A kínai parasztasszonyok titkos írása - ismeretek

Aktuális hírek a Süddeutsche Zeitung-ban

titkos

Irányítópult

gazdaság

München

Kultúra

társadalom

Tudás

Kína: A nővérek titkai

Kép megnyitása új oldalon

Egyes nushu karakterek természetes formákat utánoznak, például fákat vagy madarakat.

(Fotó: Tsinghua Egyetem/Oxford University Press)

Az ókori Kínában a női gazdákat kizárták a felsőoktatásból. De kitaláltak egy forgatókönyvet, amelyet a férfiak nem tudtak elolvasni. Az üzeneteid feminista vonzerőként olvashatók.

Írta: Natalie Mayroth

A kihúzott karakterek a táncoló nőkre emlékeztetnek. "Ha otthonra, anyámra gondolok, az az érzésem, hogy egy kés hasít át a szívemen" - mondja egy százéves napló első sorai, amelyet Nushu, a kínai rejtjel ír. A fordításban a Nushu jelentése női írás. Valószínűleg ez a legrégebbi nemspecifikus szkript és az első ismert írásrendszer, amelyet kizárólag a nők adtak át. Kínai nők titkos üzenetek cseréjére használták.