A lakott sziget - Arcadi STROUGATSKI; Boris STROUGATSKI - Könyv részletei - Értékelések - Adaptációk -

Sorozat: L'Univers du Midi vol. 4

boris

Jacqueline LAHANA fordítása
A fordítást Viktoriya LAJOYE módosította
A LASTH illusztrációja

DENOЛL (Párizs, Franciaország), koll. Ink Holdok száma (119)
Köteles betét: 2010. március
Regény, 448 oldal, kategória/ár: 24 ′
ISBN: 978-2-207-26091-3
Műfaj: Science-Fiction

Miután Nehéz istennek lenni tavaly (áttekintés a Bifrost 56. számban), az „Ink moons” gyűjtemény folytatja Arkadi és Boris Strougatski testvérek fő műveinek újbóli kiadását - mindig nagyon szép borítók alatt de Lasth - két különösebben feltűnő cím, a lakott sziget és természetesen a híres Stalker, vagy az út melletti piknik [. ] 1 .

Ha a Lakott Sziget nem igényelhet ilyen státuszt, akkor is nagyon érdekes regény, témáiban nagyon hasonló a Nehéz Istennek lenni (Patrice Lajoye elvtárs, akit ezzel kapcsolatban megfelelően megkérdeztek, megerősítette, hogy a két regény többé-kevésbé informális "ciklus" részének tekinthető, amely magában foglalja a Repülési kísérletet, az elülső részt, majd a Hangyabolyban a Scarabot és a Hullámok eloltják a szelet), de sokkal meggyőzőbb.

A regény szörnyen banális módon kezdődik, amit Jack Vance nem tagadott volna meg. Maxime, a GRL-ből származó fiatal Terran (Groupe de Recherches Libres) egy "archaikus" bolygón rekedt (amelynek fejlettségi foka kb. Megfelel az 1960-as évek Földének, röviden). Hamarosan átnevezték Mak Sime-re, és rettenetes totalitárius rendszert fedezett fel, egy katonai diktatúrát, amely megtámadta a „degenerátumokat”. Ezek jelentősen szenvednek a lakott sziget nagy részébe beültetett tornyok által kibocsátott hullámoktól, és ez teszi lehetővé számukra az azonosítást. De - ejtsük a szót, mivel a hátlap nem megfosztja magától - e tornyok valódi funkciója egészen más: lehetővé teszik a lakosság ellenőrzését; és mivel a "degeneráltak" érzéketlenek rá, veszélyt jelentenek a rezsimre. Mak Sime nem fogadja el ezt a helyzetet: hamarosan csatlakozott a maquishoz, és ellenállóvá tette magát, kész mindenre, hogy megdöntse az Ismeretlen Atyák "fasiszta" rendszerét.