hisz ez a gyengéd és világos ég, minden kék, rózsaszín és fehér pasztell
ami itt, nagyon közel áll a jelenlétükhöz abban a térben, ahol én ülök,
egy nyitott könyvet térdre borítva, és elfelejtve. Ez az éles fény és

---