A királynő nyaklánc - online könyv wordpdf letöltése - 2. kötet
Alexandre DumasA KIRÁLYNŐ NYAKI2. kötet
Fejezet XLII
Két ambíció, amely két szerelemként akar teljesülni
Jeanne nő is volt, még akkor is, ha nem volt királynő. Ebből következik, hogy amikor beszállt a hintóba, a versailles-i gyönyörű palotát, annak gazdag és pompás bútorait hasonlította össze a rue Sainte-Claude negyedik emeletével, az impozáns gyalogosokkal az öreg szobalánnyal. De az apró padlás és az öreg cseléd szinte azonnal a múlt árnyékába merült, mint azok a fantáziák, amelyek soha nem léteztek, és Jeanne meglátta a Saint-Antoine kerületben lévő kis házát, olyan előkelő, olyan kecses, olyan kényelmes, mintha azt mondaná manapság, hogy a pólók kevésbé díszítettek, mint a Versailles-i, de ugyanolyan tisztelettudók, ugyanolyan engedelmesek. A ház és a gyalogosok Versailles voltak; éppúgy királynő volt, mint Maria-Antoaneta, és vágyai, feltéve, hogy tudta megfékezni őket, nem annyira a szükségesség, mint az érvelés határain, ugyanolyan jól és gyorsan kivitelezték, mint amikor jogart tartott volna.
Így Jeanne nagyon izgatottan és mosolyogva érkezett haza. Még korai volt; Vett papírt, tollat és tintát, írt néhány sort, vékony, illatos papírborítékba tette, felírta a címet és felhívta. A csengő utolsó csengése éppen kialudt, és az ajtó kinyílt: egy lakos várt az ajtóban.
- Igazam volt - mormolta Jeanne -, a királynét sem szolgálják jobban. Aztán kinyújtotta a kezét, és azt mondta: Vedd el a levelet Rohons monsignor bíborostól!
Az inas lépett előre, vette a levelet, és szó nélkül kiment, a nagy ház szolgáinak ezzel a néma beadványával. A grófné mély álomba merült, olyan álomban, amely az úton járó természetes következménye volt. Nem telt el öt perc, mire valaki bekopogott.
- Bejutni! - mondta Madame de La Motte.
Ugyanaz a lakáj jelent meg.
- Mi az? - kérdezte Madame de La Motte a türelmetlenség apró gesztusával, mert parancsát még nem hajtották végre.
- Abban a pillanatban, amikor kimentem a grófné parancsát teljesíteni - mondta az inas -, a monsignor kopogott a kapun. Mondtam neki, hogy a palotájába megyek. Elvette a grófnő levelét, elolvasta, kiugrott a hintóról és belépett, mondván: "Rendben, szólj!"
- És?
- Itt van a monsignor; várja, hogy a hölgy kedvesen fogadja.
A grófnő ajkain enyhe mosoly suhant. Néhány pillanat múlva nyilvánvaló elégedettséggel hozzátette:
- Mondd meg, hogy jöjjön be.
A két pillanat célja az volt, hogy a templom hercegét várják az előszobában, vagy Madame de La Motte-nak kellett volna felvázolni a tervét? A herceg megjelent az ajtóban. Hazatérve, a bíborosért elküldve, olyan nagy örömöt érezve a bíboros megérkezésében, mindez azt jelentette, hogy Jeanne-nak terve volt? Igen, a királynő fantáziájához hasonlóan, mint a völgyeket meggyújtó, játékos tüzek, amikor tűz történik, a királynő és főleg egy nő fantáziája az érdekes grófnő szemei előtt megnyílik a lélek minden titokzatos sarkában, túl büszke ahhoz, hogy elrejtse őket.
Hosszú az út Versailles-ból Párizsba, és amikor a kapzsiság démonával a melletted haladsz, mindig a legmerészebb számításokat kell a füledbe fújnod. Jeanne szédült attól az egymillió ötszázezer fonttól, amelyet gyémántokban szórtak Boehmer úr fehér selymére és Mr. Bossange kortyjára. Millió ötszázezer font! Nem fejedelmi vagyon volt, különösen egy szegény koldus szemében, aki csak egy hónappal ezelőtt alamizsnát kért az idősebbektől?
Természetesen a Saint-Claude utcai Jeanne de Valois és a Saint-Antoine kerületben lévő Jeanne de Valois közötti távolság sokkal nagyobb volt, mint Jeanne de Valois, a nyaklánc tulajdonosa között.
Tehát a szerencséhez vezető út több mint felén járt. A Jeanne által vágyott szerencse pedig nem illúzió volt, mint például a szerződésben írt szó vagy egy terület birtoklása, mindkettő nagyon fontos, de ehhez az elme intelligenciájára vagy a szem élességére van szüksége. Nem, ez a nyaklánc valami más volt, mint szerződés vagy föld: ez a nyaklánc volt az a vagyon, amelyet láthattunk: így fog kinézni örökké, fényesen és lenyűgözően; és mivel a királynő akarta, Jeanne de Valois is álmodhatott róla, mert a királynő képes volt feladni, és Madame de La Motte irányítani tudta ambícióit.
Tehát ezernyi homályos gondolat, furcsa szellemek elmosódott kontúrokkal, amelyekről Aristophanes költő azt mondta, az ember asszimilálódik szenvedélyének pillanataiban, vágyak ezrei, szenvedélyek ezreinek ezrei dühöngenek, amelyeket Jeanne ért, amikor átment Párizstól Versaillesig farkasok, rókák és szárnyas kígyók arca.
A bíboros, akinek teljesítenie kellett álmait, váratlan jelenlétével megállította őket, épp akkor, amikor Madame de La Motte látni akarta. Magának voltak álmai, amelyeket a kedvesség leple alatt, a szeretet leple alatt rejtett el.
- Ah, kedves Jeanne! - kiáltott fel. Ott van! Olyan szükségessé váltál számomra, hogy egész napomat beárnyékolta az a gondolat, hogy messze vagy tőlem. Legalább egészségesen tértél vissza Versailles-ból?
- Amint látja, monsignor.
- És köszönöm?
- Örülök.
- Tehát a királynő befogadott.?
- Amint megérkeztem, bemutattak neki.
- Szerencsés vagy. Győzedelmes levegőjéből fogadok, hogy a királynő beszélt veled.
- Csaknem három órát töltöttem Őfelsége irodájában.
A bíboros összerezzent, és szinte megismételte Jeanne után, csodálattal teli hangon: - Három óra! De uralkodott magán és azt mondta:
- Igazi boszorkány vagy, és senki sem tud ellenállni neked.
- Ó, ó, túlozz, kedves herceg.!
Tényleg három órát töltött a királynőnél? Jeanne bólintott. Három óra! - ismételte mosolyogva a bíboros. Hány dolgot tud elmondani egy olyan intelligens nő, mint te, három óra alatt!
- Ó, biztosíthatlak, monsignor, nem vesztegettem az időt.
- Fogadok abban a három órában - dobta a bíboros elhaladva -, egy pillanatra sem gondoltál rám.
- Hálátlan vagy!
- Igazán ?! - kiáltotta a bíboros.
- Többet tettem érted, mint gondoltam.
- Mit csináltál?
- Rólad beszéltem.
- Beszélt rólam? WHO? - kérdezte az elöljáró olyan hangon, amelyen minden önuralmával kitalálhatta az érzelmet; és a szíve dobogni kezdett.
- Ki, ha nem a királynő?
És kiejtve ezeket a számára oly értékes szavakat, Jeanne-nek az volt a finomsága, hogy ne nézzen az arcába, mintha őt nem érdekelné szavainak hatása. De Rohan nagyon izgatott volt.
- Ah! rohan. Gyere, kedves grófnő, mondd meg. Annyira érdekel minden, ami veled történik, hogy a legapróbb részleteket sem szeretném kihagyni.
Jeanne elmosolyodott; tudta, mi érdekli a bíborost éppúgy, mint ő. De mivel aprólékosan előkészítette a mondandóját, amit akkor is tett volna, ha nem is kérik tőle, csak ritkán kezdte, és hagyta, hogy szinte minden szótag elszakadjon tőle: részletesen elmesélte az értekezletet, a beszélgetést, mindegyikkel demonstrálva szó, hogy az egyik olyan boldog esemény révén, amely néha szerencséssé teszi az udvaroncot, Versailles-ban esett el nagyon különleges körülmények között, és egy nap alatt idegentől szinte nélkülözhetetlen barát lett. Valójában egy nap alatt Jeanne de La Motte-t beavatták a királynő minden problémájába, uralkodásának minden kellemetlenségébe. Úgy tűnt, hogy Monsieur de Rohan csak a történetről emlékszik arra, amit a királyné mondott Jeanne-ról. Jeanne történetében csak arra figyelt, amit a királyné mondott Monsieur de Rohanról. A történet épp akkor ért véget, amikor ugyanaz a gyalogos belépett, és bejelentette, hogy az ételt felszolgálták. Jeanne a bíborost a szemébe hívja. A bíboros jelzéssel elfogadja. Átadta a karját a ház úrnőjének, aki annyira megszokta becsületét, és bement a nappaliba.
Miután ettek, miután az elöljáró hosszú fecskékkel nyelte a boszorkány tucatnyi reményét és szeretetét, több tucatszor félbeszakította, kénytelen volt ráébredni, hogy figyelembe kell vennie az előtte álló nőt., aki tudta, hogyan kell megtartani az erősek szívét. Ugyanis meglepetéssel és félelemmel egyszerre figyeli meg, hogy ahelyett, hogy hangsúlyozná, hogy minden nő, aki tudja, hogy kényezteti magát, és akire szüksége van, a beszélgetőpartner kívánságainak eleget tett, egészen gyengédséggel, mint az oroszlán büszkeség. az ugyanazon a helyen és ugyanabban a házban együtt vett utolsó étkezéskor nyilvánul meg.
töltse le ingyen a könyvet közvetlenül innen:…