A; Láncolt kacsa; Szír - Le Point
Szúrós. A lázadó területeken az újságírás harci sport.
Kafr Nabelnek viharos napjai vannak. A Szíria északnyugati részén fekvő, felszabadult város irányításával megbízott új tanács légköre elektromos: elkeseredett, a résztvevők nem tudnak ütni. Színes ceruzákkal firkálva ez a nézeteltérés a város új szatirikus újságjában megjelent karikatúra. A januárban létrehozott Al-Ghourbal Kafr Nabel viszkető haja lett, aki ráncolja a homlokát és összeszorítja a fogát. Alapítója, Mohammad Saloum szinte el van ragadtatva: "Most, hogy a rezsim megszűnt, meg kell szoknunk a különböző vélemények meghallgatását." Mert ha harminc év diktatúra után nehéz egy várost igazgatni, a kialakuló sajtó hangnemének szabadsága nem lépett be a szokásokba.
Két évvel ezelőtt Kafr Nabel csak egy vidéki város volt a sok közül. 2011-ben a forradalom ikon rangra emelte: a népfelkelésben való erőteljes részvétele mára országszerte híres. A Szabad Szíriai Hadsereg 2012 augusztusában menesztette a rezsimerőket a városból. De a demokrácia kiépítése bonyolult. A forradalom támogatói motiváltan átvették a volt helyi tisztviselõket és vezetik a város szolgálatait. A hatalomgyakorlás újoncai, szervezésük korántsem tökéletes. Az elégedetlen lakosság gyakran elutasítja az új tanácsot, amely Kafr Nabelt igazgatja, és az aktivisták veszekednek.
Mohammad Saloumnak a felszabadult zónában mutatkozó élet szeszélyeinek figyelembevételével volt egy újság létrehozásának ötlete. "Mindannyian a forradalom mellett állunk, de ez nem akadályozhatja meg abban, hogy kritikusan viszonyuljunk hozzá." éves doktorandusz. A különböző ASL-dandárok közötti rivalizálás, a radikális iszlám térnyerése, hatalommegszakítások: az élet a szabadon engedett Kafr Nabel-ben korántsem egyszerű. Az újság neve tükrözi ezt az objektivitási törekvést. Arabul az Al-Ghourbal jelentése "szita", a jó és a rossz bab elválasztására szolgáló eszköz. Nyelvtudományi hallgató, Saloum azt remélte, hogy katonai szolgálata után befejezi doktori fokozatát. Ezt megelőzően a forradalom elkezdődött, és szabadságszomja miatt füstbe borult az álma: röviddel elhagyása után megtudta, hogy kitiltották az egyetemről. Al-Ghourbal a bosszúja, a szólásszabadságért folytatott harc.
Minden héten nyolc oldalnyi szöveg, fotó és rajz meséli el Kafr Nabel híreit. Ha továbbra is bírálja a rezsimet, akkor a hangnem soha nem elégedett a forradalom szereplőivel szemben. Épp ellenkezőleg, nyikorgó. A mai napig az egyik legfrissebb gúny egy útmutató kiadása azoknak a férfiaknak, akik brigádot akarnak létrehozni. E humoros poszt mögött egy olykor kaotikus szervezettségű harcoscsoportok szaporodásának elítélését rejti.