A nagyapa
írta: Barbu Stefanescu Delavrancea
Illatzápor rázkódott fel az akácokból.
Nagyapa a tornácon ül. Gondolkodik. Mit gondol? Semmire. Számolja meg a lehulló virágokat. A kert aljára nézett. Vakargatja a fejét. És számold meg a szellő által megrázott virágokat.
Fehér és krétás haja olyan, mint a fehér virágcsokrok; szemöldök, bajusz, szakáll ... mindegyik hosszú évekig havazott és nehéz volt.
Csak a nagyapja szeme maradt, mint korábban: szelíd és simogató.
- Azt hittem, fúj a szél ... ó, sok szerencsét, a Mikulás kakói!
Egy vörös és fehér fiú és lány megcsókolta az "apu-nagyapa" manéléját.
- Apu-nagypapa, mondta a kislány, miért repülnek a madarak?
- Fincának szárnyai vannak, válaszolta az öreg, és a szemeit szívta.
- Tehát a kacsáknak nincs szárnyuk? miért nem repül?
- - Repülj - mondta a fiú -, de gyalog.
Az öreg az egyik, a másik a fiú arcát markolta.
és elmosolyodott a bajusza alatt, és olyan nagy szeretettel nézett rájuk, hogy a szeme csak világos és áldásos volt.
- Apu-nagypapa, de a kakasok nem mennek, amikor mennek?
- De a fecskék nem mennek, amikor mennek?
- Apu-nagypapa, szeretném, ha szárnyaim nőnének és a menny dicsőségébe repülnének magasan - mondta a fiú, és kisimította szakállát.
- Ha a szárnyain nő, mondta a lány, adjon nekem egy sajtót és egy üveget.
- Da ... ha ... ha ... akkor milyen ... én is?
Az öregember megsimogatta és így szólt a fiúhoz:
- Oké, fogd meg magad, fogj neki is.
- ti ketten és én ketten ... ugye, nagyapa?
- Természetesen ti ketten, az ő ketten és én egy.
- Te is akarod, apu-nagypapa? - kérdezte büszkén a fiú.
A fiú az egyik, a lány a másik térdén lovagol. A nagypapa játssza őket. A gyerekek tapsolnak. A nagypapa énekli nekik: "Kozákok, kozákok, hány éjszaka az agyagon keresztül" ...
Egy száraz nő két fánk vízzel lép be a kapun. A gyerekek elhallgattak a nevetéstől, a nagyapa pedig a daltól.
- Apa, és te is újra nevetni fogsz rajta.
Nagyapa felemelte a kezét, elég papként hozta fel az áldást, és hosszan mondta:
- Hadd jöjjenek hozzám a gyerekek!
- Biiine, apa, biiine ... de tudod, hogy ó, verd meg a gyerekek tüzét!
- Hogy megverje a szerencséjét és az egészségét, úgy suttogta a Mikulás, mintha valakit szidott volna, és megcsókolta a feje tetejét, az egyiket és a másikat.
és megint elkezdődött a nevetés, a játék és a dal.
Nagypapa keményen dolgozott. A játék állapota. A gyerekek simogatni kezdték.
Szó szóról szóra a gyerekek átvették az irányítást nagyapjuk arcán.
A szakálla kusza. Nagyapja kibékítette őket, és elmondta nekik:
és a gyerekek kissé gyorsan kinyitották, akár az öreg szemét.
testvéri megosztottság után pedig dicséret kezdődött.
és a fiú kinyújtotta az egyik bajuszát, a másikat, az övé és az övé is hosszabb.
A nagypapa könnyei folytak, de elhallgatott és kibékítette őket, mondván:
A veszekedés erősebben égett az arcán.
- Részem szebb.
- Az enyém, mert zöldebb a szeme!
- Az enyém, mert még zöldebb a szeme!
A nagypapa alig tudott nevetni.
a fiú pedig mérges lett, és oldalra csapta a lányt.
A lány felsikoltott, leugrott az öreg térdéről, rohant és megpofozta a fiú oldalát.
A fiú könnyes szemmel megcsókolta az oldalát, a lány pedig az övére sóhajtott.
Anyjuk kiment az ajtón, és élesen megkérdezte:
- Mi ez, álmatlan férgek!
A nagypapa arca vörös volt és meleg. és boldogan mosolyogva válaszolt: