A kis kommunista, aki soha nem mosolygott - Lola Lafon

Nyári olimpia, Montreal, 1976. A számítógépek megőrülnek. A torna történetében először a bírók 10-es, a tökéletes pontszámot ítéltek meg. A 14 éves román tornász, Nadia Comaneci a verseny során 7 alkalommal megismétli a teljesítményt, és azonnal legendává válik. Azon a nyáron kislányok milliói álmodoznak arról, hogy pörögjenek a gerendán, precíziós gépeken paplanokban és fehér trikókban.

A képzeletbeli párbeszéd egy kitalált Nadia és egy francia narrátor, a La Petite Communiste qui soha nem mosolygott között nem életrajz. Több mint a történelem hősnője, a bajnok olyan prizmának tűnik, amely az élsportolók állapotát és a román történelem egy részét is megvilágítja.

Az elbeszélő a művészi torna kulisszái mögé vezet bennünket, és megmutatja az érmek rejtett oldalát: vasfegyelem, félelem a plusz kilóktól, sérülésektől és a halálos balesetektől való félelem, amelyek minden tornászra jellemzőek. Ő követi a Nadia győzelmét követő paradigmaváltást is; Montreal előtt a szovjetek által uralt torna a nők sportja, a balerinák voltak. Utána a vakmerő lányok királyságává válik. Búcsú a kegyes fiatal hölgyektől: mostantól a győzelemhez a legfiatalabbnak, a leggyorsabbnak, a legkönnyebbnek, a legveszélyesebb figuráknak kell lennie. A kötelező kislányok, akik közel kerülnek a balesethez, az elbeszélő undorodva veszi észre.

lafon

A regény a torna mellett az élsport politikai instrumentalizálását is megalapozza. A Causescu-rezsim számára Nadia az aszketizmus és a kommunista fegyelem felsőbbrendűségének szimbólumává válik a nyugati fogyasztással szemben. A nemzet hősnője, a román diktatúra zászlaja, szoros kapcsolatot tart fenn a hatalommal, amelynek szerzője minden kétértelműséget mutat a kiváltságok és a szabadság teljes hiánya között. Még akkor is, ha a regény komor portrét fest a kommunizmusról, manicheizmus nélkül. Éppen ellenkezőleg, Lola Lafon, részben Bukarestben nevelt francia-orosz-lengyel szerző, Nadia és az elbeszélő közti cseréket használja szembe nézeteivel: a szürke, hideg és éhező Románia nyugati elképzelésével ellentétben áll a egy olyan ország, ahol a takarékosság egyszerűséghez és nyugalomhoz vezet, ellentétben egy nyugattal, ahol a túlzott mennyiség a fogyasztás őrületét és a végtelen frusztrációt generálja.