A „Nante” vízilónak a fogorvoshoz fordulásától való félelme több mint igazolt volt
■ Új jövevények és lemaradók, búvárok és ricochetek, váltók és zavargók: a taz bemutatja az 1997-es embereket, állatokat, szenzációkat., Christiane Paul sikeresen felépíti az élet építkezését, és az „Urbanit” bekerült a veszélyeztetett fajok vörös listájára. Wolfgang Steinriede bankárnak karrier-szünetet kellett elfogadnia, Konrád Gyögy író igazi kelet-nyugati elnökként lepett meg, Jürgen Röber pedig meglepő módon edzőként maradt.
Hegymászó: René Kollo
Az opera rajongói azt mondanák, hogy jobban énekelt, mint amennyit sikerült. Még akkor is, ha megoszlanak a tenor tulajdonságai. René Kollo 1997-ben való megjelenése a Metropol-Színházban a "könnyű múzsa" igazgatójaként biztos: Kudarc volt, flop, katasztrófa. Amikor ősszel benyújtotta lemondását, a ház a csőd szélén állt, azóta 380 alkalmazott félt a munkájáért, az operettek pedig a városban azóta is hanyatlóban vannak. Ennek ellenére Kollo az egyik marad Hegymászók az év ... ja. Mert ha sikerül megmutatnod a madárnak Berlin államának a színházat, akkor szerencséd van. Mert van intrika, neheztelés és irigység. Kollos lemondási döntését hosszú vita előzte meg a kulturális igazgatással, amely úgy döntött, hogy a ház költségvetését évi 34 millió márkáról 25 millióra csökkenti. Kollo nem akart tovább énekelni. Függöny! rola
A pályaváltó: Konrád György
A megosztott Művészeti Akadémia új elnökeként ő volt az ideális szereplő: fontos író, a Nemzetközi PEN vezetője 1993-ig, demokratikus ellenzéki a kommunista Magyarországon és 1991-ben a német könyvkereskedelem békedíjas. Hoz Hegymászók az év Konrád György akadémiai elnök, mert 1997-ben foglalkozott a keleti és a nyugati akadémia egyesülésével, amelyet nézeteltérések és lemondások kísértek. Nemcsak nevét szerezte magának, mint a nagy integrátornak, de új koncepciókat szorgalmaz az elcsontosodott intézmény számára. A beszéd, a beavatkozás, a vélemény düh. Konrád például a holokauszt-emlékmű építésével kapcsolatban kényelmetlenül mondta, mi a helyzet: Nem így! rola
A kieső mászó: Jürgen Röber
Jürgen Röber számára 1997 a saját hanyatlása elleni küzdelem előrelépésének éve volt. Az a tény, hogy végül megnyerte, és az igazgatóság nem vitte "le a kispadról", sokat tesz a Hertha edzőjévé Hegymászók. Most előléptetve, csak néhány új sztár van a csapatban, csak szuper szponzor Ufával és Dieter Hoeneß menedzserrel lőve, és a média beírta a Bajnokok Ligájába, minden rosszul esett. Röber teljesen megdöntötte a szezon első felének kezdetét - a Hertha a 12. meccsig öt pontot gyűjtött, Röber a kiesőpadon volt. A kiutasítás fenyegetett, nem volt több barát, balszerencse a sérülésekkel és a bulvár vérvonalakkal. És akkor - "a sors játéka" a KSC ellen. Három támadás elég volt, és azóta Röber ismét mindent jól csinál a sportoktatók szempontjából: csapatával letett egy sorozatot és győzött, a kunyhó tele van, és két nevetséges vereséget bocsátottak meg neki a 91. percben. A sikernek három betűje van: Cél! rola
A kieső: Ingrid Stahmer
Színtelen szenátor: Az előző évhez hasonlóan Ingrid Stahmer ebben az évben sem tett említésre méltó hangsúlyokat az iskola- és ifjúságpolitikában. Bármi is legyen a megtakarítás szükségessége, még az egy hónapig tartó költségvetési vitákban sem határozott meg egyértelmű prioritásokat, hogy mely szakpolitikai területek lesznek fontosak a közigazgatás és a város számára a jövőben. És akkor minden helyről a legnagyobb tömegű vágásokat végezzük ott, ahol a leginnovatívabb munkát végezzük: a független szervezetek által működtetett gyermek- és iskolaboltokban. Több mint 25 milliónak kell megmentenie ezeket, sokak számára ez jelenti a végét.
Annak érdekében, hogy legalább időről időre progresszívnek tűnjön, Stahmer egyáltalán nem megvalósítható javaslatokkal lenyűgözi a nyilvánosságot. Például angol órákra szólítja fel a 3. osztálytól kezdve. Ehhez azonban nem szabad elengedni a további forrásokat.
A pártjában is vitatott Stahmer, aki az SPD legmagasabb jelöltjeként a legutóbbi, 1995 őszi választásokon a legrosszabb eredményt (23,6 százalék) érte el az SPD számára. Júliusi sajtóközleményében Böger, a képviselőcsoport vezetője bejelentette, hogy az SPD 1998-ban szigorú leépítést hajt végre Stahmer sportigazgatásán. A felszabadított forrásokat a Landessportbund és a kerületek hatékonyabban és olcsóbban tudták felhasználni. A kerületekben "sokkal nagyobb a szakértelem és a problémák közelsége". A lehetséges szenátusi átalakításokról általában Stahmer szenátorról szólnak pletykák. Stahmer, aki a flop előtt a legfőbb jelölt volt a társadalmi szenátor, nem szereti különösebben a munkáját, úgy irányítja a munkáját, mintha egy nem szeretett gyermek lenne. pontosan
A részeg: a vasúti alagút
Hany Azer, a gleisdreiecki vasúti alagútépítés vezetője örömmel mutatta be egy kis kísérlet segítségével a „már az ókorban kipróbált építési módszert”. Az építészmérnök, aki az újságírónak az „egyiptomi vaddisznó” megtisztelő címet adta, műanyag poharat helyezett nyílással lefelé egy vízzel töltött üveg teáskannába. Mivel a levegő kiszorítja a vizet, a csésze belseje rendszeresen száraz maradt. Nem úgy, mint az igazi alagút, amelyet a föld fölé építenek, majd lassan elsüllyesztenek. Július 9-én a talajvíz nyomására föld alatti betonfal tört be. Annak megakadályozása érdekében, hogy a víz az egész alagútszakaszt darabokra tépje, az építőipari vállalatok csak egy dologra tudtak gondolni: elárasztották a földalatti csarnokot. Az építkezés még mindig vízelvezetés alatt áll. A három hét optimista késése mára öt hónapra vált. Nem világos, mikor folytatódnak az építési munkálatok. Minden nehezebb, mint egy kísérlet során. szakács
A behatolás: Christa Thoben
A háttérben álló nő mindig elöl volt. Nem számít, hogy a minisztered csak elengedte-e a forró levegőt, vagy a Prenzlauer Berg és Bonn között járt-e - a tények megmaradtak, a tények létrejöttek. Christa Thoben, az áthelyezési tiszt államtitkára és Klaus Töpfer építési miniszter marad az igazi ember a lépés mögött. Kidolgozta a szövetségi alkalmazottak lakásának koncepcióját, Thoben kapcsolatot tart a város építészeivel és befektetőivel. Míg Bonnban ismertek Kiesett nemcsak az áthelyezés közvetlen, objektív és specifikus típusa van Berlinben Hegymászó hagyják. Mivel 1998 januárjától a CSU új, tapasztalatlan szövetségi építésügyi minisztere, Eduard Oswald alatt Thoben mozgó nő kompetenciája még tovább lépett. Mivel elvégezte a munkát, egyre kevesebb szó esett „áthelyezési fékről”. rola
Az év átállása: helyi közlekedés
A legnagyobb német helyi közlekedési vállalat, a BVG helyzete tovább romlott. Az utasszám, a jövedelem és a támogatások csökkenőben vannak: az 1994-es 3,08 millió ügyfélről 1996-ban 2,73 millióra csökkent. A BVG 1,2 milliárd márka veszteséget termelt, amelyet a szenátus csak 921 millióval fedezett; A BVG-nek valahogy évente 314 milliót kell előteremtenie. 2000-től pedig az állami támogatás további 200 millió márkával csökken. Márciusban a BVG bevezette az új „korrekt árakat”, ami akár 30 százalékos növekedést is jelentett.
Az S-Bahn 1996-ban napi 900 000-re növelte utasainak számát, és azóta a BVG-vel egyeztetett a jegyértékesítésből származó jövedelem felosztása felett - megállapodás nem látható.
De erre sürgősen szükség van, ha az újévi vámtársulás valamivé akar válni. A felek közötti végtelen civakodás után új ügyvezető igazgatót találtak az egyesület számára, de belsőleg régóta feltételezik, hogy ez a tervek szerint legkorábban márciusban kezdődik, nem pedig januárban.
Az áremelkedés és a "méhsejt-kavarodás" fenyegetése a vámzónák körül.
1997 két villamoshosszabbítást hozott a Friedrichstrassén és a Weddingben.
Megnyitották a Jungfernheide S-Bahn állomást, és megszüntették a Südringben lévő rést Neukölln és Treptow között. Ugyanakkor Klemann közlekedési szenátor (CDU) a buszsávok bővítésének véget értnek nyilvánította és a villamosvonalak gyorsulását tartásba helyezte.
És az igazán nagy pénzt ismét temették el: megkezdődött a pankowi 140 millió drága és alig használt metró építése, 370 millió a Reichstag kancellári metrójának holt alagútja.
A Leipziger Straße-n keresztül közlekedő villamosnak a föld feletti 100 millió helyett 625 millióért kell a föld alá menni, a BVG és a forgalomigazgatás akarata szerint. bpo
A kieső: Az "urbánusok"
Valamikor Karl Schlögel, egy régi 68 éves, szintén történész beszélt és beszélt az új városiakról és a településről: „A legnagyobb vonzerő, amelyen jelenleg csodálkozhat a keleti városokban, a város vége, mint állami esemény és a polgárváros újjászületése ”- magyarázta meggyőződéssel Schlögel a főterv bemutatóján. „A piac a létező épületeket és épületeket kereste - csak jogellenesen használták és várták eredeti használatukat. A múzeummá vált bankok ismét bankokká váltak. A halboltokká átalakított prémüzletek ismét prémboltokká váltak. "
Ráadásul. Mivel az új városi polgár fogalma túlságosan a régi nem szeretettre emlékeztet, új szót kellett találni. Innentől kezdve az „Urbanit” annak a „mobiltelefonos és laptopos városi polgárnak” hívták, aki évente kétszer repül Mallorcára, és ezért nincs szüksége városi zöldterületekre. Egyedül, az Urbanit 1997-ben sem akart eljönni. Még a közepéig sem. Szinte azt akarja hinni, hogy a városi csillag a berlini polgárok kívánságainak égén elhunyt, amint beléptek a berlini légkörbe. Balszerencse Karl Schlögelnek: nemrég bezárt egy halboltot Ackerhalle közelében. A prémüzlet helyett, amire Schlögel urbanista kutató annyira szeretett volna, uzsonna költözött be a boltba. A neve: Multi- Kulti. wera
A hegymászó: Christiane Paul
Amikor Christiane Paul Veraként botlott meg a „Das Leben ist ein Baustelle” -ben a rendőrségtől Kreuzberg utcáin, majd Jürgen Vogel karjaiba, egyértelmű volt, hogy ennek a nőnek még mindig nagy karrier áll előtte. Színésznőként vagy orvosként. 1996-ban a 24 éves férfit az "Ex" című film legjobb fiatal színésznőjének járó Max Ophüls-díjjal és Rhoda "Munkamániában" játszott szerepével kapcsolatos bajor filmdíjal tüntették ki. Idén különböző televíziós produkciókban játszott, többek között a "Sugar for the Bestie" és a "The Pirate" filmekben, és éppen a WDR-hez forgatott egy thrillert.
Paul nemcsak filmszerepeiben hiteles, hanem a való életben is: nemcsak cselekedni akar, hanem tanulni is. 1992 óta a Humboldt Egyetemen folytatja az orvostudomány tanulmányait, nagy koncentrációval a filmforgatás szüneteiben. Paul egy nap az ortopédiára szeretne szakosodni, akárcsak az apja. Még nem tudja, folytatja-e a filmek készítését, mindenképpen doktorátust szeretne szerezni.
A Pankowban élő Paul véletlenül került a filmhez. Mivel osztálytársai ugratták a külsejét (gyerekkorában nadrágtartója és szemüvege volt), 16 éves korában pályázott szavazásra. Ott egy modellügynökség "fedezte fel", ez pedig segített neki megszerezni első filmszerepét.
A sikeres 97-es év után ma már a tanulás a napi rend: Paul rövidesen le szeretné tenni a második államvizsgáját. Figyelemelterelés nélkül - nincs barátja vagy tévéje. Az ügynöked: "Christiane komoly lány."
A kieső: Wolfgang Steinriede
A Bankgesellschaft Berlin volt igazgatósági tagjának karrier-szünete nagyon hirtelen történt. 1994 óta előremutató vezetőként üdvözlik, aki egyesítette a Landesbankot, a Hypothekenbankot és a Berliner Bankot a Group Bankgesellschaft AG-be. Visszatekintve ez a diadalmas előrelépés úgy néz ki, mint annak a mondása, aki egy felhőkarcoló tizenkettedik emeletéről esik le, szabad zuhanással elhalad az első emeleten és azt mondja: "Eddig minden rendben ment." 1996 végén ismertté vált, hogy a banknak körülbelül kétmilliárdja van Marknak a rossz hiteleket kellett veszteségként leírnia. Miután ez év februárjában elvesztette igazgatósági tisztségét, Steinriede utódjának, Wolfgang Rupfnak is elvesztette helyét a Berliner Bank felügyelőbizottságában. Miután az exbankár kapcsolatba lépett: azt javasolta a Szenátusnak, hogy az állam tulajdonában lévő összes fel nem használt földet egy csapásra helyezzék az ingatlanpiacra a költségvetés helyreállítása érdekében. - Gazdasági hara-kiri - mondták közgazdászok. Azóta Steinriede teljesen kint van. szakács
Hegymászó: Neukölln
Az "Endstation Neukölln" egy jól ismert német hírmagazin címe volt 1997-ben, és a "Berlin Bronx" mindennapi életét megtalálta, amelyben korbácslövésekből, rablópisztolyokból, "arab vásárlásokból" és pitbull terrorból fakadtak a repedések.
Minden hazugság. Neukölln nem a sor vége. Nem. Berlin jövője Neuköllnben rejlik! Vegyük példaként a városiasságot: Melyik kerület mondhatja azt, hogy négy és fél sugárútja van? Ezek közül három és fél abszolút egyenértékű, mert a Karl-Marx-Strasse, a Sonnenallee, a Hermannstrasse és a Kottbusser Damm (kelet) semmiképpen sem alacsonyabbrendű. A Kindl-Boulevard autóval közvetlenül a mélygarázsból, lifttel juthat el. Ez nemcsak városi, hanem praktikus is! Vegyünk példát a bűnözésről: tíz fiatalból nyolc még nem került konfliktusba a törvénnyel. Egészen más Zehlendorfban. A gyerekek ott tipikus helyi bűncselekményeket szednek fel, mint például az adócsalás, a korrupció és a „berlini vásárlás” az anyatejjel. Vegyük példaként az állampolgárságot: Míg Prenzlauer Berg városában egyre több turista rak üres sörösüvegeket az autó tetejére, Neuköllnben egyre több polgár világít az ablakain, és nem csak karácsonykor. Az idegengyűlölet ellen sehol másutt nincs annyira elkötelezettség. Éppen ezért egyre több hegymászó akar Neuköllnbe menni. wera
A búvár: a víziló Nante
A fogorvos félelme igazolt: A fogorvos-állatorvos novemberi látogatása az állatkertben végzetesen véget ért a szeretett "Nante" pachyderm számára: Amikor a vízilót "elkerülhetetlen fogműtét miatt" altatták, az állat szíve meghibásodott. Az orvosi közlemény szerint Nante sokáig gyengélkedett, vírusfertőzéssel küzdött és lefogyott. A víziló bika 1980-ban született az állatkertben, a legendás Mauerberlin kabala, „Knautschke” és felesége, „Bulette” fiaként, és számos utódot gondozott. A vízilovak csak ebben az évben költöztek szép új házukba, nílusi másolattal. A berlini állatkert és állatpark változatlanul folytatódik: az állatkert és az állatkert évente négymillió látogatót számlál, abszolút értékben és egy főre jutóan jóval többet, mint más német és európai nagyvárosokban - magyarázták az üzemeltetők. Az állatok ragaszkodásának okai sötétben maradtak. bpo
A hegymászó: Lore Peschel-Gutzeit
Az év elején nem úgy tűnt, mintha Lore Maria Peschel-Gutzeit lenne az újoncok között. A hamburgi elismert szociáldemokratikus behozatalra jelentős nyilvános nyomás nehezedett, hogy igazolást nyújtson az igazságügyi szenátorként: A Schönefeld projekttervező vállalat (PPS) felügyelőbizottságának elnöke, a Peschel-Gutzeit is felelős volt a Berlin-Schönefeld új nagy repülőtér tervezéséért. A projekt tervezéséhez azonban egy vállalat értékelést írt, amelynek ügyvezető igazgatója egy másik céget vezetett a Peschel-Gutzeit Rolf fia mellett. A nemez állítása hangossá vált, mert a két társaság egyértelmű elkülönítése nagyon kétségessé vált. De az igazságügyi szenátor makacs maradt, tagadott minden állítást, és kiültette a konfliktust. A Zöldek szövetség igazságügyi politikusa, Renate Künast az érzett állításokról folytatott parlamenti vita során bejelentette: "Természetesen nem ez volt az utolsó alkalom, hogy erről beszélünk."
Künast tévedett. Peschel-Gutzeitnek pedig elég oka van arra, hogy újra mosolyogjon. A történelmet hátrahagyta, és most már nem a csúnya Spree mellett jár, hanem a hamburgi Belső Alster körül sétál. Az igazságügyi szenátor továbbra is energikus szociáldemokrata maradhat a hangsúlyos üléshús mellett. De ahelyett, hogy továbbra is kínozta volna magát egy nagykoalícióban - amelyben az érzés a rutin része -, szülővárosában vörös-zöld kísérletekbe vetette magát. Barbara Young
A rikošet: Klaus von Krosigk
Újdonságok: az ingázók
Ilyen a menekültekkel. Valójában nincs semmi ellenük, a polgárháborús menekültekkel, a szegénység menekültjeivel, a gazdasági menekültekkel, de nekik sincs semmi. Talán ez is a kifejezés miatt van. Ki bízik abban, aki szökésben van, és nem adja be magát? Ezért lett 1997-ben a városi menekült ingázó. Mindenesetre mászó marad. Aki megengedheti magának, hogy egy családi ház külön lakással és fedett parkolóval rendelkezzen a környéken, az végül nem kiesés! A prenzlauer Bergi épület egykori városi tanácsosa, Matthias Klipp nem jutott el annyira. Klipp is megépítette. De nem a Barnim kerületben, ahová a Prenzlauer Berg ingázóinak nagy részét kirajzolják, hanem a Prenzlauer Berg park lábánál lévő családi házban. wera